CHILDHOME LAMBDA 3 User manual

www.childhome.com
EN
DK
SP
TR
HU
BG
NL
SE
PT
PL
SK
HR
FR
NO
IT
ET
SL
RU
DE
FI
LT
CS
EL
LV
RO
ZH
BABY GROW CHAIR
LAMBDA 3
HIGH CHAIR
HOGE STOEL
CHAISE HAUTE
KINDERSTÜHLE
TRONA S
CADEIRAS ALTAS
SEGGIOL ONE
HØJSTOL
BARNST OL
BARNES TOL
SYÖTTÖTUOLI
SÖÖTMISTOOL
SCAUN INALT
VYSOKÁ ŽIDLE
VISOKI STOLAC

22
+/- 15 min.
A
B
C
D
E
F
F
N° Item # pieces
Bolt M6 x 55 mm
8x30mm dowel
Boltfix M6
Bolt M6 x 30 mm
Plastic Washer
8 pcs
8 pcs
6 pcs
2 pcs
2 pcs
6 pcs
Metal Tube
A
B
C
D
G
H
N° Item # pieces
Allen key
5-poi
Transparant tray cover
nt harness
1 pcs
1 pcs
I1 pcs
HCLCxx
Mounted hardware Separate packed hardware
Lambda 3
Assembly instructions
Notice de montage
Montage handleiding
Montageanweisungen
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montarlo
Instruções de montagem
οδηγίες συναρµολόγησης
Инструкция по монтажу
Montaj talimatları
装配说明
Update: 20/12/2017
Szerelési útmutató
Montážny návod
Childhome
Industrie zone “Blauwe Steen”
Neerveld 13B -2550 Kontich - Belgium
[email protected]
www.childhome.com
HCLCxx
3
2
10
3
2
1
A
A
A
AB
B
BF
F
G
7
1
7
5
4
8
6
9

3
+/- 15 min.
A
B
C
D
E
F
F
N° Item # pieces
Bolt M6 x 55 mm
8x30mm dowel
Boltfix M6
Bolt M6 x 30 mm
Plastic Washer
8 pcs
8 pcs
6 pcs
2 pcs
2 pcs
6 pcs
Metal Tube
A
B
C
D
G
H
N° Item # pieces
Allen key
5-poi
Transparant tray cover
nt harness
1 pcs
1 pcs
I1 pcs
HCLCxx
Mounted hardware Separate packed hardware
Lambda 3
Assembly instructions
Notice de montage
Montage handleiding
Montageanweisungen
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montarlo
Instruções de montagem
οδηγίες συναρµολόγησης
Инструкция по монтажу
Montaj talimatları
装配说明
Update: 20/12/2017
Szerelési útmutató
Montážny návod
Childhome
Industrie zone “Blauwe Steen”
Neerveld 13B -2550 Kontich - Belgium
[email protected]
www.childhome.com
HCLCxx
3
2
10
3
2
1
A
A
A
AB
B
BF
F
G
7
1
7
5
4
8
6
9

44HCLCxx
1
6
C
C
C
G
C
B
1
5
HCLCxx
BACK SIDE
A
A
A
A
A
A
C
C
F
F
F
B
B
B
C
G
1
4
A
A
A
A
B
B
B
B
F
10

5
HCLCxx
1
6
C
C
C
G
C
B
1
5
HCLCxx
BACK SIDE
A
A
A
A
A
A
C
C
F
F
F
B
B
B
C
G
1
4
A
A
A
A
B
B
B
B
F
10

66HCLCxx
Press to place panel
TURNABLE TABLET
8
9
EN- WARNING! Only use the highest seat position for children.
NL- WAARSCHUWING! Gebruik enkel de hoogste zitpositie voor kinderen.
FR- AT
DE- WARNUNG! Verwenden Sie nur die höchste Sitzposition für Kinder
ES- ¡ATENCIÓN! Solo utilice la posición del asiento más alto para los niños.
PT- ATENÇÃO! Utilize somente posição mais alta do assento para crianças.
IT- ATTENZIONE! Utilizzare solo la posizione di seduta più alta per i bambini.
EL- ΠΡΟΣΟΧΗ! Xρησιμοποιείτε μόνο τηv υψηλότερη θέση του καθίσματος για τα παιδιά.
TENTION! N’utiliser que la position du siège la plus haute pour les enfants.
ED
ED
C
C
77
HCLCxx
LOCKED
UNLOCKED
“Pull metal pin
to unlock”
“Push button
to lock”
PLACE HARNESS
OPEN
PUSH
click
CLOSE
clickclick
click
CLOSE

