CHINT NXM Series User manual

NXM Series Plastic Enclosure Circuit Breaker
User Instructions
0ZTD.463.1213.1.EN
浙江正泰电器股份有限公司
September 22, 2019

设计文件名称
使用说明书
0ZTD.463.1213.1.EN
产品型号、名称
NXM 系列塑料外壳式断路器
共11 页
第1 页
资料来源
编制
校对
标准化
提出部门
审定
标记
处数
更改文件号
签字
日期
批准
1. This product complies with IEC/EN 60947-2 standard.
Safety Warning:
1) Installation in any damp, condensed-phase environment with inflammable and explosive gas is forbidden.
2) You are prohibited from touching the conductive part when the product is operating.
3) When the product is being installed or maintained, the power must be switched off.
4) Do not install it in a place where gaseous media can corrode metals and damage insulation.
5) In order to avoid dangerous accidents, the installation and fixation of the product must be carried out in
strict accordance with the requirements of the user instructions.
1.Use Information
a) The normal operating ambient temperature of the product is - 5 ℃~ + 40 ℃;
Note: if it is used within the range of - 35 ℃~ + 70 ℃, please consult with the manufacturer
b) If the altitude exceeds 2,000m, please consult with the manufacturer;
c) See the product sample for the product’s inverse time lag characteristic and temperature compensation curve
and altitude capacity reducing and correction factor table;
d）Class of pollution: Class 3
e）Main circuit installation category: Ⅲ;
f）Enclosure protection class: IP30 (except terminals);
g) Rated insulation voltage Ui: 800V (NXM-63/125/250);
1000V (NXM-400/630/800/1000/1250/1600).

NXM 系列塑料外壳式断路器
0ZTD.463.1213.1.EN
共11 页
第2页
标记
处数
更改文件号
签字
日期
2. Inspection and Test
Inspection
Model
Mounting screw
Nut
Flat
gasket
Spring
washer
Quantity
2P
3P
4P
NXM-63
NXM-125
S
M4×62
2
4
4
H
M4×72
-
NXM-160
M4×45
2
4
4
NXM-250
S
M4×45
2
4
4
H
M4×90
-
NXM-400、NXM-630
M5×75
-
4
4
NXM-800
M5×75
-
4
4
NXM-1000
M6×90
-
4
4
NXM-1250、 NXM-1600
M5×140
-
4
4
Determine product
technical parameters;
Minimum installation distance
Model
S
X
NXM-63
NXM-125
NXM-160
NXM-250
50
25
NXM-400
NXM-630
NXM-800
NXM-1000
NXM-1250
NXM-1600
100
50
Ensure minimum
installation distance
Test
Tool
Cross screwdriver
Unit: mm
Re-trip
Switch on
合闸
Switch off
Switch on
Press trip

NXM 系列塑料外壳式断路器
0ZTD.463.1213.1.EN
共11 页
第3页
标记
处数
更改文件号
签字
日期
3. Outline and installation size
Outline and installation size of NXM-63～250
2P 3P 4P
Table 1 Outline and Installation Size of NXM-63～250 Unit: mm
Size type
Size
code
Product model
NXM-63S
NXM-125S
NXM-63H
NXM-125H
NXM-160S
NXM-160H
NXM-250S
NXM-250H
Outline size
C
86
88
102
E
55.5
51.7
56
E1
27.5
24.5
30.5
F
23
29
29
G
17.5
16.5
23
G1
8
7.5
10
J
17.5
25
25
Hmax
90
100
96
112
98
123
H1
71
81
75.5
91
77
102
H2
64
74
62
77.5
62
87
H3
21
31
24.5
23
24
H4
21
31
24.5
24.5
L
135
155
165
L1
121
135
145
M
49
50
101.5
W
56
63
78
W1
78
90
105
W2
103
120
140
W3
25
30
35
W4
50
60
70
W5
75
90
105
Installation
size
A
25
30
35
A1
50
60
70
B
117
130.5
126
φd
4.2
4.5×6
4.5
Partial view of wiring
接线处局部视图
Undervoltage release
欠
压
脱
扣
器
Undervoltage release
Undervoltage release

NXM 系列塑料外壳式断路器
0ZTD.463.1213.1.EN
共11 页
第4页
标记
处数
更改文件号
签字
日期
Outline and installation size of NXM-400～1600
3P 4P
Table 2 Outline and Installation Size of NXM-400～1600
Unit: mm
Size type
Size code
Product model
NXM-400
NXM-630
NXM-800
NXM-1000
NXM-1250
NXM-1600
Outline
size
C
150
160
170
175
E
92
91
100
120
E1
46
45
52
37.8
F
50
50
60
78
G
32.5
44.5
44.5
53
G1
11.5
15
15
15
J
25
25
25
25
Hmax
161
165
168
202
207
H1
108.5
114
118
153
158
H2
97.5
103.5
106
143
148
H3
40.5
43
42
57
65
H4
41.5
45
43
57
65
L
257
270
280
370
L1
225
235
243
342
M
104
104
106
92.5
W1
140
182
210
210
W2
185
240
280
280
W3
44
58
70
70
W4
88
116
140
140
W5
132
174
210
210
Installatio
n size
A
44
58
70
70
A1
88
116
140
140
B
194
200
243
314
φd
7
7.2
7.2
6
Undervoltage release
Undervoltage release
Partial view of wiring

