Brevi Soft&Ply Green Farm User manual

cod. 580
centro attività
IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
Read carefully. The child’s safety could be put at risk if the in-
structions are not followed.
IMPORTANTE. CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ FUTURA.
Leggere attentamente. Qualora queste istruzioni venissero di-
sattese, ne potrebbero derivare lesioni al bambino.
Istruzioni d’uso
I
Instructions for use
GB
Gebrauchsanweisung
D
Notice d’emploi
F
Instrucciones de uso
E

PL
Uputstva za upotrebu
HR

RUS
Instruções de utilização
P
Navodila za uporabo
SLO
Bruksanvisning
S
Gebruiksaanwijzing
NL

GR
Instructiuni de folosire
RO
AR

2
A B C
art. 580-01 art. 580-02
A
-



3
!B
1
PRESS 2
C
3 4

4
ITALIANO
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.
Prodotto conforme alla norma di sicurezza EN 12227:2010.




-
la base.
      
completamente aperto e che tutti i meccanismi di
bloccaggio siano correttamente serrati prima di
mettere il bambino in questo recinto.
-
mentari.

per bambini: il bambino potrebbe usarli per uscire o potrebbero
causargli strangolamento o soffocamento. Non mettere il bam-
          

funziona, manca o è danneggiato. Usare solo accessori o ricambi
raccomandati da Brevi srl. Potrebbe essere pericoloso utilizzare
-

portata del bambino.
Per i giochi inclusi in questo imballo

Gioco 





Pulire periodicamente il prodotto. Si lava facilmente con un panno

o regolate. Asciugare le parti in metallo per evitare formazione di
-

Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare la protezione pla-

essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei bambini.
ENGLISH
ACTIVITY CENTRE







base.
-
ted and all the locking mechanisms engaged befo-
re placing your child in this playpen.
WARNING Do not add other mattresses.

-


-





For the toys included in this packade  

 

WARNING    



CLEANING AND MAINTENANCE




        


DEUTSCH
WICHTIG! FÜR SPÄTERE
VERWENDUNG AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
SPIELCENTER





5
      
Hitzequellen wie elektrische Widerstände und Ga-

-
tgelieferten Boden verwendet werden.
-
lange es komplett montiert und gesichert ist und
den Block-Mechanismus geprüft worden ist.
WARNUNG keine zusätzlische Matratze verwen-
den.
        



-

-

entfernen.
Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele
     -
tfernt vom Feuer lassen.
Spielzeug 

WARNUNG:
-

REINIGUNG UND PFLEGE


      



-

FRANÇAIS
IMPORTANT! À CONSERVER
POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
À LIRE SOIGNEUSEMENT.

Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre
enfant pourrait en être affectée.
         
préférant un produit Brévi.




SECURITE
       
d’une cheminée ou de toute autre source de cha-
leur.

son fond.
      

de verrouillage sont enclenchés avant de placer
votre enfant dans ce parc.
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser plus d’un mate-
las dans ce parc.

correctement serrés.

-




 







Pour les jouets inclus dans cet emballage

Jouet 
avant utilization.
AVERTISSEMENT
-


ENTRETIEN




ESPAÑOL
IMPORTANTE ! A CONSERVAR
PARA FUTURAS CONSULTAS.
LÉASE ATENTAMENTE.

6
LEIA CUIDADOSAMENTE.
CENTRO DE ACTIVIDADES
        
Produto conforme a norma de segurança EN 12227:2010.


ADVERTÊNCIANão colocar o parque perto de
chamas de fogo nem de outras fontes de calor.
ADVERTÊNCIANão usar o parque sem a base.
ADVERTÊNCIADeverá assegurar-se que o par-
que está totalmente aberto e que todos os mecani-
smos de fecho estão correctamente bloqueados e

ADVERTÊNCIA Não acrescente outros colchões.
 
    
causar sufocação ou estrangulação. Não colocar a criança dentro

-

os aprovados pela Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados

  
estão fora do alcance da criança.
Para os brinquedos incluídos nesta embalagem
   : conservar estas instruções. Manter
afastado do fogo.
 
película protectora antes de usar.
AVISO




Limpar periodicamente o produto. Lava-se facilmente com um
-




de utilizar este artigo. Esta protecção deve ser destruída ou man-
tida fora do alcance das crianças.
SLOVENSKO
POMEMBNO ! NAVODILA



Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. Produc-
to conforme a la normativa EN 12227:2010.


       
fuego u otra fuente de calor.

      
está completamente desplegado y que todos los
mecanismos de bloqueo están accionados, antes
de colocar a su niño en este parque.
ADVERTENCIA No utilizar más de un colchón en
el parque.



-
ta alguna de sus partes, o si están dañadas o desgastadas. Usar

de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peligroso.


alcance del niño.
Por los juegos incluidos en este embalaje

fuego.
Juguete -
lícula protectora antes de usar.
ADVERTENCIA       



-

   
-

Mantener seco.



PORTUGUÊS
IMPORTANTE! CONSERVAR EM
CASO DE NECESSIDADE
FUTURA.

