CHILDHOME EVOLUX CHEVOBONx User manual
NL
FR
DE
ES
PT
IT
EL
DK
SE
NO
FI
TR
PL
ET
LV
LT
HU
SK
SL
RO
CS
BG
HR
RU
ZH
EN BOUNCER
WIPSTOELTJE
TRANSAT
KINDERLIEGESITZE
CUNA RECLINADA
ESPREGUIÇADEIRA
SDRAIETTA RECLINATA
ΡΗΛΆΞ
SKRÅSTOLEN
BABYSITTER
VIPPESTOLEN
SITTERI
EĞIMBEŞIK
LEŻACZEK
BEEBILAMAMISTOOL
ATLIEKTAISŠŪPULIS
ATLOŠIAMASISLOPŠYS
BABAFOTEL
POLOHOVATEĽNÁKOLÍSKA
LEŽALNIK
LEAGĂNÎNCLINAT
HOUPACÍLEHÁTKO
ШЕЗЛОНГИЗАБЕБЕТА
DJEČJELEŽALJKE
ЛЕЖАЧЕЕСИДЕНЬЕ
摇椅
CHEVOBONx
>9M 9-13KG
0-9M <9KG
2
www.childhome.com
+/- 5 min
Montage handleiding
Assembly instructions
Notice de montage
Montageanweisungen
Istruzioniper il montaggio
Instrucciones de montarlo
Instruções de montagem
Szerelési útmutató
Montážny návod
1
x1
x1
x1
x4
x1
x2
2
3
4
5
6
item # pieces
No°
frame pre-assembled
3D mesh cover pre-assembled
rear metal bar pre-assembled
front metal bar pre-assembled
rubber feet pre-assembled
wooden legs pre-assembled
3
www.childhome.com
Allen key
Ax2x2
x4
pre-assembled
item # piecesNo°
pre-assembled
x1
B
C
M6x25
M6x25
M6x20MM
M6x50MM
4
www.childhome.com
1
2 3
Disassemble the screws ‘B’ on both sides
Put frame inside insert Assemble the first screws on
both sides
B
B
5
www.childhome.com
4
5
Put velcro strip around the metal bar
Attach velcro on the other side on the back
6
www.childhome.com
6Open the harness by pressing the sides of the buckle
7Tighten the harness by pulling the straps
7
www.childhome.com
USE THE POUCH ON THE BACK TO STORE
YOUR BABY’S FAVOURITE TOY
OPTIONAL : 4 DIFFERENT JERSEY COVERS
BREATHABLE AND WASHABLE AIR
MESH COVER
SOFT PADDED
HARNESS
8
www.childhome.com
2
www.childhome.com
8
EN
EN
IMPORTANT! READ AND
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
BOUNCER
SAFETY INSTRUCTIONS
1.
2. WARNING: Do not use the bouncer once your child can sit unaided.
3. WARNING: This bouncer is not intended for prolonged periods of sleeping.
4. WARNING: It is dangerous to use this bouncer on an elevated surface e.g. a table.
5. WARNING: Always use the restraint system.
6. WARNING: Do not let children play with this product.
7.
8. This bouncer does not replace a cot or bed. If your child needs to sleep, then he should be
placed in a suitable cot or bed.
9. WARNING! Do not use the product if any part is broken, torn or missing. Do not use spare
parts other than those approved by the manufacturer.
10.
11. The manufacturer’s warranty is not transferable and may therefore only be invoked by the
12. This bouncer is suitable for children aged up to 9 months and a max. weight of 9 kg/19lbs.
13.
14.
This cover shall be destroyed or kept away from children.
15.
CLEANING AND MAINTENANCE RECOMMENDATION
16.
17. Please clean, maintain and check this product regularly.
ENGLISH
!
3
www.childhome.com
9
NEDERLANDS
NL
NL
BELANGRIJK! LEES EN VOLG
DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG
EN BEWAAR ZE VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK.
WIPSTOELTJE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
dient het in een geschikte wieg of een bed te worden gelegd.
9.
fabrikant.
10.
11.
worden ingeroepen.
12.
maximaal gewicht van 9 kg.
13.
vuurhaarden of extreme warmtebronnen plaatst.
14.
kinderen worden gehouden.
15.
REINIGING EN ONDERHOUD
16.
17.
!
4
www.childhome.com
10
FRANÇAIS
IMPORTANT ! LIRE ET
RESPECTER SCRUPULEUSEMENT
CES INSTRUCTIONS ET LES
CONSERVER POUR UNE
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
TRANSAT
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1.
2.
seul.
3.
4.
exemple, une table.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
16.
17.
!
FR
FR
5
www.childhome.com
11
DEUTSCH
WICHTIG! DIE FOLGENDEN
ANLEITUNGEN SIND
SORGFÄLTIG ZU LESEN UND
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFZUBEWAHREN!
KINDERLIEGESITZE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1.
2.
kann
3.
kann.
4.
einem Tisch.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Anspruch genommen werden.
12.
13.
14.
15.
REINIGUNG UND PFLEGE
16.
17.
!
