CHILDHOME CHILD WOOD CWRHx User manual

De
NL
eN
FR CHEVAL À BASCULE
ROCKING HORSE
SCHOMMELPAARD
SCHAUKELPFERD
CABALLO DE BALANCÍN
CAVALO DE BALANÇO
www.childhome.be
CwRhx
eS
Pt

2
!
FRANÇAIS
FR
Nettoyage et eNtRetieN
• Lenettoyagesefaitàl’aided’unchiffonhumidiéàl’eautiède.
• N’utilisezpasdeproduitscorrosifs.
• Leboismassifpeutlégèrements’altérerauldutemps:lalumièredusoleilpeutmodiersa
couleuretlesvariationsdel’humiditédansl’airpeuventinuencerletraitementdesurface.
Maiscelanechangeenrienlavaleur,lafonctionnalitéetladuréedeviedumeuble.
iMPoRtaNt!
LiSeZ atteNtiVeMeNt LeS
iNStRUCtioNS SUiVaNteS et
CONSERVEZ-LES POUR UNE
UtiLiSatioN ULtÉRieURe.
CheVaL à baSCULe
PReSCRiPtioNS De SÉCURitÉ
• ATTENTION! Avant de procéder au montage, veuillez lire attentivement la notice
explicative. Conservez-la ensuite pour toute référence ultérieure.
• ATTENTION! Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Pourévitertoutdangerd’étouffement,enlevertoutsacplastiqueavantusage.
• Ceproduitestdestinépourtoutenfantde12moisà3ansavecunmaximumde25kg.
• Veillezàxersolidementtousleséléments(boulons,vis,etc.)and’éviterlesbordscoupants
etdangereuxoutoutdétachementéventueldespièces.Auboutd’uncertaintemps,vériezsi
touslesécrousetvissonttoujoursbienxésetcontrôlezqu’aucunepiècen’estendommagée.
• Lepupitreesthorsd’usagesiunedesespiècesestcassée,ssuréeoumanquante.
• ATTENTION!Nepasutiliserlepupitreàmoinsquetouslescomposantssontcorrectement
montésetajustés.
• Veuilleztoujoursinstallerlepupitresurlesol,surunesurfaceuniforme.
• ATTENTION!Veillezànejamaisplacerlepupitreàproximitéd’unfoyerouvertoud’unesource
dechaleurextrême.
• Nedéplacezjamaislepupitrelorsquel’enfantestdedans.
• Sivousaccrochezquelquechose aupupitre,assurez-vousque lepupitreneperdpasson
stabilité.

3
!
iMPoRtaNt!
ReaD aND FoLLow theSe
iNStRUCtioNS CaReFULLy aND
keeP FoR FUtURe ReFeReNCe.
RoCkiNg hoRSe
CLeaNiNg aND MaiNteNaNCe ReCoMMeNDatioN
• Cleanbywipingwithadampcloth.
• Donotusecorrosiveproducts.
• Solidwoodfurniturecanchangeslightlyinitsappearanceduringuse:sunlightcan 
alterthecolour,whileuctuationsinatmospherichumiditycanaffectthesurface 
treatment.Howeverthisdoesnotaffectthevalue,functionalityorservicelifeof 
thefurniture.
ENGLISH
eN
SaFety iNStRUCtioNS
• WARNING! Read carefully before mounting and retain for future reference.
• WARNING! Do not leave your child unattended.
• Toavoiddangerofsuffocationremoveplasticcoversbeforeusingthearticle.
• Thisproductisintendedforchildrenfrom12monthsto3years(maximumweightof25kg).
• Allassemblyttingsshallalwaysbetightenedproperly.Checkafterawhilethatthescrews
stillaretightenedproperly.
• Theproductcannotbeusedifanypartisbroken,missingortorn.
• WARNING!Donotusetheproductunlessallcomponentsarecorrectlyttedandadjusted.
• Alwaysputtheproductontheoor.
• WARNING!Beawareoftheriskofopenreandothersourcesofstrongheat,suchaselectric
barres,gasres,etc.inthenearvicinityoftheproduct.
• Nevermovethefurniturewithachildinit.
• Alwayscheckthattheproductcan’tlosehisstability.

