CHILDHOME CRADLE User manual
RU
SL
RO
CS
BG
HR
TR
HU
EL
IT
PT
SP
DE
NL
EN
FR
PL
LV
LT
DK
SE
NO
FI
ET
SK
ZH
CRADLE
CRADLE
WIEG
BERCEAU
WIEGE
CUNA
BERÇO
CULLA
ΚΟΎΝΙΑ
VUGGE
VAGGA
VUGGE
KEHTO
BEŞIK
KOLEBKA
HÄLL
ŠŪPULIS
LOPŠYS
BÖLCSŐ
KOLÍSKA
ZIBELKA
LEAGĂN
KOLÉBKA
ЛЮЛКА
KOLIJEVKA
КОЛЫБЕЛЬ
摇篮
22www.childhome.com
ASSEMBLY
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGE
MONTAJE
MONTAGEM
MONTAGGIO
SAMLING
MONTERING
MONTERING
ASENNUS
MONTAAŽ
MONTĀŽA
SURINKIMAS
МАНТАЖ
MONTAŻ
МОНТАЖ
SESTAVA
ZOSTAVA
KÖZGYŰLÉS
MONTARE
SKUPŠČINA
SKUPŠTINA
SKUPŠTINA
СКУПШТИНА
СОБРАНИЕ
СЪБРАНИЕ
ΣΎΝΕΛΕΎΣΗ
MONTAJ
装配
ZH
EN
PL
DE
IT
NL
SP
FR
PT
SV
DK
FI
NO
ET
LV
LT
RU
SK
SL
SR
UK
HU
HR
MK
CS
RO
BS
BG
EL
TR
ZH
PUT THE CRADLE UPSIDE DOWN
M6
x40mm
ALLEN KEY 1pcs
4pcsA
B
S
T
E
P
1
1
3
www.childhome.com
PUT THE CRADLE UPSIDE DOWN
PLACE THE CRIBSTAND
ON TOP OF THE CRADLE
ADJUST FEET IF NEEDED
ASSEMBLE THE SCREWS
INTO THE CRADLE
S
T
E
P
2
S
T
E
P
3
2
A A
A
A
B
A
S
T
E
P
4
4
3
44www.childhome.com
PLACE THE COVER IN THE CRADLE
FOLD OVER THE EDGE AND FASTEN ALL 8 RIBBONS
S
T
E
P
5
S
T
E
P
6
5
6
NOTE: The cover CRRATCOV is not included
in this package and should be purchased
separately.
24
86
1 5
3
7
5
www.childhome.com
PUT MATTRESS INSIDE THE CRADLE
S
T
E
P
7
7
NOTE: The cover CRRATCOV is not included
in this package and should be purchased
separately.
THE CRADLE IS NOW READY FOR USE
S
T
E
P
8
8
66www.childhome.com
EN
IMPORTANT!
RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE. READ CAREFULLY.
CRADLE
SAFETY INSTRUCTIONS
1.
2. CRADLE: CONFORM TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF EN 1130:1996
3. MATTRESS: CONFORM TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF EN 16890:2018
4.
5. Avoid other children playing in the near vicinity of the crib.
6.
7.
this child.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. WARNING!
CLEANING AND MAINTENANCE RECOMMENDATION
19.
20. Do not use corrosive products.
21.
22.
ENGLISH
!
7
www.childhome.com
NEDERLANDS
NL
BELANGRIJK!
LEES EN VOLG DEZE
INSTRUCTIES ZORGVULDIG EN
BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK.
WIEG
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1.
gehouden.
2. WIEG: CONFORM DE VEILIGHEIDSNORM EN 1130:1996
3. MATRAS: CONFORM DE VEILIGHEIDSNORM EN 16890:2018
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. WAARSCHUWING! Vergewis u van het gevaar indien u het product in de nabijheid van open
13.
14.
ingeroepen.
15.
16.
17. WAARSCHUWING! Uit de buurt van vuur houden
18. WAARSCHUWING!
AANBEVELINGEN VOOR SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
19.
20. Geen gebruik van bijtende producten.
21.
22.
!
88www.childhome.com
FRANÇAIS
IMPORTANT ! A CONSERVER
POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE. A LIRE
SOIGNEUSEMENT.
BERCEAU
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ
1.
distance des enfants.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
etc.
13.
14. e par
15.
16.
17. AVERTISSEMENT! Tenir éloigné de toute source de chaleur
18.
RECOMMANDATIONS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
19.
20.
21.
22.
!
FR
DEUTSCH
WICHTIG!
DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN
SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFZUBEWAHREN.
WIEGE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.
2. WIEGE: ENTSPRECHEND DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER NORM EN 1130:1996
3. MATRATZE: ENTSPRECHEND DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER NORM EN 16890:2018
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
beträgt.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
REINIGUNGS- UND WARTUNGSEMPFEHLUNGEN
19.
