CHILDHOME ROCKING STAND User manual

RURU
SLSL
RORO
CSCS
BGBG
HRHR
TRTR
HUHU
ELEL
ITIT
PTPT
SPSP
DEDE
NLNL
ENEN
FRFR
PLPL
LVLV
LTLT
DKDK
SESE
NONO
FIFI
ETET
SKSK
ZHZH
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D‘EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE MANEJO
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L‘USO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
KULLANMA TALIMATI
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NUDOJIMO INSTRUKCIJA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD NA POUŽITIE
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
NÁVOD K POUŽITÍ
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
UPUTE ZA UPORABU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
操作说明书
ROCKING
STAND

22www.childhome.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DO NOT allow other children or pets to climb or lean into/onto the basket
when your infant is inside.
The stand is designed for use with a moses basket no more than 32”L x 17”W
Do not add another mattress, lounger, or pillow on top of the mattress provided
or recommended by KLKCM. Co Limited
When not in use, the stand should be stored away from children.
A x 2 B x 2
E x 2
C x 2
F x 2 G x 2
Components
1
50mm
x 20
50mm x 2
50mm x 2
50mm x 2
50mm x 2
IMPORTANT: Please make sure when assembling the stand that the pre-drilled guide holes in each component
are lined up and that the screws are located carefully in the holes before tightening them.
Note: the uprights A and B should curve inwards towards each other with the larger recessed
dowel holes facing the same way.
1. Using 4 x 50mm screws, fasten 1 x A and 1 x B uprights to 1 x base rocker C through the holes in
the base of C. The pre-inserted dowel in A and B will slot into the middle of the 3 holes in C.
2. Repeat with the second set of parts A, B and D.
A
A
B
B
C
C
1 Allen Key
x1
6mm
x 4
D x 2
Im nt: Ensure hol
for iliser in rocker
are g same way a
rec in uprights A
an
DO NOT allow other children or pets to climb or lean into/onto the basket
when your infant is inside.
The stand is designed for use with a moses basket no more than 32”L x 17”W
Do not add another mattress, lounger, or pillow on top of the mattress provided
or recommended by KLKCM. Co Limited
When not in use, the stand should be stored away from children.
A x 2 B x 2
E x 2
C x 2
F x 2 G x 2
Components
1
50mm
x 20
50mm x 2
50mm x 2
50mm x 2
50mm x 2
IMPORTANT: Please make sure when assembling the stand that the pre-drilled guide holes in each component
are lined up and that the screws are located carefully in the holes before tightening them.
Note: the uprights A and B should curve inwards towards each other with the larger recessed
dowel holes facing the same way.
1. Using 4 x 50mm screws, fasten 1 x A and 1 x B uprights to 1 x base rocker C through the holes in
the base of C. The pre-inserted dowel in A and B will slot into the middle of the 3 holes in C.
2. Repeat with the second set of parts A, B and D.
A
A
B
B
C
C
1 Allen Key
x1
6mm
x 4
D x 2
Im
nt: Ensure hol
for
iliser in rocker
are
g same way a
rec
in uprights A
an
+-10MIN
1
IMPORTANT: Please make sure when assembling the stand that the pre-drilled guide holes in each
component are lined up and that the screws are located carefully in the holes before tightening them.
Note: the uprights A and B should curve inwards towards each other with the larger recessed dowel holes facing the
same way.
1. Using 4 x 50mm screws, fasten 1 x A and 1 x B uprights to 1 x base rocker C through the holes in the base of C. The
pre-inserted dowel in A and B will slot into the middle of the 3 holes in C.
2. Repeat with the second set of parts A, B and D.

3
www.childhome.com
50mm x 2
50mm x 2
50mm x 4
50mm x 4
D
D
E
E
4
IMPORTANT: Ensure the moses basket can not slide out of the stand. Use the 3 holes on the end straps to provide
adjustment. Check carefully that the moses basket is secure in the rocking stand before use with baby.
s
2 3
PRIOR TO FIRST USE PLEASE RE-CHECK TO ENSURE THAT ALL SCREWS ARE TIGHTENED SECURELY
F
F
15mm x 1
15mm x 1
15mm x 1
15mm x 1
G
G
50mm x 2
50mm x 2 50mm x 4
50mm x 4
D
D
E
E
4
IMPORTANT: Ensure the moses basket can not slide out of the stand. Use the 3 holes on the end straps to provide
adjustment. Check carefully that the moses basket is secure in the rocking stand before use with baby.
s
2 3
PRIOR TO FIRST USE PLEASE RE-CHECK TO ENSURE THAT ALL SCREWS ARE TIGHTENED SECURELY
F
F
15mm x 1
15mm x 1
15mm x 1
15mm x 1
G
G
50mm x 2
50mm x 2
50mm x 4
50mm x 4
D
D
E
E
4
IMPORTANT: Ensure the moses basket can not slide out of the stand. Use the 3 holes on the end straps to provide
adjustment. Check carefully that the moses basket is secure in the rocking stand before use with baby.
s
2 3
PRIOR TO FIRST USE PLEASE RE-CHECK TO ENSURE THAT ALL SCREWS ARE TIGHTENED SECURELY
F
F
15mm x 1
15mm x 1
15mm x 1
15mm x 1
G
G
2 3
4
IMPORTANT: Ensure the moses basket can not slide out of the stand. Use the 2 holes on the end straps to
provide adjustment. Check carefully that the moses basket is secure in the rocking stand before use with
baby.