7
HCLCxx
Press to place panel
TURNABLE TABLET
8
9
EN- WARNING! Only use the highest seat position for children.
NL- WAARSCHUWING! Gebruik enkel de hoogste zitpositie voor kinderen.
FR- AT
DE- WARNUNG! Verwenden Sie nur die höchste Sitzposition für Kinder
ES- ¡ATENCIÓN! Solo utilice la posición del asiento más alto para los niños.
PT- ATENÇÃO! Utilize somente posição mais alta do assento para crianças.
IT- ATTENZIONE! Utilizzare solo la posizione di seduta più alta per i bambini.
EL- ΠΡΟΣΟΧΗ! Xρησιμοποιείτε μόνο τηv υψηλότερη θέση του καθίσματος για τα παιδιά.
TENTION! N’utiliser que la position du siège la plus haute pour les enfants.
ED
ED
C
C
77
HCLCxx
LOCKED
UNLOCKED
“Pull metal pin
to unlock”
“Push button
to lock”
PLACE HARNESS
OPEN
PUSH
click
CLOSE
clickclick
click
CLOSE

88HCL
Cxx
CONFIGURATIONS
< 3y (or 15kg)
> 3y < 85 kg
< 3y (or 15kg)
HCLCxx
TRAY COVER
DO NOT PEEL OFF
PROTECTION TAPE
7
7

9
HCL Cxx
CONFIGURATIONS
< 3y (or 15kg)
> 3y < 85 kg
< 3y (or 15kg)
HCLCxx
TRAY COVER
DO NOT PEEL OFF
PROTECTION TAPE
7
7

10 10 www.childhome.com
EN
EN
IMPORTANT! READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
HIGH CHAIR
SAFETY INSTRUCTIONS
1. 
2. WARNING! Always use the restraint system.
3. WARNING! Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
4. 
adjusted.
5. 
vicinity of the product.
6. 
or any other structure.
7. 
8. 

9. 

10. CONFORM TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF EN 14988:2017+A1:2020
11. 

12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 

CLEANING AND MAINTENANCE RECOMMENDATION
20. 
21. 
22. 


ENGLISH
!

11
www.childhome.com
NEDERLANDS
NL
NL
BELANGRIJK! LEES
ZORGVULDIG EN BEWAAR
VOOR LATERE RAADPLEGING
HOGE STOEL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. WAARSCHUWING! Nooit uw kind zonder toezicht laten.
2. 
3. WAARSCHUWING! Valgevaar: voorkom het klimmen op het product .
4. WAARSCHUWING! Het product alleen gebruiken als alle onderdelen op de juiste manier

5. 
product.
6. WAARSCHUWING! Wees je bewust van het risico dat het product kan kantelen wanneer
je kind zich met zijn voeten afzet tegen een tafel of een ander voorwerp.
7. 
8. 

9. 

10. CONFORM DE VEILIGHEIDSNORM EN 14988:2017+A1:2020
11. 


12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 

REINIGING EN ONDERHOUD
20. 
21. 
22. 


!

12 12 www.childhome.com
FRANÇAIS
IMPORTANT! À LIRE
ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
CHAISE HAUTE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
2. 
3. AVERTISSEMENT! Risque de chute: empêcher l’enfant de grimper sur le produit.
4. 

5. 

6. 

7. 
8. 

9. 

10. CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE EN 14988:2017+A1:2020
11. 

12. 
13. 
14. 
15. 
16. 

17. 
18. 
19. 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
20. 
21. 
22. 



!
FR
FR

13
www.childhome.com
DEUTSCH
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG
LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
KINDERSTÜHLE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. 
2. WARNUNG! Immer die Sicherheitsgurte benutzen.
3. 
4. 

5. 
anderen Hitzequellen aufgestellt wird.
6. WARNUNG! Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen könnte, wenn das Kind die
Füße gegen einen Tisch oder einen anderen Gegenstand drückt.
7. 
8. 

9. 

10. ENTSPRECHEND DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER NORM EN 14988:2017+A1:2020
11.   

12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 

REINIGUNG UND PFLEGE
20. 
21. 
22. 



!
DE
DE

14 14 www.childhome.com
ESPAÑOL

DETENIDAMENTE Y
MANTENERLAS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
TRONAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. ¡ADVERTENCIA! No dejar nunca al niño desatendido .
2. 
3. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por el producto.
4. 

5. ¡ADVERTENCIA! Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes
importantes de calor.
6. ¡ADVERTENCIA! Existe riesgo de vuelco si el niño apoya los pies en una mesa o cualquier
otra estructura.
7. 
8. 