NXM 系列塑料外壳式断路器
0ZTD.463.1213.1.EN
共11 页
第5页
标记
处数
更改文件号
签字
日期
NXM-63～250 Outline and installation NXM-400～800 Outline and installation
size of wiring behind the plate size of wiring behind the plate
NXM-1000 Outline and installation NXM series hole size and installation size
size of wiring behind the plate of wiring behind the plate
Outline and installation size of NXM series plug type
NXM-63, 125, 400, 630 NXM-160 plug-in structure NXM-250 plug-in structure
800, 1000 plug-in structure
Three-pole
Four pole
Installation diagram
Mounting plate hole size (three-pole)
Mounting plate hole size (four-pole)

NXM 系列塑料外壳式断路器
0ZTD.463.1213.1.EN
共11 页
第6页
标记
处数
更改文件号
签字
日期
Table 3 Plug-in Outline and Installation Size and Wiring behind the Plate of NXM Series
Unit: mm
Size type
Size
code
Product model
NXM-63
NXM-125
NXM-160
NXM-250
NXM-400
NXM-630
NXM-800
NXM-1000
Outline size
W
25
30
35
44
58
70
P1
——
——
——
40
46
64
P2
67.5
63.5
67.5
58
66
84
P3
100.5
96.5
108.5
75
77
——
P4
——
——
——
93
99
——
P5
44.5
——
77
88
92
143.5
P6
50.5
75
95
111
110
158.5
P7
——
——
132
——
——
——
P8
——
135
150
——
——
——
P9
8.5
13
13
25
23
27
P10
29.5
38
47.5
60
60
87
M2
M8
M8
M10
——
——
——
φd1
——
——
——
φ12
φ16
φ16
M1
M6
M10
M10
M10
M12
M12
Installation
size
φd2
5.5
8
6
9
9
12
φD
11.8
11
12
33
40
40
L2
121
135
145
225
235
243
B
117
130.5
126
194
200
243
L4
92
106
108
168
168
177
L5
144
167
180
283
302
309
L6
3P:80
4P:106
3P:94
4P:124
3P:105
4P:140
3P:142
4P:187
3P:178
4P:236
3P:214
4P:284
L7
75
——
——
169
170
181
L8
159
——
——
281
300
305
K
3P:50
4P:75
3P:60
4P:90
3P:70
4P:105
3P:88
4P:132
3P:100
4P:166
3P:90
4P:185
Q
60
72
74
145
124
146
A
25
30
35
44
58
70
Φd3
4.5
4.5
4.5
7
7
7
4. Installation and wiring
NXM-63/NXM-125 connecting plate and wire size
Installation
End connecting breaker
Cross area

NXM 系列塑料外壳式断路器
0ZTD.463.1213.1.EN
共11 页
第7页
标记
处数
更改文件号
签字
日期
NXM-160 connecting plate and wire size
NXM-250 connecting plate and wire size
NXM-400 connecting plate and wire size
NXM-630 connecting plate and wire size
NXM-800 connecting plate and wire size
Installation
Installation
Installation
Installation
Installation
End connecting
breaker
r
End connecting
breaker
r
End connecting
breaker
End connecting
breaker
End connecting
breaker
Cross area
Cross
area
Cross
area
Cross
area
Cross
area
Wire
Copper bar
Double
Single
Copper bar
Wire
Single
Double

NXM 系列塑料外壳式断路器
0ZTD.463.1213.1.EN
共11 页
第8页
标记
处数
更改文件号
签字
日期
NXM-1000 connecting plate and wire size
NXM-1250/NXM-1600 connecting plate and wire size
5. Accessory Information
Installation size of electric operating mechanism
Wring of electric operating
mechanism (AC)
Table 4 Installation Size of NXM Series Electric Operating Mechanism
Unit: mm
Size type
Size
code
Product model
NXM-63
NXM-125
NXM-160
NXM-250
NXM-400
NXM-630
NXM-800
NXM-1000
NXM-1250
NXM-1600
Outline size
K
74
90
90
130
130
130
130
B1
102
116
116
176
176
176
176
B2
51
53
60.5
88
88
88
88
T
92
97
97.5
154
153
154.5
156
Installation
size
A
25
30
35
44
58
70
70
B
117
130.5
142
194
200
243
314
Installation
Installation
Rated current
Unit: mm
End connecting
breaker
End connecting
breaker
Double
Single
Cross area
Electric operating
Mechanism