44www.childhome.com
IMPORTANT! READ AND
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLYAND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIONS FOR USE
ENGLISH
ENEN
SAFETY INSTRUCTIONS
1. WARNING! To avoid danger of suocaon remove plasc cover before using this arcle.
This cover shall be destroyed or kept away from children.
2. WARNING: Only use on a rm ground which is horizontal, level and dry
3. WARNING: Do not let other children play unaended near the carry cot and stand
4. WARNING: Do not use if any part of the carry cot is broken, torn or missing
5. WARNING! Product is to be assembled by an adult.
6. WARNING! Be aware of the risk of open res and other sources of strong heat, such as
electric bar res, gas res, etc. in the near vicinity of the product
7. Addional or replacement parts should be obtained from Childhome.
8. All assembly ngs should always be ghtened properly and ngs should be checked
regularly an reghtened as necessary.
9. When the stand is not in use, it shall be stored away from children.
10. CONFORM TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF EN 1466:2014
11. The maximum size of the carry cot is 42cm in width, 89cm in length. The minimum size of
the carry cot is 35 cm in width, 75 cm in length.
12. Only use the stand with Childhome Moses baskets: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT,
MBCOL, MBSRRA
CLEANING AND MAINTENANCE RECOMMENDATION
13. Clean by wiping with a damp cloth.
14. Do not use corrosive products.
15. Solid wood furniture can change slightly in it appearance aer a while: sunlight can alter
the color, while uctuaons in atmospheric humidity can aect the surface treatment.
However this does not aect the value, funconality or service life of the furniture.
!

5
www.childhome.com
BELANGRIJK! LEES EN
VOLG DEZE INSTRUCTIES
ZORGVULDIG EN BEWAAR ZE
VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
GEBRUIKSAANWIJZING
NEDERLANDS
NLNL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. WAARSCHUWING Verwijder deze plasc verpakking voordat u dit arkel gaat gebruiken om
verskking te voorkomen. Deze verpakking moet worden verniegd of buiten bereik van
kinderen worden gehouden.
2. WAARSCHUWING! Alleen gebruiken op een stevig, stabiel, horizontaal en droog oppervlak
3. WAARSCHUWING! Laat geen andere kinderen zonder toezicht in de buurt van de reiswieg
en het onderstel spelen;
4. WAARSCHUWING! Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of ontbreken
5. WAARSCHUWING! Montage van het product dient door een volwassene te gebeuren.
6. WAARSCHUWING! Vergewis u van het gevaar indien u het product in de nabijheid van open
vuurhaarden of extreme warmtebronnen plaatst.
7. Gebruik uitsluitend originele Childhome-reserveonderdelen.
8. Alle montagehulpstukken moeten aljd goed vastgedraaid worden en de schroeven
moeten regelmag worden gecontroleerd en zo nodig opnieuw worden vastgedraaid.
9. Wanneer het onderstel niet gebruikt wordt, moet het opgeborgen worden buiten het
bereik van kinderen.
10. CONFORM DE VEILIGHEIDSNORM EN 1466:2014
11. De maximale grooe van de reiswieg 42 cm breed, 59 cm lang. De minimale grooe van de
reiswieg 35 cm breed, 75 cm lang.
12. Gebruik de staander alleen met Childhome Mosesmanden: MBSR3, MBGR, MBWH,
MBANT, MBCOL, MBSRRA
AANBEVELINGEN VOOR SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
13. Reinigen met een vochge doek met lauw water.
14. Geen gebruik van bijtende producten.
15. Massief hout kan van na verloop van jd lichtjes wijzigen: zonlicht kan de kleur veranderen,
schommelingen in luchtvochgheid kunnen de oppervlaktebehandeling beïnvloeden. Dit
doet echter niets af van de waarde, de funconaliteit of de levensduur van het meubel.
!

66www.childhome.com
IMPORTANT ! LISEZ ET
RESPECTEZ
SCRUPULEUSEMENT CES
INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ
LES POUR UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
MODE D‘EMPLOI
FRANÇAIS
FRFR
!
CLEANING AND MAINTENANCE RECOMMENDATION
1. Clean by wiping with a damp cloth.
2. Do not use corrosive products.
3. Solid wood furniture can change slightly in its appearance during use: sunlight can
alter the colour, while uctuaons in atmospheric humidity can aect the surface
treatment. However this does not aect the value, funconality or service life of
the furniture.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d‘étouement, rerer l‘enveloppe protectrice en matériau
plasque avant d‘uliser cet arcle. Il convient ensuite de détruire cee enveloppe ou de la garder
à distance des enfants.
2. AVERTISSEMENT! Ne poser que sur une surface plane, horizontale, ferme et sèche.
3. AVERTISSEMENT! Ne pas laisser d‘autres enfants jouer sans surveillance à proximité du coun et
du support
4. AVERTISSEMENT! Ne pas uliser si l‘un des éléments du coun est cassé, déchiré ou manquant;
5. AVERTISSEMENT! Montage du produit à eectuer par un adulte.
6. AVERTISSEMENT! Aenon au danger de placer le produit à proximité de ammes nues et d’autres
sources de forte chaleur, comme les appareils de chauage électrique, les appareils de chauage
à gaz, etc.
7. N’ulisez que les pièces de rechange de Childhome.
8. Les disposifs d‘assemblage soient toujours convenablement serrés et régulièrement vériés, et
resserrés si nécessaire
9. Lorsque le support n’est pas ulisé, il doit ètre rangé hors de portée des enfants.
10. CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE EN 1466:2014
11. La taille maximale du coun est de 42 cm de largeur, 59 cm de longueur. La taille minimale du
coun est de 35 cm de largeur, 75 cm de longueur.
12. Ulisez uniquement le support avec les paniers Childhome Moses: MBSR3, MBGR, MBWH,
MBANT, MBCOL, MBSRRA