4
!
NEDERLANDS
NL SCHOMMELPAARD
ReiNigiNg eN oNDeRhoUD
• Reinigenmeteenvochtigedoekmetlauwwater.
• Maakgeengebruikvanbijtendeproducten.
• Massiefhoutkanvannaverloopvantijdlichtjeswijzigen:zonlichtkandekleurveranderen,
schommelingen in luchtvochtigheid kunnen de oppervlaktebehandeling beïnvloeden. Dit
doetechternietsafvandewaarde,defunctionaliteitofdelevensduurvanhetmeubel.
beLaNgRiJk!
U diENt dEZE GEbRUikS-
aaNwiJZiNg ZoRgVULDig te
LeZeN eN goeD te bewaReN
aLS NaSLagweRk.
VeiLigheiDSVooRSChRiFteN
• OPGEPAST! Lees alvorens te monteren aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar ze
zorgvuldig voor later gebruik.
• OPGEPAST! Laat je kind nooit zonder toezicht.
• Verpakkingenzijngevaarlijk,verwijderzezovlugmogelijk.
• Ditproductisgeschiktvoorkinderenvan12maandtot3jaar(maximumgewichtvan25kg).
• Alleelementeno.a.bouten,vijzenetc.dienenzorgvuldigvastgeschroefdtewordenteneinde
gevaarlijkeenscherperandenofmogelijkloskomenvanonderdelentevermijden.Controleer
naenigetijdofalleboutenenvijzennogsteedsdegelijkvastgedraaidzijnenopeventuele
beschadigingen.
• Hetproductkannietmeergebruiktwordenalseenonderdeelstukis,gescheurdofontbreekt.
• OPGEPAST! Gebruik het productnietalvorens alle onderdelencorrectzijn gemonteerden
afgesteld
• OPGEPAST! Vergewis u van het gevaar indien u het product in de nabijheid van open
vuurhaardenofextremewarmtebronnenplaatst.
• Verplaatshetproductnooitmetuwkinderin.
• Opgeletalsu ietsaanhet meubelhangt,zorgervoordat hetmeubelzijn stabiliteitnooit
verliest.

5
!
DEUTSCH
De SCHAUKELPFERD
wiChtig!
Die FoLgeNDeN aNLeitUNgeN
SiND SoRgFÄLtig ZU
LeSeN UND FÜR SPÄteReS
NaChSChLageN
aUFZUbewahReN.
ReiNigUNg UND PFLege
• ReinigenmiteinemanbefeuchtetenTuch.
• KeineätzendenProduktebenutzen.
• MassivesHolzkannnacheinigerZeitleichteÄnderungenaufzeigen:dasSonnenlicht
• kanndieFarbeändern,SchwankungenderLuftfeuchtigkeitkönnendieOber 
ächenbehandlungbeeinussen.DiesesbeeinträchtigtallerdingsnichtdenWert, 
dieFunktionsfähigkeitoderdieLebensdauerdesMöbels.
SiCheRheitSVoRSChRiFteN
• ACHTUNG! Lesen Sie vor der Montage aufmerksam die Gebrauchsanleitung und
bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
• ACHTUNG! Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt.
• Verpackungensindgefährlich,entsorgenSiediesesoschnellwiemöglich.
• DiesesProduktistfürKinderab12Monatenbis3Jahren(Höchstgewicht25kg)altbestimmt.
• Alle Elemente, u.a. Bolzen, Schrauben, usw., sollten sorgfältig festgeschraubt werden um
gefährlicheundscharfeRänderodersichmöglichlösendeTeileauszuschließen.PrüfenSie,
obnacheinigerZeitalle BolzenundSchraubennochordnungsgemäßfestsitzenund,ob
eventuellSchädenentstandensind.
• WARNUNG!VerwendenSiedasProduktnicht,wennnichtalleKomponentenkorrektmontiert
undeingestellt.
• DasProduktkannnichtmehrbenutztwerden,wenneinTeilkaputtodergerissenist,oder
fehlt.
• DasProduktmussimmeraufeineebeneFlächeaufdenBodengestelltwerden.
• ACHTUNG!SeienSiesichderGefahrbewusst,wennSiedasProduktinderNäheeinesoffenen
KaminfeuersoderextremheißerWärmequellenhinstellen.
• BewegenSieniemalsdasProduktmiteinemKinddrin.
• ÜberprüfenSieimmer,obdasMöbelseineStabilitätnichtverlierenkann.