9. 

10. CUMPLE CON LA NORMATIVA DE SEGURIDAD EN 14988:2017+A1:2020
11. 

12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
20. 
21. 
22. 



!
SP
SP
PORTUGUÊS
IMPORTANTE! LEIA
CUIDADOSAMENTE E GUARDE
PARA REFERÊNCIA FUTURA.
CADEIRAS ALTAS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. ATENÇÃO! Nunca deixar a criança sem vigilância .
2. ATENÇÃO! Use sempre o sistema de segurança.
3. ATENÇÃO! Perigo de queda: Não permita que a criança suba sozinha.
4. 
ajustados.
5. ATENÇÃO! Esteja ciente do risco de lume sem proteção e de outras fontes de calor intenso
na proximidade do produto.
6. 
ou outra estrutura.
7. 
8. 

9. 

10. CONFORME AS EXIGÊNCIAS DE SEGURANÇA DA EN 14988:2017+A1:2020
11. 

12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 

LIMPEZA E MANUTENÇÃO
20. 
21. 
22. 


!
PTPT

15
www.childhome.com
PORTUGUÊS
IMPORTANTE! LEIA
CUIDADOSAMENTE E GUARDE
PARA REFERÊNCIA FUTURA.
CADEIRAS ALTAS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. ATENÇÃO! Nunca deixar a criança sem vigilância .
2. ATENÇÃO! Use sempre o sistema de segurança.
3. ATENÇÃO! Perigo de queda: Não permita que a criança suba sozinha.
4. 
ajustados.
5. ATENÇÃO! Esteja ciente do risco de lume sem proteção e de outras fontes de calor intenso
na proximidade do produto.
6. 
ou outra estrutura.
7. 
8. 

9. 

10. CONFORME AS EXIGÊNCIAS DE SEGURANÇA DA EN 14988:2017+A1:2020
11. 

12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 

LIMPEZA E MANUTENÇÃO
20. 
21. 
22. 


!
PT
PT

16 16 www.childhome.com
ITALIANO
IMPORTANTE: LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURO
RIFERIMENTO.
SEGGIOLONE
AVVERTENZA PER LA SICUREZZA
1. ATTENZIONE! Non lasciare mai il vostro bambino incustodito.
2. 
3. 
4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 
11. 

12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
20. 
21. 
22. 



!
IT
IT
ΕΛΛΗΝΙΚΑ







1. 
2. 
3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 
11. 

12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 


20. 
21. 
22. 



!
ELEL

17
www.childhome.com
ΕΛΛΗΝΙΚΑ







1. 
2. 
3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 
11. 

12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 


20. 
21. 
22. 



!
EL
EL

18 18 www.childhome.com
DANSK
VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT
OG GEM TIL SENERE BRUG.
HØJSTOL
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
1. 
2. 
3. ADVARSEL! Risiko for faldulykker: Sørg for, at dit barn ikke kravler på produktet.
4. 
5. ADVARSEL! Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og andre stærke varmekilder i
nærheden af produktet.
6. 
fødderne mod et bord eller andre genstande.
7. 
8. 

9. 

10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 

20. 
21. 
22. 


!
DK
DK

19
www.childhome.com
SVENSKA
VIKTIGT! LÄS NOGGRANT OCH
SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
BARNSTOL
SÄKERHETS INSTRUKTIONER
1. VARNING! Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
2. 
3. 
4. VARNING! Använd inte produkten om inte alla delar är korrekt monterade och justerade.
5. 
närheten av produkten.
6. 

7. 
8. 

9. 

10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 

20. 
21. 
22. 


!
SE
SE

20 20 www.childhome.com
NORSK
VIKTIG! LES NØYE OG OPPBEVAR
FOR FREMTIDIG BRUK.
BARNESTOL
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
1. 
2. 
3. 
4. ADVARSEL! Ikke bruk produktet dersom ikke alle delene er korrekt montert og justert.
5. 
varmekilder i nærheten av produktet.
6. 

7. 
8. 
9. 

10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
eieren.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ANBEFALING
20. 
21. 
22. 


!
NO
NO
FINSK
TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA
SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE.
SYÖTTÖTUOLI
TURVALLISUUSOHJEET
1. VAROITUS! Älä jätä lasta ilman valvontaa.
2. VAROITUS! Käytä aina tuolissa olevaa turvavyötä.
3. 
4. 
5. 
voimakkaiden lämmönlähteiden läheisyyteen.
6. 

7. 
8. 

9. 

10. 
11. 
12. 

13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO SUOSITUS
20. 
21. 
22. 


!
FIFI