7
www.childhome.com
GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIG! DIE FOLGENDEN
ANLEITUNGEN SIND
SORGFÄLTIG ZU LESEN UND
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFZUBEWAHREN!
DEUTSCH
DEDE
!
REINIGING EN ONDERHOUD
1. Reinigen met een vochge doek met lauw water.
2. Maak geen gebruik van bijtende producten.
3. Massief hout kan na verloop van jd lichtjes wijzigen: zonlicht kan de kleur veranderen,
schommelingen in luchtvochgheid kunnen de oppervlaktebehandeling beïnvloeden. Dit doet
echter niets af van de waarde, de funconaliteit of de levensduur van het product.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. WARNUNG Um die Gefahr einer Ersckung zu vermeiden, ist diese Kunststoülle vor dem
Gebrauch dieses Arkels zu enernen. Diese Hülle sollte anschließend zerstört oder außerhalb der
Reichweite von Kindern auewahrt werden.
2. WARNUNG! Nur auf einem festen, waagerechten, trockenem Untergrund verwenden;
3. WARNUNG! Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichgt in der Nähe der Tragetasche und des
Ständers spielen;
4. WARNUNG! Verwenden Sie die Tragetasche nicht, wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind
oder fehlen
5. WARNUNG! Das Produkt muss van einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
6. WARNUNG! Seien Sie sich der Gefahr bewusst, wenn Sie das Produkt in die Nähe eines oenen
Kaminfeuers oder extrem heißer Wärmequellen hinstellen.
7. Verwenden Sie bie nur originale Childhome-Ersatzteile.
8. Alle Beschlagteile für die Montage sollten immer sachgemäß befesgt sein und sie sollten
regelmäßig überprü und, falls erforderlich, nachgezogen werden.
9. Wenn der Ständer nicht verwendet wird, muss er außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert
werden.
10. ENTSPRECHEND DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER NORM EN 1466:2014
11. maximale Größe der Tragetasche ist 42 cm in der Breite, 59 cm Länge . minimale Größe der
Tragetasche ist 35 cm in der Breite, 75 cm Länge .
12. Verwenden Sie den Ständer nur mit Moseskörben von Childhome: MBSR3, MBGR, MBWH,
MBANT, MBCOL, MBSRRA

88www.childhome.com
¡IMPORTANTE! SIGA
RIGUROSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y
GUÁRDELAS COMO FUTURA
REFERENCIA.
INSTRUCCIONES DE MANEJO
ESPAÑOL
ESES
!
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Limpie pasando un trapo húmedo.
2. No ulice productos corrosivos.
3. Con el paso del empo, el aspecto de los muebles de madera maciza puede variar:
la luz solar puede alterar el color, mientras que los cambios de humedad
4. atmosférica pueden afectar al tratamiento de la supercie. Sin embargo, esto no
afecta al valor, la funcionalidad o la vida úl del mueble.
AVISO DE SEGURIDAD
1. ADVERTENCIA Para evitar el peligro de asxia, debe quitarse esta funda de plásco antes de usar
este arculo. Dicha funda debe destruirse alejada de los niños.
2. ADVERTENCIA: Nur auf einem festen, waagerechten, trockenem Untergrund verwenden.
3. ADVERTENCIA: No dejar a otros niños jugar desatendidos cerca del capazo y el soporte
4. ADVERTENCIA: No ulizar si falta cualquier parte o está rota o está desgarrada;
5. ADVERTENCIA: El montaje debe ser realizado exclusivamente por adultos
6. ¡ATENCIÓN! Atenção ao risco de fontes de calor intenso, tais como irradiadores de barras,
aquecedores a gás, etc. nas proximidades del producto.
7. Emplee sólo las piezas de recambio originales de Childhome.
8. Todos los accesorios de montaje deben encajar correctamente. Al cabo de un rato, compruebe
que los tornillos siguen bien apretados.
9. El caballete debe guardarse lejos del alcance de los niños cuando no se uliza
10. CUMPLE CON LA NORMATIVA DE SEGURIDAD EN 1466:2014
11. El tamaño máximo del capaza es de 42 cm de ancho, 59 cm de longitud y. El tamaño mínimo del
capaza es de 35 cm de ancho, 75 cm de longitud y.
12. Ulice el soporte solo con cestas de Childhome Moses: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT,
MBCOL, MBSRRA