DE
DE
6
www.childhome.com
12
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE! SIGA
RIGUROSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS
COMO FUTURA REFERENCIA.
CUNA RECLINADA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.
2.
apoyo.
3.
4.
una mesa.
5.
6.
mismo.
7.
8.
9.
10.
11.
primer propietario.
12.
13.
14.
15.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
16.
17.
!
ES
ES
7
www.childhome.com
9
PORTUGUÊS
IMPORTANTE! LEIA COM
ATENÇÃO E RESPEITE ESTAS
INSTRUÇÕES. GUARDEAS PARA
UMA CONSULTA FUTURA.
ESPREGUIÇADEIRA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1.
2.
3.
4.
mesa.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
16.
17.
!
PT
PT
8
www.childhome.com
14
ITALIANO
IMPORTANTE! SEGUIRE CON
CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI E
CONSERVARLE PER UN UTILIZZO
FUTURO.
SDRAIETTA RECLINATA
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1.
2.
seduto da solo.
3.
dormire a lungo.
4.
ad esempio un tavolo.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
usufruirne.
12.
13.
14.
lontano dai bambini.
15.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
16.
17.
!
IT
IT
9
www.childhome.com
15
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΟΙ ΚΑΤΩΘΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΝΑ
ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ
ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ .
ΡΗΛΑΞ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
kg.
13.
14.
15.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
16.
17.
!
EL
EL
10
www.childhome.com
16
DANSK
VIGTIGT! FØLG
INSTRUKTIONERNE NØJAGTIGT
OG GEM DEM TIL SENERE BRUG.
SKRÅSTOLEN
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
egnet vugge eller seng.
9.
reservedele leveret eller godkendt af producent/forhandler.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
RENGØRING- OG VEDLIGEHOLDELSES ANBEFALING
16.
17.
!
DK
DK
11
www.childhome.com
17
SVENSKA
VIKTIGT! LÄS FÖLJ DESSA
INSTRUKTIONER NOGA OCH
SPARA DEM FÖR FRAMTIDA
BRUK.
BABYSITTER
SÄKERHETS INSTRUKTIONER
1.
2.
3.
4.
bord.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
RENGÖRINGS- OCH UNDERHÅLLSREKOMMENDATION
16.
17.
!
SE
SE
12
www.childhome.com
18
NORSK
VIKTIG! LES OG FØLG DISSE
INSTRUKSENE NØYAKTIG OG TA
VARE PÅ DEM TIL SENERE BRUK.
VIPPESTOLEN
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
1.
2.
3.
4.
et bord.
5.
6.
7.
8.
plasseres i en barneseng.
9.
produsenten.
10.
11.
eieren.
12.
13.
14.
15.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ANBEFALING
16.
17.
!
NO
NO
13
www.childhome.com
19
FINSK
TÄRKEÄÄ! LUE NÄMÄ OHJEET,
NOUDATA NIITÄ TARKASTI
JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN.
SITTERI
TURVALLISUUSOHJEET
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO SUOSITUS
16.
17.
!
FI
FI
14
www.childhome.com
20
TÜRKÇE
ÖNEMLI! BU TALIMATLARI
OKUYUN VE UYGULAYIN VE
ILERIDE BAŞVURMAK ÜZERE
SAKLAYIN.
EĞIM BEŞIK
GÜVENLIK TALIMATLARI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
TEMİZLİK VE BAKIM ÖNERİLERİ
16.
17.
!
TR
TR
Table of contents
Languages:
Other CHILDHOME Baby & Toddler Furniture manuals
CHILDHOME
CHILDHOME CHILD WOOD EVOLU CHEVOTB User manual
CHILDHOME
CHILDHOME Childwood Evolu Chevoft User manual
CHILDHOME
CHILDHOME CHILD WOOD PA98 User manual
CHILDHOME
CHILDHOME Child Wood MAESTRO VHMAE User manual
CHILDHOME
CHILDHOME CHILD WOOD SWING User manual
CHILDHOME
CHILDHOME TIPI CRADLE User manual
CHILDHOME
CHILDHOME ROCKING STAND User manual
CHILDHOME
CHILDHOME NEWBORN SEAT User manual
CHILDHOME
CHILDHOME LAMBDA 3 User manual
CHILDHOME
CHILDHOME COTTON PLAYHOUSE User manual
Popular Baby & Toddler Furniture manuals by other brands
Trendteam
Trendteam Universal Baby 1101-620-01 installation instructions
Evolur
Evolur Stellar owner's manual
MDB Family
MDB Family 5101 Assembly and operation manual
KINDSGUT
KINDSGUT TIPI-ZELT quick start guide
Fisher-Price
Fisher-Price GNG36 owner's manual
PALI
PALI Lettino Standard 16 Assembly instructions
DOM
DOM 648 Assembly instructions
RH Baby&child
RH Baby&child ZOE TODDLER BED Assembly instructions
Great Little Trading
Great Little Trading L4975 quick start guide
Hillsdale Furniture
Hillsdale Furniture CAROLINA DAYBED manual
Costway
Costway BB5762 manual
Dorel Home Products
Dorel Home Products Amelia DA8002179 Instruction booklet