CHINT AX-5 User manual

NO:2020.04
IEC 60947-5-1
AX-5
Mounting Instructions
Paigaldusjuhised
И
Instrukcja montażu
Montageanleitung
Инструкция по монтажу
Instructions de montage
Asennus-ja käyttöohjeet
Instruções de montagem
Monteringsveiledning
Montážní návod
Istruzioni di montaggio
нструкции за монтаж
Instrucciones de montaje
Щодо монтування
Montaj Talimatları
Οδηγίες Εγκα άσ ασης
Instrucţiuni de montare
Monteringsanvisning
Montage instructies
Monteringsvejledning
Istruzzjonijiet ta ' muntaġġ
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcijas
Montavimo instrukcijos
т т

Caution Installation by electricians only
Ettevaatust: paigaldus elektrikud ainult
Внимание: инсталиране от електротехницисамо
Uwaga: Instalacja tylko przez wykwalifikowany personel
Vorsicht: Installation nur durch den Elektriker
Предупреждение: монтаж должен выполняться только
квалифицированным электротехническим персоналом
ATTENTION : l'Installation par du personnel qualifié seulement
Varoitus: asennus sallittu vain sähköalan ammattilaiselle
Atenção: instalação pelos eletricistas somente
Advarsel: monteres kun av elektrikere
Varování: Montáž pouze osobou s elektrotech. kvalifikací
Attenzione: installazione solo da parte di personale addestrato
PRECAUCIÓN: instalación por electricistas sólo
Увага: монтаж електрики тільки
Dikkat : Kurulum sadece elektrikçiler tarafınca yapılmalıdır.
Προσοχή: εγκατάσταση να γίνεται από ηλεκτρολόγους μόνο
ATENŢIONARE: instalarea de electricieni numai
Varning: Monteras av behörig elektriker
Let op: installatie door elektriciens alleen
Advarsel: monteres kun af elektrikere
Attenzjoni: installazzjoni mill-elettriċisti biss
Figyelmeztetés: a telepítés a villanyszerelő csak
Piesardzīgi: iekārtas, elektriķiem, tikai
Įspėjimas: montavimą privalo atlikti elektrikai
:

Auxiliary Contact
Abiline kontakt
Спомагателен контакт
Pomocniczy kontakt
Hilfsschalter
Вспомогательный контакт (контакт состояния)
Contact auxiliaire
Apukosketin
Contato Auxiliar
Hjelpekontakt
Pomocný kontakt
Contatto ausiliario
Contacto Auxiliar
додатковий контакт
Yardımcı Kontak
Βοηθητική επαφή
Contact auxiliar
Hjälpkontakt
Hulpmiddel contact
Hjælpekontakt
Kuntatt Awżiljarju
Kiegészítő érintkező
Papildu kontakts
Pagalbinis kontaktas
AX-5
R

01
（mm）
1
36
45±0.31
78
49.5±0.31
9
-1 .2
0
-0 .36
0
0
-1 .4
0
+0 .24
81
Installation
Paigaldamine
Инсталиране
Instalacja
Installation
Установка
1
Installation
Asennus
Instalação
Installasjon
Instalace
Installazione
Instalación
Установка
Kurulum
Εγκατάσταση
Instalare
Installera
Installeren
Installation
Installazzjoni
Telepítés
Instalēt
Įdiegti

02
2
3

AX-5
Zhejiang Chint Electrics Co., Ltd.
Add: No.1, CHINT Road, CHINT Industrial Zone,North Baixiang,
Yueqing, Zhejiang 325603,P.R.China
E-mail: [e-mail]
Website: http://en.chint.com
2
1mm
9mm
1214 1 1
0.8N•m
4