9
www.childhome.com
IMPORTANTE! LEIA COM
ATENÇÃO E RESPEITE ESTAS
INSTRUÇÕES. GUARDEAS PARA
UMA CONSULTA FUTURA.
INSTRUÇÕES DE USO
PORTUGUÊS
PTPT
!
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Limpar com um pano húmido.
2. Não ulizar produtos de limpeza corrosivos.
3. Com o tempo, o aspecto do mobiliário de madeira maciça pode mudar ligeiramente. A luz do
sol pode alterar a cor, enquanto que as utuações de humidade podem afectar o tratamento
supercial. No entanto, tal não afectará o valor, funcionalidade ou vida úl do móvel.
AVISOS DE SEGURANÇA
1. AVISO ! Para evitar perigo de sufocação, remover esta embalagem de plásco antes de usar o
argo. Esta embalagem deve ser destruída ou afastada das crianças.
2. ATENÇÃO: Cocolar apenas sobre supercies planas, horizontais, rmes e secas.
3. ATENÇÃO: Não deixar que outras crianças brinquem, sem vigilância, na proximidade sa alcofa.
4. ATENÇÃO: Não ulizar se alguma parte esver parda, solta ou faltar.
5. AVVERTENZA! Montagem somente por adultos !
6. ATENÇÃO! No olvide el riesgo que supone tener fuego u otras fuentes de calor como, por
ejemplo, calefacciones eléctricas, estufas, etc. cerca do produto.
7. Recomendamos que sejam ulizadas só peças de reposição Childhome.
8. Todos os acessórios de montagem devem estar bem apertados. Decorrido algum tempo, vericar
se os parafusos estão correctamente apertados.
9. Quando o suporte não esver em uso, ele deve ser mando fora do alcance das crianças.
10. CONFORME AS EXIGÊNCIAS DE SEGURANÇA DA EN 1466:2014
11. O tamanho máximo do alcofa é 42cm de largura, 59 cenmetros de comprimento. O tamanho
mínimo do alcofa é 35 cm de largura, 75 cenmetros de comprimento.
12. Ulize o suporte apenas com cestos Childhome Moses: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT,
MBCOL? MBSRRA

10 10 www.childhome.com
IMPORTANTE! SEGUIRE CON
CURA LE PRESENTI
ISTRUZIONI E CONSERVARLE
PER UN UTILIZZO FUTURO.
ISTRUZIONI PER L‘USO
ITALIANO
ITIT
!
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
1. Pulire il fasciatoio con un panno inumidito.
2. Non usare prodo corrosivi.
3. Dopo un po’ di tempo i mobili in legno massiccio possono leggermente modicarsi nell’aspeo:
la luce solare può alterare il colore, mentre le variazioni dell’umidità atmosferica possono inuire
sullo strato protevo della supercie. Questo non inuisce però sul valore, sulla funzionalità o
sulla durata del mobile.
AVVERTENZA PER LA SICUREZZA
1. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di soocamento, togliere l’involucro protevo di materia
plasca prima di ulizzare questo arcolo. L’involucro dovrebbe essere distruo o tenuto
lontano dai bambini.
2. AVVERTENZA! Ulizzare soltanto su una supercie stabile, orizzontale, piana e
asciua.
3. AVVERTENZA! Non lasciare che altri bambini giochino senza sorveglianza vicino alla sacca porta
bambini e al supporto
4. AVVERTENZA! Non ulizzare se una qualsiasi parte è roa, strappata o mancante
5. AVVERTENZA: Il montaggio di questo prodoo deve essere eeuato solo da un adulto
6. ATTENZIONE! Prestare aenzione ai rischi derivan da fon di forte calore quali stufe eleriche,
a gas ecc. collocate in prossimità del prodoo.
7. Usare esclusivamente ricambi originali Childhome.
8. Fissare sempre adeguatamente tu i raccordi di assemblaggio. Controllare dopo un po’ di
tempo che le vi siano adeguatamente avvitate.
9. Quando il cavalleo non viene ulizzato, deve essere riposto lontano dai bambini.
10. Conformi ai requisi di sicurezza EN 1466:2014
11. La dimensione massima del sacca porta bambini è 42 cm di larghezza 59 cm. La dimensione
minima del sacca porta bambini è 35 cm di larghezza 75 cm.
12. Ulizzare solo lo stand con i cesni Childhome Moses: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT,
MBCOL, MBSRRA

