Chicco Zoom Trike User manual

1


2
A
B
C

3
2
4
5 6
1
3
MAX

4
8
11
9
12
10
7

5
13 14
15

6
Età: 18m+
Si Raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Per la sicurezza del tuo bambino.
ATTENZIONE!
confezione del prodotto (per esempio legacci, elementi di fissaggio, ecc.) e tenerli lontano dalla portata
del bambino.
-
menti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lontano
dalla portata dei bambini.
-
giamenti visibili non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
-
a 5 anni.
a 20Kg/44lbs
-
bino, oltre a causare il ribaltamento del triciclo.
non lasciare il giocattolo alla portata del bambino e riporre il gioco in un luogo caldo e riparato.
INTRODUZIONE
facilità di trasporto data dalla ripiegabilità e portabilità di Zoom Trike e dalla sua pratica sacca ZoomBag ne
fa un triciclo molto flessibile e utilizzabile ovunque.
ASSEMBLAGGIO
-
zione aperta. Sollevare il manubrio posizionandolo perfettamente verticale (Fig. 4-5) e poi farlo scorrere fino
ad inserire l’asta del manubrio fino in fondo all’interno del tubolare stesso. Verificare il corretto inserimento del
Manuale Istruzioni Zoom Trike
I

7
manubrio facendo attenzione che il segno presente sull’asta dello stesso (MAX) sia in prossimità del manicotto.
In seguito, stringere bene avvitando il manicotto sull’asta (Fig. 6).
UTILIZZO
-
nibili sul tubolare. Questo permette al bimbo di essere sempre comodo nelle varie fasi di crescita e utilizzo di
Per permettere al genitore di accompagnare il bambino nei suoi giri con ZoomTrike esiste la possibilità di ag-
Per sbloccare il manubrio eseguire il procedimento inverso.
caratteristico click e comunque si consiglia di verificare la corretta tenuta del blocco.
Per sganciare la maniglia estensibile operare con processo inverso al precedente.
maniglia.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
immergere il gioco completamente in acqua.


8
AGE: From 18 Months +
WARNING!
lakes, stairs, etc.).
-
ing up to 20Kg/44lbs.
-
INTRODUCTION
-
HOW TO ASSEMBLE THE TOY
-
Raise the handlebar and position it vertically (Diag. 4-5), then slide it until the shaft of the handlebar is com-
pletely fitted inside the tube. Check that the handlebar is fitted correctly, taking care that the mark on the shaft
(MAX) is close to the tightening collar. Tighten firmly, screwing the collar onto the shaft (Diag. 6).
Instructions Zoom Trike
GB USA

9
HOW TO USE THE TOY
-
CARE AND MAINTENANCE


10
Manuel d’Instructions Zoom Trike
F
Âge : 18m+
ATTENTION !
enfants.
-
INTRODUCTION
ASSEMBLAGE
Soulever le guidon en le mettant parfaitement vertical (Fig. 4-5) puis le faire coulisser jusqu’à ce que la tige du
guidon s’enfile à fond à l’intérieur dut tube. Vérifier si le guidon est correctement enfilé en faisant attention à ce
que le signe qui se trouve sur la tige de celui-ci (MAX) se trouve près du manchon. Ceci fait, bien serrer en vissant
le manchon sur la tige (Fig. 6).et son blocage.

11
UTILISATION
-
canne.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
rouille.


12
Gebrauchsanleitung Zoom Trike
D
Alter: 18m+
WARNUNG!
-
-
-
-
-
darauf sitzt.
-
EINFÜHRUNG
-
Dreirad.
MONTAGE
-
-
Den Lenker anheben und einwandfrei senkrecht stellen (Abb. 4-5), danach die Lenkerstange ganz bis zum An-

13
schlag ins Rohr stecken. Sicherstellen, dass der Lenker korrekt eingesetzt ist. Dazu muss sich die an der Lenk-
erstange vorhandene Markierung (MAX) in der Nähe der Muffe befinden. Infolge dessen die Muffe gut an der
Stange einschrauben (Abb. 6).-
GEBRAUCH
-
-
-
-
-
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS
-


14
Manual de Instrucciones Zoom Trike
E
Edad: 18m+
¡CUIDADO!
-
-
peligro (como piscinas, canales, lagos, escaleras, etc.).
a 20Kg.
volcar el triciclo.
INTRODUCCIÓN
utilizar en cualquier lugar.
ENSAMBLAJE
Levantar el manillar, colocarlo en posición completamente vertical (Fig. 4-5) y deslizarlo hasta
insertar la barra del manillar hasta el fondo en el interior del tubo. Comprobar que el manillar haya quedado
correctamente introducido, prestando atención a que la señal que se encuentra en la barra del mismo (MÁX) se
encuentre cerca del protector. Seguidamente, enroscar el protector sobre la barra y apretar bien (Fig. 6).

15
del mismo.
Para cerrar el Zoom Trike realizar el procedimiento precedente en sentido contrario.
USO
Zoom Trike ofrece la posibilidad de regular el asiento en tres posiciones diferentes simplemente utilizando
-
-
-
-
Para desbloquear el manillar, realizar el procedimiento contrario.
comprobar que el bloqueo es estable.
-
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
-


16
Manual de Instruções Zoom Trike
P
Idade: 18+ meses
ATENÇÃO!
-
-
(tais como piscinas, canais, lagos, escadas, etc.).
a 5 anos.
-
INTRODUÇÃO
-
MONTAGEM
-
Levante o volante, posicionando-o perfeitamente na vertical (Fig. 4-5) e depois faça-o deslizar até introduzir a

17
fundo a haste do volante dentro da estrutura tubular do mesmo. Certifique-se de que introduziu o volante cor-
rectamente, tendo o cuidado de verificar se o sinal existente na haste do mesmo (MAX) se encontra próximo
do volante. Em seguida, aperte-o bem, enroscando a junção na haste (Fig. 6).UTILIZAÇÃO
-
-
-
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO


18
Handleiding Zoom Trike
NL
Leeftijd: 18m+
LET OP!
trappen, enz.).
zit.
INLEIDING
-
MONTAGE
-
grendeld. 

19
omgekeerde volgorde.
GEBRUIK
-
-
-
-
-
-
HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN
voorkomen.


20
Bruksanvisning Zoom Trike
S
Ålder: från 18 månader och uppåt
VARNING
-
Kg/44lbs
BESKRIVNING
-
-
MONTERING
-
Lyft styret och positionera
det helt vertikalt (figur 4-5). Låt det sedan glida tills styrets stång förs in helt och hållet i röret. Se till att styret
har förts in korrekt genom att kontrollera att märket som finns på styrets stång (MAX) befinner sig vid styret.
Dra därefter åt ordenligt genom att skruva fast rörmuffen på stången (figur 6).