CHINT NXBLE-125 User manual

NO:2020.04
IEC/EN 60947-2
NXBLE-125
Mounting Instructions
Paigaldusjuhised
И
Instrukcja montażu
Montageanleitung
Инструкция по монтажу
Instructions de montage
Asennus-ja käyttöohjeet
Instruções de montagem
Monteringsveiledning
Montážní návod
Istruzioni di montaggio
нструкции за монтаж
Instrucciones de montaje
Щодо монтування
Montaj Talimatları
Οδηγίες Εγκατάστασης
Instrucţiuni de montare
Monteringsanvisning
Montage instructies
Monteringsvejledning
Istruzzjonijiet ta ' muntaġġ
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcijas
Montavimo instrukcijos

Caution Installation by electricians only
Ettevaatust: paigaldus elektrikud ainult
Внимание: инсталиране от електротехницисамо
Uwaga: Instalacja tylko przez wykwalifikowany personel
Vorsicht: Installation nur durch den Elektriker
Предупреждение: монтаж должен выполняться только
квалифицированным электротехническим персоналом
ATTENTION : l'Installation par du personnel qualifié seulement
Varoitus: asennus sallittu vain sähköalan ammattilaiselle
Atenção: instalação pelos eletricistas somente
Advarsel: monteres kun av elektrikere
Varování: Montáž pouze osobou s elektrotech. kvalifikací
Attenzione: installazione solo da parte di personale addestrato
PRECAUCIÓN: instalación por electricistas sólo
Увага: монтаж електрики тільки
Dikkat : Kurulum sadece elektrikçiler tarafınca yapılmalıdır.
Προσοχή: εγκατάσταση να γίνεται από ηλεκτρολόγους μόνο
ATENŢIONARE: instalarea de electricieni numai
Varning: Monteras av behörig elektriker
Let op: installatie door elektriciens alleen
Advarsel: monteres kun af elektrikere
Attenzjoni: installazzjoni mill-elettriċisti biss
Figyelmeztetés: a telepítés a villanyszerelő csak
Piesardzīgi: iekārtas, elektriķiem, tikai
Įspėjimas: montavimą privalo atlikti elektrikai
:

Residual Current Operated Circuit Breaker With Over-current protection
Liigpinge piirik ülekoormuse kaitsega
Миниатюрен автоматичен прекъсвач с дефектнотокова защита - комбиниран
Wyłącznik różnicowo-prądowy z członem nadprądowym
FI -LS Kombination
Автоматы дифференциальные
Disjoncteur circuit fonctinné au courant résidu avec protection surchargé
Vikavirtasuojakytkinyhdistelmä
Inrerruptor diferenciado eletrónoco(sem proteção contra sobrecorrente)
Jordfeilautomat
Proudový chránič s nadproudovou ochranou
Interruttore magnetotermico differenziale
Interruptores diferenciales electrónicos(sin
Protección contra sobrecorrientes)
Залишковий поточного Operated автоматичнийвимикач з перевантаження по
струмузахисту
Kaçak Akım Koruma Anahtarlı Otomat
Διακόπτες διαρροής με ενσωματωμένα στοιχεία μικροαυτομάτου
Protecţie curent operat întrerupător de Circuit cu supra-curent rezidual
Personskyddsautomat / Jordfelsautomat
Resterende huidige geëxploiteerd vermogenschakelaar met overmatige
huidigebescherming
Kombirelæ
Għall-protezzjoni residwa kurrenti operat Circuit Breaker mal-kurrent żejjed
Maradék jelenlegi üzemeltetett Circuit Breaker a túlzott földelés
Strāvas noplūdes relejs ar pārslodzes aizsardzību
Srovės nuotekio relė su automatinio jungklio funkcija
NXBLE-125

01
（mm）
1
135 0
-1.60
108 0
-1.40
81 0
-0.87
54 0
-0.74
78.5 0
-1.20
75.5 0
-1.20
113 0
-1.40
108 0
-1.40
65 5±0.37.
49 5±0.31.
45±0.31
4P
3P、3P+N
2P
1P+N
2P~4P
1P+N
Installation
Paigaldamine
Инсталиране
Instalacja
Installation
Установка
1
Installation
Asennus
Instalação
Installasjon
Instalace
Installazione
Instalación
Установка
Kurulum
Εγκατάσταση
Instalare
Installera
Installeren
Installation
Installazzjoni
Telepítés
Instalēt
Įdiegti

02
2
3
I
Red Green
TH35-7.5 DIN Rail
7.5
35
27
④
②
①③
Red
Punane
Червен
Czerwony
Rot
Kрасный
Rouge
Punainen
Vermelho
Rød
Červené
Rosso
Rojo
Червоний
Kırmızı
Κόκκινο
Roșu
Röd
Rood
Rød
Aħmar
Piros
Sarkans
Raudona
Green
Roheline
Зелен
Zielony
Grün
Зеленый
Vert
Vihreä
Verde
Grønn
Zelená
Verde
Verde
Зелений
Yeşil
Πράσινο
Verde
Grön
Groen
Grøn
Ħodor
Zöld
Zaļš
Žalias

03
4
①
②
③

04
Test regularly
Kontrollige regulaarselt
Редовно изпитване
Regularne badania
Regelmäßiger Test
Периодический тест
Test périodique
Testaa säännöllisesti
Teste regular
Test regelmessig
Pravidelný test
Test regolare
Ensayo periódico
Перевірити регулярно
Düzenli sınama
Δοκιμή τακτικά
Teste regulate
Regelbunden provning
Regelmatig testen
Test regelmæssigt
Ittestja regolarment
Rendszeres vizsgálat
Regulāri pārbaudīt
Reguliarus testas
5
63
80
100
125
16
25
35
50
In
(A)
S(Cu)
2
mm
3.5 N·m
Test regularly
1
2 N
N
T
L
15.5mm S
50mm2
S
50mm2
L
15.5mm

Zhejiang Chint Electrics Co., Ltd.
Add: No.1, CHINT Road, CHINT Industrial Zone,North Baixiang,
Yueqing, Zhejiang 325603,P.R.China
E-mail: [e-mail]
Website: http://en.chint.com
NXBLE-125