11
www.childhome.com
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΟΙ ΚΑΤΩΘΙ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ .
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ELEL
!
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
1. Καθαρίστε το καρεκλάκι σας σκουπίζοντας με ένα υγρό ύφασμα.
2. Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που προκαλούν διάβρωση.
3. Η εμφάνιση των επίπλων από ξύλο ενδέχεται να αλλάξει ελαφρά μετά από λίγο: το φως του ήλιου
μπορεί να αλλοιώσει το χρώμα, ενώ οι διακυμάνσεις στην ατμοσφαιρική υγρασία μπορούν να
επηρεάσουν την επιφάνεια. Εντούτοις, δεν επηρεάζεται η αξία, η λειτουργικότητα ή η διάρκεια
ζωής του επίπλου.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας, αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το αντικείμενο. Αυτό το πλαστικό κάλυμμα πρέπει να καταστραφεί ή να
παραμείνει μακριά από τα παιδιά.
2. ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο σε ένα σταθερό, οριζόντιο επίπεδο και στεγνή επιφάνεια
3. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση κοντά στο πορτ μπεμπέ και το
πλαίσιο
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε εάν οποιοδήποτε μέρος του πορτ μπεμπέ έχει σπάσει,
σκιστεί ή λείπει
5. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μικρά τεμάχια, η συναρμολόγησή τους επιτρέπεται μόνο από ενήλικες!
6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Σιγουρευτείτε πως το προϊόντος δεν έχει τοποθετηθεί κοντά σε ανοικτή φωτιά
ή σε ισχυτές πηγές θερμότητας π.χ. ηλεκτρικές σόμπες, σόμπες αερίου.
7. Παρακαλείσθε να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της Childhome.
8. Όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης πρέπει πάντα να σφιχτεί σωστά. Ελέγξτε μετά από λίγο ότι οι
βίδες είναι ακόμα σφιγμένα σωστά.
9. Όταν η βάση δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
10. ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ EN 1466:2014
11. Το μέγιστο μέγεθος του πορτ μπεμπέ είναι 42 εκατοστά σε πλάτος, 59 εκατοστά σε μήκος. Το
ελάχιστο μέγεθος του πορτ μπεμπέ είναι 35 εκατοστά σε πλάτος, 75 εκατοστά σε μήκος.
12. Χρησιμοποιήστε μόνο τη βάση με καλάθια Childhome Moses: MBSR3, MBGR, MBWH,
MBANT, MBCOL, MBSRRA

12 12 www.childhome.com
BRUGSVEJLEDNING
DANSK
DKDK
!
RENGØRING- OG VEDLIGEHOLDELSES ANBEFALING
1. Rengør ved at aørre med en fugg klud.
2. Brug ikke ætsende produkter.
3. Massive træmøbler kan ændre sig lidt i sit udseende under brug: sollys kan ændre farven,
mens udsving i lufuggheden kan påvirke overadebehandlingen. Denne påvirkning har ingen
betydning for hverken funkonalitet eller leved af møblet.
VIGTIGT! FØLG
INSTRUKTIONERNE NØJE OG
GEM DEM TIL SENERE BRUG.
ULTÉRIEURE.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
1. ADVARSEL! For at undgå kvælningsrisiko skal denne plastemballage ernes, før produktet tages i
brug. Emballagen skal enten lintetgøres eller opbevares ulgængeligt for børn
2. ADVARSEL! Må kun bruges på et fast underlag, der er vandret, plant og tørt.
3. ADVARSEL: Lad ikke andre børn lege uden opsyn nær lien og stavet.
4. ADVARSEL: Må ikke bruges, hvis en del er ødelagt, i stykker eller mangler.
5. ADVARSEL: montering av leksaken får endast uöras av en vuxen person.
6. ADVARSEL! Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og andre kilder med stærk varme, som fx
elektriske ovne, gasovne, m.m. i nærheden af produktet.
7. Brug kun originale Childhome reservedele l gieret.
8. Alle skruer mv. skal ald spændes korrekt. Check eer et stykke d, at skruerne stadig er spændt
korrekt.
9. Når stavet ikke er i brug, skal det opbevares ulgængeligt for børn.
10. Overholder sikkerhedskrav EN 1466:2014
11. Den maksimale størrelse af lien er 42 cm i bredden, 59 cm i længde. Den minimum størrelse af
lien er 35 cm i bredden, 75 cm i længde.
12. Brug kun stavet med Childhome Moses-kurve: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT, MBCOL,
MBSRRA

13
www.childhome.com
BRUKSANVISNING
SVENSKA
SESE
!
VIKTIGT! LÄS FÖLJ DESSA
INSTRUKTIONER NOGA OCH
SPARA DEM FÖR FRAMTIDA
BRUK.
RENGÖRINGS- OCH UNDERHÅLLSREKOMMENDATION
1. Rengör genom a torka med en fukg trasa.
2. Använd inte frätande produkter.
3. Möbler i massivt trä kan förändras något i si utseende under användning: solljus kan ändra
färgen, medan variaoner i lufukghet kan påverka ytbehandlingen. Men dea påverkar inte
värdet, funkonalitet eller livslängd av möblerna.
SÄKERHETS INSTRUKTIONER
1. VARNING: För a undvika kvävning, ta bort plastpåsen före användning. Förstör den eller förvara
den utom räckhåll för barn.
2. VARNING! Använd endast på släta, plana, fasta och torra ytor.
3. VARNING! Låt aldrig andra barn leka vid lien eller stavet.
4. VARNING! Använd inte lien om delar är trasiga eller saknas.
5. VARNING! Smådelar, montering endast genom vuxna!
6. VARNING: Var vaksam mot öppna eldar eller andra värmekällor, som el-element, grillar mm. i
närheten av produkten.
7. Använd endast Childhome originalreservdelar ll denna produkt.
8. Alla monteringsbeslag ska alld dras åt ordentligt. Kontrollera eer e tag a skruvarna
forarande är ordentligt åtdragna.
9. När stavet inte används bör det förvaras utom räckhåll för barn.
10. Uppfyller säkerhetskrav EN 1466:2014
11. Den maximala storleken på liggdelen är 42cm i bredd, 59cm i längd. Den minimum storleken på
liggdelen är 35 cm i bredd, 75 cm i längd.
12. Använd endast stavet med Childhome Moses-korgar: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT,
MBCOL, MBSRRA