20.
21.
22.
!
DE
9
www.childhome.com
DEUTSCH
WICHTIG!
DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN
SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFZUBEWAHREN.
WIEGE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.
2. WIEGE: ENTSPRECHEND DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER NORM EN 1130:1996
3. MATRATZE: ENTSPRECHEND DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER NORM EN 16890:2018
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
beträgt.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
REINIGUNGS- UND WARTUNGSEMPFEHLUNGEN
19.
20.
21.
22.
!
DE
10 10 www.childhome.com
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE!
SIGA RIGUROSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS
COMO FUTURA REFERENCIA.
CUNA
AVISO DE SEGURIDAD
1.
2. CUNA: CUMPLE CON LA NORMATIVA DE SEGURIDAD EN 1130:1996
3. COLCHÓN: CUMPLE CON LA NORMATIVA DE SEGURIDAD EN 16890:2018
4.
5.
6.
7.
8.
tornillos siguen bien apretados.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
propietario.
15.
16.
la cuna
17. ¡ATENCIÓN! Mantén alejado del fuego
18.
RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
19.
20.
21.
22.
!
ES
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
LEIA COM ATENÇÃO E RESPEITE
ESTAS INSTRUÇÕES. GUARDEAS
PARA UMA CONSULTA FUTURA.
BERÇO
AVISOS DE SEGURANÇA
1.
2. Ç
3. COLCHÃO:
4.
5.
6.
aprovadas pelo fabricante.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. .
15.
16.
berço.
17.
18. ATENÇÃO! Este produto é projetado para crianças até 9 kg.
RECOMENDAÇÕES DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO
19.
20.
21.
22.
!
PT
11
www.childhome.com
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
LEIA COM ATENÇÃO E RESPEITE
ESTAS INSTRUÇÕES. GUARDEAS
PARA UMA CONSULTA FUTURA.
BERÇO
AVISOS DE SEGURANÇA
1.
2. Ç
3. COLCHÃO:
4.
5.
6.
aprovadas pelo fabricante.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. .
15.
16.
berço.
17.
18. ATENÇÃO! Este produto é projetado para crianças até 9 kg.
RECOMENDAÇÕES DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO
19.
20.
21.
22.
!
PT
12 12 www.childhome.com
ITALIANO
IMPORTANTE!
SEGUIRE CON CURA LE PRESENTI
ISTRUZIONI E CONSERVARLE
PER UN UTILIZZO FUTURO.
CULLA
AVVERTENZA PER LA SICUREZZA
1.
2. CULLA: CONFORMI AI REQUISITI DI SICUREZZA EN 1130:1996
3. MATERASSO: CONFORMI AI REQUISITI DI SICUREZZA EN 16890:2018
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
barella
17. ATTENZIONE! Tieni il sacco nanna lontano dal fuoco.
18.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
19.
20.
21.
22.
!
IT
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΟΙ ΚΑΤΩΘΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ .
ΚΟΥΝΙΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
19.
20.
21.
22.
!
EL
13
www.childhome.com
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΟΙ ΚΑΤΩΘΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ .
ΚΟΥΝΙΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
19.
20.
21.
22.
!
EL
14 14 www.childhome.com
DANSK
VIGTIGT!
FØLG INSTRUKTIONERNE
NØJAGTIGT OG GEM DEM TIL
SENERE BRUG.
VUGGE
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
1.
2. VUGGE: OVERHOLDER SIKKERHEDSKRAV EN 1130:1996
3. MADRAS: OVERHOLDER SIKKERHEDSKRAV EN 16890:2018
4.
5.
6.
7.
8.
korrekt.
9.
10.
for kvæstelse
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
RENGØRINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANBEFALINGER.
19.
20.
21.
22.
!
DK
SVENSKA
VIKTIGT!
LÄS FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER
NOGA OCH SPARA DEM FÖR
FRAMTIDA BRUK.
VAGGA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1.
2. EN 1130:1996
3. EN 16890:20108
4.
5.
6.
7.
8.
ordentligt åtdragna.
9.
10.
11.
12.
av produkten.
13.
14.
15. VIKTIG! Använd inte vaggan utan barnhushållsskydd CRRATCOV.
16.
17.
18.
RENGÖRINGS- OCH UNDERHÅLLSREKOMMENDATIONER.
19.
20.
21.
22.
!
SE
15
www.childhome.com
SVENSKA
VIKTIGT!
LÄS FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER
NOGA OCH SPARA DEM FÖR
FRAMTIDA BRUK.
VAGGA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1.
2. EN 1130:1996
3. EN 16890:20108
4.
5.
6.
7.
8.
ordentligt åtdragna.
9.
10.
11.
12.
av produkten.
13.
14.
15. VIKTIG! Använd inte vaggan utan barnhushållsskydd CRRATCOV.
16.
17.
18.