NXM 系列塑料外壳式断路器
0ZTD.463.1213.1.EN
共11 页
第9页
标记
处数
更改文件号
签字
日期
Installation size of manual operating mechanism
NXM-63, 125, 250 NXM-1250/1600
400, 630, 800, 1000
Table 5 Installation Size of NXM Series Manual Operating Mechanism
Unit: mm
Size code
Product model
NXM-63
NXM-125
NXM-160
NXM-250
NXM-400
NXM-630
NXM-800
NXM-1000
NXM-1250
NXM-1600
N
53.5
61.5
63.5
98
97
97
68.5
L
65
95
Wiring of special tripper for prepaid
electricity meter
Auxiliary contact wiring
Wiring of alarm contact
Wiring of under voltage tripper
Wiring of shunt tripper
Flash barrier
①Be sure to install flash barriers
before product operation.
②Check if the wiring is correct.
③After installation, the insulation
resistance to the ground shall not be
less than 10m Ω.
Breaker
L Consult with the manufacturer for
purchase of other sizes
Diagram of handle
installation opening
Breaker
Tripper
Power
Closing circuit
Opening circuit
Power
supply
Power
Insert in the direction of the
arrow on the flash barrier

NXM 系列塑料外壳式断路器
0ZTD.463.1213.1.EN
共11 页
第10 页
标记
处数
更改文件号
签字
日期
6. Environmental Protection
In order to protect the environment, the product or product parts should be disposed of according to the
industrial waste treatment process, or be sent to the recycling station for assortment, dismantling and recycling.
附件： 关于使用说明书排印制方面的说明
附件1 封面：（封面印刷内容要求见下表）
序号
印刷项目
印刷内容
要求说明
1
商标
CHINT
品牌管理部提供封面形象，包括如下内
容设定在封面的排列位置的版式
2
正泰文化元素
闪电符号
3
版本号
例：NO:2019.09
按产品使用说明书技术文件修订年月确
定
4
产品二维码
/
空留位置，将来的产品实际维护情况标
识
5
产品型号系列
NNM系列
产品单位填写使用说明书实际所涵盖产
品系列型号、名称。
产品名称
塑料外壳式断路器
6
符合标准号
IEC/EN 60947-2
产品实际所符合的国际标准
7
封面标题（产品名称+使
用说明书）
塑料外壳式断路器使用说明书：
集成系统业务部组织按技术文件代号所
标外国语种翻译在本栏目中
附件2 产品合格证：（合格证作为产品经检验合格出厂的凭证，是必不可少的随机文件，可独立使用，也可以与使用说明
书合并使用，置于产品使用说明书正文的末尾，空间不够和独立一页。关于产品合格证的印刷技术内容如下表）
序号
印刷内容项
印刷内容
要求说明
1
商标
CHINT
由品牌管理部统一设计
2
标题
QC PASS
市场部与研究院确定样式并翻译
3
型号
与封面相同
文字描述及格式固定不变，只更新产品
所符合的标准号
4
名称
与封面相同
5
执行标准号
国际标准
6
检验员号
Check XX
按产品成品实际检验员工号
7
检验日期：请见包装
Test date: Please see The packing
版式设计时需增加
8
英文公司名称
ZHEJIANG CHINT ELECTRICS CO.,LTD.
版式设计时需增加

NXM 系列塑料外壳式断路器
0ZTD.463.1213.1.EN
共11 页
第11 页
标记
处数
更改文件号
签字
日期
附件3 封底：（关于封底的印刷技术内容要求见下表：）
序号
印刷内容项
印刷内容
要求说明
1
商标
CHINT
一下由品牌管理部统一设计
2
产品型号、名称、使用
说明书
文字与封面相同
商标下面
3
生产者（制造商）名称、
地址按公司统一规定
的含通讯信息，如邮
编、电话、传真、客服
热线、网址等
Zhejiang Chint Electrics Co., Ltd.
Add: No.1, CHINT Road, CHINT Industrial
Zone,North Baixiang, Yueqing, Zhejiang
325603,P.R.China
E-mail: [email protected]
Website: http://en.chint.com
统一总部海外最新信息;由网站传媒与
维护权威部门提供
4
企业二维码（）
统一总部海外最新网站二维码;由网站
传媒与维护权威部门提供
5
回收标志或禁止随意
废弃标志
附件4说明书的幅面尺寸、印刷色彩、装订形式、制作材质的要求
序号
项目
（填写项）要求
要求说明
1
幅面尺寸
73X120
分为正16开（185X260）、正32开（130X185）、正64开（92X130）、正128
开（65X92）等四种可选
2
印刷色彩
四色印刷
封面（含封底、合格证）彩色里黑白、全单色 (品蓝)、全彩印等三种可选
3
装订形式
单张折叠
分为单张折叠本、订装本、胶装本、线装本等四种可选；优先选用折叠式
4
制作材质
70g/m2
分为折叠式：128 开-60 g/m2双胶纸，64 开以上 70g/m2双胶纸；
彩印钉装式：64 开和 32 开-封面 80g/m2亚光铜版纸，里页 60g/m2双胶纸；
16 开-封面 128g/m2亚光铜版纸，里页 70g/m2双胶纸；
品蓝单色钉装式：70g/m2双胶纸