14 14 www.childhome.com
BRUKSANVISNING
NORSK
NONO
!
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ANBEFALING
1. Ren ved å tørke av med en fukg klut.
2. Ikke bruk etsende produkter.
3. Heltre møbler kan endre seg li i sin opptreden under bruk: sollys kan endre farge, mens svingninger
i lufukghet kan påvirke overatebehandling. Men dee påvirker ikke verdien, funksjonalitet eller
leved på møblene.
VIKTIG! LES OG FØLG DISSE
INSTRUKSENE NØYAKTIG OG
TA VARE PÅ DEM TIL SENERE
BRUK.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
1. ADVARSEL: For å unngå kvelning, ern plastpose før bruk. Ødelegge det eller oppbevar
det ulgjengelig for barn.
2. ADVARSEL! Använd endast på släta, plana, fasta och torra ytor.
3. ADVARSEL! Låt inte andra barn leka med eller nära lien og chassis
4. ADVARSEL! Använd inte lien om delar är trasiga eller saknas.
5. Små deler, montering kun av voksne!
6. ADVARSEL: Pass på åpne branner eller andre varmekilder, for eksempel elektriske ele-
menter, griller etc. i nærheten av produktet.
7. Bruk kun originale Childhome reservedeler l dee produktet.
8. Alle monteringsbeslag skal alld skrudd ordentlig l. Sjekk eer en stund at skruene
fortsa er skrudd ordentlig l.
9. Når stavet ikke er i bruk, bør det oppbevares ulgjengelig for barn.
10. Oppfyller sikkerhetskrav EN 1466:2014
11. Den maksimale størrelsen på bærelø er 42cm i bredde, 59 cm i lengde.. Den minimum
størrelsen på bærelø er 35 cm i bredde, 75 cm i lengde.
12. Bruk kun stavet med Childhome Moses-kurver: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT,
MBCOL, MBSRRA

15
www.childhome.com
KÄYTTÖOHJE
FINSK
FIFI
!
TÄRKEÄÄ! LUE NÄMÄ OHJEET,
NOUDATA NIITÄ TARKASTI JA
SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN.
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO SUOSITUS
1. Puhdista pyyhkimällä kostealla liinalla.
2. Älä käytä syövyäviä aineita.
3. Puuhuonekalujen väri voi muuua auringon valossa ja ilmankosteuden takia pintakäsiely saat-
taa muuua. Tämä ei kuitenkaan vaikuta tuoeen käyteävyyteen tai arvoon.
TURVALLISUUSOHJEET
1. VAROITUS Tukehtumisvaaran välämiseksi poista tämä muovipakkaus ennen tämän tuoeen
käyöä. Tämä pakkaus tulee häviää tai pitää poissa lasten ulouvilta.
2. VAROITUS! Tämä tuote sopii vain lapsille, jotka eivät osaa istua ilman tukea.
3. VAROITUS! Älä anna muiden lasten leikkiä valvomaa kantokopan läheisyydessä
4. VAROITUS! Älä käytä, jos jokin osa on rikkoontunut, kulunut/repeytynyt tai puuuu
5. Pieniä osia, asennuksen saa suoriaa vain aikuiset!
6. VAROITUS: Varo avoimia tulipaloja tai muita lämmönlähteitä, kuten sähköelemenejä, grillit jne.
lähellä tuotea.
7. Käytä tuoeen kanssa vain Childhome alkuperäisvaraosia.
8. Kaikki kokoonpanon osat tulisi olla kireäs kiinni. Tarkista jonkin ajan kuluua, eä ruuvit ovat
kiristeynä kunnolla.
9. Kun jalusta ei ole käytössä, se on säilyteävä lasten uloumaomissa.
10. Täyää turvallisuusvaamukset EN 1466:2014
11. Maksimikoko kantokoppaa on 42 cm leveä, 59 cm pitkä. Minimi kantokoppaa on 35 cm leveä, 75
cm pitkä.
12. Käytä jalustaa vain Childhome Moses -korien kanssa: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT,
MBCOL, MBSRRA

16 16 www.childhome.com
KULLANMA TALIMATI
TÜRKÇE
TRTR
!
TEMİZLİK VE BAKIM ÖNERİLERİ
1. Mama sandalyesini ıslak bir bezle silerek temizleyin.
2. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.
3. Masif ahşabın dış görünümünde zamanla değişiklik olabilir: güneş ışığı rengini değişrebilir, nem
oranındaki değişiklikler ise yüzey kaplamasını etkileyebilir. Ancak bu değişiklikler mobilyanın değe-
rini, işlevselliğini ya da kullanım ömrünü etkilemez.
ÖNEMLİ!
İLIŞIKTEKI TALIMATNAMELER
DIKKATLI BIR ŞEKILDE
OKUNMALI VE DAHA SONRA
TEKRAR FAYDALANILMAK
ÜZERE SAKLANMALIDIR.
GÜVENLİK TALİMATLARI
1. UYARI! Boğulma tehlikesinden kaçınmak için bu makaleyi kullanmadan önce plask kapağı
çıkarın. Bu kapak yok edilecek veya çocuklardan uzak tutulacakr.
2. VAROITUS: Käytä vain tukevalle, vaakatasossa ja kuivalla pinnalla
3. VAROITUS: Älä anna muiden lasten leikkiä valvomaa lähelle kantokassi ve şasi
4. VAROITUS: Älä käytä, jos mitään osaa kantokassi on rikki, reviy tai puuuvat
5. VAROITUS: Küçük parçalar, montajı sadece yeşkinler tarandan yapılmalı!
6. UYARI! Ürünün yakınında elektrik yangınları, gaz yangınları, vb. Gibi açık ateş ve diğer
güçlü ısı kaynakları riskinin farkında olun.
7. Lüen yalnızca orijinal Childhome yedek parçaları kullanınız.
8. Tüm montaj parçaları her zaman doğru şekilde sıkılmalıdır. Vidaların hala düzgün
sıkıldığından bir süre sonra kontrol edin.
9. Stand kullanımda değilken çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır.
10. Güvenlik gereksinimlerini karşılamaktadır EN 1466:2014
11. bebek taşıma çantası maksimum büyüklüğü genellikle uzunluk olarak 42 cm genişliğinde,
59 cm. bebek taşıma çantası minimum büyüklüğü genellikle uzunluk olarak 35 cm
genişliğinde, 75 cm.
12. Standı sadece Childhome Moses sepetleriyle kullanın: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT,
MBCOL, MBSRRA