RENGÖRINGS- OCH UNDERHÅLLSREKOMMENDATIONER.
19.
20.
21.
22.
!
SE
16 16 www.childhome.com
NORSK
VIKTIG!
LES OG FØLG DISSE
INSTRUKSENE NØYAKTIG OG TA
VARE PÅ DEM TIL SENERE BRUK.
VUGGE
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
1.
for barn.
2. VUGGE: OPPFYLLER SIKKERHETSKRAV EN 1130:1996
3. MADRASS: OPPFYLLER SIKKERHETSKRAV EN
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
kvelning.
11.
12.
i nærheten av produktet.
13.
14.
15.
16.
17. ADVARSEL! Må holdes borte fra ild.
18.
RENGJØRINGS- OG VEDLIKEHOLDSANBEFALINGER.
19.
20.
21.
22.
!
NO
17
www.childhome.com
FINSK
TÄRKEÄÄ!
LUE NÄMÄ OHJEET, NOUDATA
NIITÄ TARKASTI JA SÄILYTÄ NE
MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
KEHTO
TURVALLISUUSOHJEET
1.
2. EN 1130:1996
3. EN
4.
5.
6.
7.
pystyyn.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17. VAROITUS! Pidä poissa tulen läheltä.
18.
PUHDISTUS- JA HUOLTOSUOSITUKSET.
19. Puhdista kostealla liinalla.
20.
21.
22.
!
FI
18 18 www.childhome.com
TÜRKÇE
ÖNEMLI!
BU TALIMATLARI OKUYUN
VE UYGULAYIN VE ILERIDE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.
BEŞIK
GÜVENLİK TALİMATLARI
1.
2. EN 1130:1996
3. YATAK: EN 16890:2018
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
TEMIZLEME VE BAKIM ÖNERILERI
19.
20.
21.
22.
!
TR
19
www.childhome.com
POLSKA
WAŻNE!
PONIŻSZE INSTRUKCJE NALEŻY
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I
ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA
W PRZYSZŁOŚCI.
KOLEBKA
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1.
2. EN 1130:1996
3. EN 16890:2018
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
iela.
15.
16.
17.
18.
ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI.
19.
20.
21.
22.
!
PL
20 20 www.childhome.com
EESTI
TÄHELEPANU!
LUGEGE JA JÄRGIGE NEID
JUHISEID JA HOIDKE
EDASPIDISEKS ALLES.
HÄLL
OHUTUSJUHISED
1.
2. EN 1130:1996
3. EN 16890:2018
4.
5.
6.
7.
8.
korralikult pingutatud.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
PUHASTUS- JA HOOLDUSSOOVITUSED.
19. Puhastage niiske lapiga.
20.
21.
säilivust.
22.
!
ET
LATVIJAS
SVARĪGI!
IZLASIET UN IEVĒROJIET
ŠOS NORĀDĪJUMUS UN
SAGLABĀJIET TOS TURPMĀKAI
IZMANTOŠANAI.
ŠŪPULIS
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
1.
2. EN 1130:1996
3. MATRACIS: EN 16890:2018
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
TĪRĪŠANAS UN APKOPES IETEIKUMI.
19.
20.
21.
22.
!
LV
Table of contents
Languages:
Other CHILDHOME Baby & Toddler Furniture manuals
CHILDHOME
CHILDHOME EVOLUX CHEVOBONx User manual
CHILDHOME
CHILDHOME CHILD WOOD PA98 User manual
CHILDHOME
CHILDHOME CHILD WOOD CWBEFRHN User manual
CHILDHOME
CHILDHOME COTTON PLAYHOUSE User manual
CHILDHOME
CHILDHOME TIPI CRADLE User manual
CHILDHOME
CHILDHOME CLSTIPI User manual
CHILDHOME
CHILDHOME NEWBORN SEAT User manual
CHILDHOME
CHILDHOME LAMBDA 3 User manual
CHILDHOME
CHILDHOME ROCKING CAR User manual
CHILDHOME
CHILDHOME CHILD WOOD SWING User manual
Popular Baby & Toddler Furniture manuals by other brands
Trendteam
Trendteam Universal Baby 1101-620-01 installation instructions
Evolur
Evolur Stellar owner's manual
MDB Family
MDB Family 5101 Assembly and operation manual
KINDSGUT
KINDSGUT TIPI-ZELT quick start guide
Fisher-Price
Fisher-Price GNG36 owner's manual
PALI
PALI Lettino Standard 16 Assembly instructions
DOM
DOM 648 Assembly instructions
RH Baby&child
RH Baby&child ZOE TODDLER BED Assembly instructions
Great Little Trading
Great Little Trading L4975 quick start guide
Hillsdale Furniture
Hillsdale Furniture CAROLINA DAYBED manual
Costway
Costway BB5762 manual
Dorel Home Products
Dorel Home Products Amelia DA8002179 Instruction booklet