6
!
eS
LA LIMPIEZALimpiepasandountrapohúmedo.
• Noutiliceproductoscorrosivos.
• Conelpasodeltiempo,elaspectodelosmueblesdemaderamacizapuedevariar: 
laluzsolarpuedealterarelcolor,mientrasqueloscambiosdehumedad
• atmosféricapuedenafectaraltratamientodelasupercie.Sinembargo,estonoafectaalvalor,
lafuncionalidadolavidaútildelmueble.
AVISO DE SEGURIDAD
• Lea atentamente estas instrucciones antes de proceder al montaje y guárdelas por si
desea consultarlas en el futuro.
• ¡ATENCIÓN! Nunca deje al niño solo.
• Paraquenohayapeligrodeasxia,retirelosplásticosantesdeutilizarelartículo.
• Elcambiadorestápensadoparaniñoshasta12meseshastalos3años(pesomáximo25kg).
• Todoslosaccesoriosdemontajedebenencajarcorrectamente.Alcabodeunrato,compruebe
quelostornillossiguenbienapretados.
• Elartículonosepodráutilizarsifaltaoserompealgunapieza.
• Pongasiempreartículoenelsuelo.
• No olvide el riesgo que supone tener fuego u otras fuentes de calor como, por ejemplo,
calefaccioneseléctricas,estufas,etc.cercadelacuna.
• Nomuevaelartículoconelniñodentro.
• Utiliceúnicamenterecambiosaprobadosporelfabricante.
iMPoRtaNte! Lea
ateNtaMeNte LaS
SigUieNteS iNStRUCCioNeS y
CoNSÉRVeLaS PaRa FUtURaS
CoNSULtaS.
CabaLLo De baLaNCíN
ESPAGNOL

7
!
iMPoRtaNte!
LeR CoM ateNção
gUaRDaR PaRa ReFeRêNCia
FUtURa
CaVaLo De baLaNço
AVISOS DE SEGURANÇA
• Ler com atenção antes de proceder à montagem e guardar para referência futura.
• ATENÇÃO! Não deixar a criança sem vigilância.
• Para preveniro riscodesufocamento, retiraras coberturasdeplásticoantesdeutilizaro
produto.
• Aprodutodestina-seacriançasdeaté12mesesatéaos4anos(pesomáximoaté25Kgs).
• Todos osacessóriosdemontagemdevem estar bem apertados. Decorrido algum tempo,
vericarseosparafusosestãocorrectamenteapertados.
• Aprodutonão deveserutilizadasealguma partedamesmaestiver partida, em falta ou
rasgada.
• Colocarsempreaprodutonochão.
• Atençãoaoriscodefontesdecalorintenso,taiscomoirradiadoresdebarras,aquecedoresa
gás,etc.nasproximidadesdacómoda.
• Nuncadeslocaraprodutocomacriançaemcimadamesma.
• Utilizeapenaspeçasaprovadaspelofabricante.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Limparcomumpanohúmido.
• Nãoutilizarprodutosdelimpezacorrosivos.
• Comotempo,oaspectodomobiliáriodemadeiramaciçapodemudarligeiramente.Aluz
dosolpodealteraracor,enquantoqueasutuaçõesdehumidadepodemafectarotrata-
mentosupercial.Noentanto,talnãoafectaráovalor,funcionalidadeouvidaútildomóvel.
Pt
PORTUGUES

ASSEMBLY PARTS:
1
23
CWRHx
b
b
a=12pcs b=12pcs
c=6pcs d=4pcs
c
c
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b

CWRHx
4
5
67
aaaa
aaa
a
b
b
bb
a
a
a
a
c
c
c
c

www.childhome.be
LaSt UPDate: 22/07/2015
CHILDHOME
NEERVELD13A–2550KONTICH–BELGIUM
E-MAIL:[email protected]