17
www.childhome.com
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
POLSKA
PLPL
!
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA REKOMENDACJA
1. Czyste poprzez przetarcie wilgotną szmatką.
2. Nie używać produktów korozyjnych.
3. Meble litego drewna może zmieniać się nieznacznie w jego wyglądu podczas stosowania: światło
słoneczne może zmienić kolor, zaś wahania wilgotności powietrza może wpływać na obróbkę powi-
erzchniową. Jednak to nie ma wpływu na wartość, funkcjonalność i żywotność mebli.
WAŻNE! PONIŻSZE
INSTRUKCJE NALEŻY UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ
DO WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1. OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia niebezpieczeństwa uduszenia, przed użyciem ninie-
jszego wyrobu usunąć osłonę z tworzywa sztucznego. Osłona powinna zostać następnie
zniszczona lub przechowywana w miejscu niedostępnym dla dzieci.
2. OSTRZEZENIE! Stawiać wyłącznie na stabilnej, poziomej i suchej powierzchni.
3. OSTRZEZENIE! Nie dopuszczać do zabawy dzieci bez opieki w pobliżu gondoli i stojaka
4. OSTRZEZENIE! Nie używać gondoli, jeśli jakakolwiek jej część jest uszkodzona, zużyta lub
zaginęła,
5. OSTRZEŻENIE! Drobne części, montażu mogą dokonywać wyłącznie osoby dorosłe!
6. OSTRZEŻENIE! o ryzyku związanym z otwartym ogniem i innymi silnymi źródłami ciepła,
jak piecyki elektryczne, piecyki gazowe itp., działającymi w pobliżu produktu
7. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Childhome.
8. Wszystkie złączki montażowe muszą być zawsze dokręcone prawidłowo. Sprawdź, po
pewnym czasie, że śruby są nadal prawidłowo dokręcone.
9. Gdy stojak nie jest używany, powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
10. Spełnia wymagania bezpieczeństwa EN 1466:2014
11. Maksymalny rozmiar torby do noszenia 42 cm szerokości, 59 cm. Minimalny rozmiar
torby do noszenia 35 cm szerokości, 75 cm.
12. Używaj podstawy tylko z koszami Childhome Moses: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT,
MBCOL, MBSRRA

18 18 www.childhome.com
KASUTUSJUHEND
EESTI
ETET
!
TÄHELEPANU! LUGEGE JA
JÄRGIGE NEID JUHISEID JA
HOIDKE EDASPIDISEKS ALLES.
PUHASTUSE JA HOOLDUSE SOOVITUS
1. Puhastage pühkides niiske lapiga.
2. Ärge kasutage söövitavaid aineid.
3. Täispuidust mööbel võib muuta veidi oma välimust kasutamise ajal: päikesevalgus võib muuta
värvi, samas kui õhuniiskuse kõikumine võib mõjutada pinnatöötlust. Kuid see ei mõjuta väärtust,
funktsionaalsust või mööbli eluiga.
OHUTUSJUHISED
1. HOIATUS Hoidumaks lämbumisohust, eemalda enne toote kasutamist see plastkate. Kae
peaks hävitama või hoidma seda laste eest.
2. HOIATUS! Kasuta ainult kindlal, horisontaalsel ühetasasel ja kuival pinnal.
3. HOIATUS! Ära lase teistel lastel beebi kandekorvi ja aluse lähedal valveta mängida
4. HOIATUS! Ära kasuta kui ükskõik milline osa on katki, rebenenud või puudub
5. HOIATUS! Pisidetailid, montaaži tuleb teostada ainult koos lapsevanemaga/täiskasvanuga!
6. HOIATUS! Ole teadlik, et lahne tuli ja teised tugevad soojusallikad, nagu elektriline
soojusekiirgaja (nt. reektor), gaasileek jne. on toote läheduses ohtlikud.
7. Kasutage palun ainult Childhome originaalvaruosi.
8. Kõik kokkupaneku liitmikud peavad ala olema korralikult. Kontrollige aegajalt, et kruvid
oleksid korralikult pingutatud.
9. Kui stendit ei kasutata, tuleb seda hoida lastele käesaamatus kohas.
10. Vastab ohutusnõuetele EN 1466:2014
11. Maksimaalse suuruse vankrikorvi 42cm laiuses 59cm pikk. Minimaalne suuruse
vankrikorvi 35 cm laiuses 75 cm pikk.
12. Kasutage alust ainult koos Childhome Moses‘i korvidega: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT,
MBCOL, MBSRRA