7

IGRALNI CENTER
-

-


plamenov ali drugih virov toplote.
Ograje ne uporabljajte brez osnove.
Preden postavite otroka v ograjo, pa-
zite, da je ograja popolnoma odprta in da so vse
blokirne naprave pravilno zaprti.
-
metnic.
 

    
  -
        


-

Shranite navodila za morebitno   
02)
 : OPOZORILO! Pred uporabo odstranite in zavrzite


         



  
-





POLSKI




-

-

     

      
pozbawione podstawy.
  Przed umieszczeniem dziecka

     

 
materaca.


    -

       
 -
        


-

      

        

UWAGA        




  
       




-

HRVATSKI





8




EN 12227:2010.
       

    
      

     

   
     
   

   

      
       



    
    
    




   
     

 

      
       




      

    
    
     

     
    

      



  Ne postavljajte ogradicu u bli-
zini otvorenog plamena ili drugih izvora topline.
Ne upotrebljavajte ogradicu ako
nedostaje podnica.
Prije nego dijete stavite u ogra-
dicu, uvjerite se da je ogradica potpuno otvorena
te da su svi mehanizmi za blokiranje ispravno pri-
tegnuti.
    




-


       
-


 
-
pline.
 







        
       


        







9
     
     

SVENSKA

EVENTUELLA FRAMTIDA BEHOV.
LÄS IGENOM NOGGRANT.
ACTIVITY CENTRE
         
12227:2010.


VARNINGSe till att inte ställa lekhagen i närhe-
ten av öppen eld eller heta värmekällor.
VARNINGSkall ej användas utan botten.
VARNINGkontrollera all lekhagen är helt monte-
rad och att ihopfällnings mekanismerna är korrekt
blockerade och kontrollerade innan användning.
VARNING Lägg inte till en extra madrass.
-
      

          
         





Angående leksakerna i denna förpackning 

 

VARNING-
         


-


-

-
      

NEDERLANDS


RAADPLEGEN.

SPEELSET
          -
    
12227:2010.
  

WAARSCHUWINGPlaats de omheining buiten
het bereik van open vuur of andere warmtebron-
nen.
WAARSCHUWINGGebruik de omheining nooit
onder onderstel.
WAARSCHUWINGControleer of de omheining
helemaal geopend is en of alle vergrendelingsme-
chanismen correct vastgezet zijn, alvorens u uw
kind in de box plaats.
WAARSCHUWING Voeg geen extra matrassen toe.
        


-


door Brevi srl aanbevolen accessoires of reserveonderdelen. Het
-



Voor het speelgoed in deze verpakking 
-
mtebron.
Speelbal 
vernietigen.
WAARSCHUWING



REINIGING EN ONDERHOUD

    -
smeerd of afgesteld. Droog de metalen delen af om roestvorming


10
reinigingsmiddelen.
-








 
   
EN 12227:2010.



ȜȪȢijȜȢȒȜȜȢȑȢ
ȝȢ
   ȝ 
ȑȕ
  ȕ   
  ȜȫȢ    Ȝ 
ȝȝ ȝȜȝȢ  ȜȜȜ
ijȝȑȒȣ

  ȝ ȑ
ȣȝȜȝȫȝ


         


         



        
       

   ȣȕ  ȣȒ 
ȣȣ      

     
      

       
      
          

       




       
       


        
      
        

ROMANA
IMPORTANT! PASTRATI-L ,VA
POATE FII DE FOLOS PENTRU
VIITOARE INFORMATII.
CITITI CU ATENTIE.

Draga cumparatorule, iti multumim ca ai ales produsul Brevi. Pro-
dusul este conform standardelor internationale de siguranta EN
12227:2010.


AVERTISMENT   ĠĠ Ġ kă
ăăăă
AVERTISMENTĠĠăă
AVERTISMENT  Ġă  Ġ ă 
ú-
ăv
vĠ
AVERTISMENT Nu adaugati alta saltea.

  
sa se catere si sa sara din tarc;sau obiecte care ar putea pro-
voca sufocarea sau strangularea copilului. Nu asezati copilul in

daca are ceva spart sau daca-i lipseste ceva. Nu folositi accesorii
sau inlocuire de parti altele decat cele aprobate de catre Brevi
srl. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate de catre Brevi srl


11

Pentru jucariile care sunt inclusein pachet 
: pastrati aceste instructiuni.
 :    

-
cte contondente:pioneze,agrafe,cercei.Obiecte care ar putea sa
se agate in plasa tarcului si sa-l raneasca pe bebelus.

CURATIRE SI INTRETINERE

curatate cu apa. Stergeti in mod constant partile metalice pentru
a preveni ruginirea lor. Nu folositi burete abraziv sau corosiv (nici
clor) pentru a indeparta petele.

inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie
aruncata intr-un loc special, departe de copil.
ΔϴΑήόϟ΍


580-13-140409-00
I - GB
-
D - 
F -     
E - 
instrucciones para su uso. P - 
manual de instruções de uso. SLO - 
PL - 
HR - 
RUS - 

S - NL - 
GR - 
RO - Brevi are dreptul sa faca orice

AR -
BREVI srl