19
www.childhome.com
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LATVIJAS
LVLV
!
TĪRĪŠANA UN APKOPE IETEIKUMS
1. Tīru, noslaukot ar mitru drānu.
2. Nelietojiet kodīgas produktus.
3. Masīvkoka mēbeles var nedaudz mainīes savā izskatā lietošanas laikā: saules gaisma var mainīt
krāsu, bet svārsbas gaisa mitrumu var ietekmēt virsmas apstrādi. Tomēr tas neietekmē vērbu,
funkcionalitā vai pakalpojumu mūžu mēbeles.
SVARĪGI! IZLASIET UN
IEVĒROJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS
UN SAGLABĀJIET TOS
TURPMĀKAI IZMANTOŠANAI.
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
1. BRĪDINĀJUMS! Pirms izstrādājumu lietojat, noņemiet šo plastmasas apvalku, lai nebūtu
nosmakšanas briesmu. Pēc tam apvalks jāiznīcina vai jāsarga no bērniem.
2. BRĪDINĀJUMS! Lietojiet kai uz cietas, horizontālas un sausas virsmas!
3. BRĪDINĀJUMS! Gulņas un paliktņa tuvumā neļaujiet bez uzraudzības spēlēes ciem
bērniem.
4. BRĪDINĀJUMS! Ja kādas sastāvdaļas trūkst vai tā ir salauzta vai saplēsta, gulņu nelieto-
jiet.
5. BRĪDINĀJUMS! Mazas detaļas, montāža kai kopā ar pieaugušo!
6. BRĪDINĀJUMS! Apziniees, cik ir bīstami, ja produkta tuvumā atrodas vaļēja uguns vai cits
karstuma avots, piemēram, elektriskais kamīns vai gāzes plīts.
7. Lūdzam izmantot kai oriģinālās Childhome rezerves daļas.
8. Visi montāžas piederumi vienmēr jāpievelk pareizi. Pārbaudiet pēc brīņa, ka skrūves
joprojām ir sngrāki pareizi.
9. Ja stavs neek lietots, tas jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.
10. Atbilst drošības prasībām EN 1466:2014
11. Maksimālais izmērs Gulņas ir 42cm platumā, 59cm garš. Minimums izmērs Gulņas ir 35
cm platumā, 75 cm garš.
12. Izmantojiet stavu kai ar Childhome Moses groziem: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT,
MBCOL, MBSRRA

20 20 www.childhome.com
NUDOJIMO INSTRUKCIJA
LIETUVOS
LTLT
!
SVARBU! PERSKAITYKITE
IR VYKDYKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS IR
IŠSAUGOKITE JAS ATEIČIAI.
VALYMO IR EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJA
1. Valykite drėgna šluoste.
2. Nenaudokite korozinių produktų.
3. Medžio masyvo baldai gali šiek ek pakeis savo išvaizdą naudojimo metu: saulės spinduliai gali
pakeis spalvą, o atmosferos drėgmės svyravimai gali paveik paviršiaus išvaizdą. Tačiau tai neturi
įtakos gaminio vertei, funkcionalumui ir tarnavimui pagal paskir.
SAUGOS INSTRUKCIJOS
1. ĮSPĖJIMAS! Prieš naudojant šį gaminį, pašalin plasko pakuotę, kad būtų išvengta pavojaus
uždus. Ši pakuotė turi bū sunaikinta arba saugoma atokiai nuo vaikų.
2. ĮSPĖJIMAS! Naudo k ant tvirto, horizontalaus ir sauso paviršiaus.
3. ĮSPĖJIMAS! Neleis kiems vaikams be priežiūros žais šalia nešiojamojo lopšio ir atramos;
4. ĮSPĖJIMAS! Nenaudo, jei kuri nors dalis yra sulūžusi, perplėšta arba jos trūksta
5. ĮSPĖJIMAS! Smulkios detalės, surink galima k kartu su suaugusiuoju!
6. ĮSPĖJIMAS! Atkreipkite dėmesį į tai, ar tai pavojinga, jei netoli gaminio yra atvira liepsna ar kitas
šilumos šalnis, pvz., Elektrinis židinys ar dujinė viryklė.
7. Naudokite k originalias Childhome atsargines dalis.
8. Visos montuojamos detalės turi bū nkamai priveržtos. Praėjus šiek ek laiko reguliariai
pakrinkite ar varžtai vis dar yra nkamai priverž.
9. Kai stendas nenaudojamas, jį reikia laiky vaikams nepasiekiamoje vietoje.
10. Anka saugos reikalavimus EN 1466:2014
11. Maksimalus dydis nešiojamojo lopšio yra 42cm pločio, 59cm ilgio. Minimalus dydis nešiojamojo
lopšio yra 35 cm pločio, 75 cm ilgio.
12. Naudokite stovą k su Childhome Moses krepšiais: MBSR3, MBGR, MBWH, MBANT, MBCOL,
MBSRRA