Choetech E1129 User manual

E1129
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –33

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Automatic Dimming
Manual Dimming and Colour Matching
Reading mode indication area
Precision mode indication
area
Auto fill light button (click
to switch between three
modes)
Relaxation mode
indication area
Power switch key
Colour temperature brightness
indication bar
Colour temperature
brightness switch key
Power switch key
Rotate clockwise to increase the
brightness or colour
temperature
Counterclockwise rotation
reduces the brightness or
colour temperature

4
Installation
First, push in the opposite direction of the arrow to remove the battery cover. Then lay the
battery cover flat and push it in the direction of the arrow to close the battery cover.
Different types of batteries or old and new batteries are not recommended to be mixed.
It is recommended to use a
5V/1A or higher power supply
and supplied cable to ensure
proper use.
Magnetically attact the
lamp to the fixture.
It can support the monitor
with a thickness of
0.7~4.5cm.
Do not connect the lamp or fixture
contact points to other metal
conductors, as this may result in product
damage or other hazards.

5
Operating Single Lightbar During Dual Light Bars Use
When the dual light bars are working, long press the
operating button for five seconds to enter the light bar
selection mode. Select the target light bar by rotating
the controller. Then clock the operating button again to
select the light bar, this way you control the light bar
individually.
If you need to operate another light bar, repeat above
steps.
(the light bar in the warm light state is indicated as being selected)
Simultaneous Operation of Dual Light Bars
When the dual light bars are powered on at the same time, press and hold the colour
temperature and brightness button for five seconds to enter the synchronous control mode,
and the dual light bars will prompt success with the breathing light effect. After the prompt,
you can control the dual light bars synchronously.

6
Frequently Asked Questions
How can I rebind the controller to the light bar?
Your light bar and controller have been bound when leaving the factory. If you want to bind
it again, follow these steps.
First, the light bar will enter the pairing mode after being turned off and on three times in a
row within 15 seconds and the light bar will indicate the successful entry with the breathing
light status. You can enter this mode by plugging and unplugging the power supply cable of
the light bar.
Next, install the battery for the controller, press and hold Auto fill light button and colour
temperature and brightness button at the same time for about five seconds, the controller
will enter a pairing mode and the two indicators will flash to indicate that the mode has been
successfully entered.
Finally, wait for about five seconds until the light bar and the controller will be paired
automatically. After the pairing is successful, the light bar and the controller will return to
normal use.
Note: The pairing mode can only operate on a single light bar one by one. IF you need to pair
multiple light bars, please repeat the above steps.
How to check the remaining battery status of the controller?
Two regular AAA batteries can be used for about six months, and the controller will flash if
the battery becomes too low. Note that this is only a reminder, usually the controller will
enter the normal working state after the flashing ends, and then you can replace the battery
after the battery is completely drained.
How does adaptive dimming (AUTO) work?
We have designed three common scene usage modes for you and preset the colour
temperature value in three different scenes to meet the scene suitable for use, while the
brightness value in different scenes is automatically adjusted for you by the optical sensing
element in the controller. Unlike the AUTO screen brightness function is cell phones, when
the ambient light is low, the light bar will provide a higher appropriate brightness compared
to the ambient light to provide lighting for your desktop, so that the desktop maintains the
appropriate brightness for you to read, and when the ambient light is too strong, the light
bar will provide a weaker brightness.
Also note that adaptive dimming doesn’t have a real-time response and it only works in
AUTO mode.

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall
be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Automatické stmívání
Ruční stmívání a přizpůsobení barev
Oblast indikace režimu čtení
Oblast indikace přesného režimu
Tlačítko automatické výplně světla
(kliknutím přepínáte mezi třemi režimy)
Oblast indikace relaxačního
režimu
Klíč k vypínači napájení
Indikační lišta teploty
barevného jasu
Tlačítko přepínače teploty
barev a jasu
Klíč k vypínači napájení
Otáčením ve směru hodinových
ručiček zvýšíte jas nebo teplotu
barev.
Otáčení proti směru
hodinových ručiček snižuje
jas nebo teplotu barev.

10
Instalace
Nejprve zatlačte na kryt baterie v opačném směru šipky, abyste jej sejmuli. Poté kryt baterie
položte na plocho a zatlačením ve směru šipky kryt baterie zavřete.
Nedoporučuje se míchat různé typy baterií nebo staré a nové baterie.
Pro správné použití se
doporučuje použít napájecí
zdroj 5 V/1 A nebo vyšší a
dodaný kabel.
Svítidlo magneticky
přiložte ke svítidlu.
Může podporovat monitor
o tloušťce 0,7 ~ 4,5 cm.
Nepřipojujte kontaktní body lampy nebo svítidla
k jiným kovovým vodičům, protože by mohlo dojít k
poškození výrobku nebo jinému nebezpečí.

11
Provoz jednoho světelného panelu při použití dvou
světelných panelů
Když jsou duální světelné pruhy v provozu, dlouhým
stisknutím ovládacího tlačítka na pět sekund přejdete do
režimu volby světelného pruhu. Otáčením ovladače
vyberte cílový světelný pruh. Poté znovu taktováním
ovládacího tlačítka vyberte světelnou lištu, tímto
způsobem ovládáte světelnou lištu individuálně.
Pokud potřebujete ovládat další světelnou lištu,
zopakujte výše uvedené kroky.
(světelný pruh ve stavu teplého světla je označen jako první obrázek)
Současný provoz dvou světelných pruhů
Když jsou dvě světelné lišty zapnuty současně, stiskněte a podržte tlačítko teploty barev a
jasu po dobu pěti sekund, abyste vstoupili do režimu synchronního ovládání, a dvě světelné
lišty se úspěšně zobrazí s efektem dýchajícího světla. Po této výzvě můžete duální světelné
pruhy synchronně ovládat.

12
Často kladené otázky
Jak mohu znovu připojit ovladač ke světelné liště?
Vaše světelná lišta a řídicí jednotka byly při opuštění výrobního závodu spárovány. Pokud je
chcete znovu spárovat, postupujte podle následujících kroků.
Nejprve světelná lišta přejde do režimu párování po vypnutí a zapnutí třikrát za sebou během
15 sekund a světelná lišta indikuje úspěšné zadání pomocí stavu dýchání. Do tohoto režimu
můžete vstoupit zapojením a odpojením napájecího kabelu světelné lišty.
Poté nainstalujte baterii do ovladače, stiskněte a podržte současně tlačítko automatického
osvětlení náplně a tlačítko teploty a jasu barev po dobu přibližně pěti sekund, ovladač přejde
do režimu párování a oba indikátory budou blikat na znamení, že byl režim úspěšně zaveden.
Nakonec počkejte asi pět sekund, než se světelná lišta a ovladač automaticky spárují. Po
úspěšném spárování se světelná lišta a ovladač vrátí k normálnímu používání.
Poznámka: Režim párování může fungovat pouze postupně na jedné světelné liště po jedné.
POKUD potřebujete spárovat více světelných tyčí, zopakujte výše uvedené kroky.
Jak zkontrolovat zbývající stav baterie řídicí jednotky?
Dvě běžné baterie AAA vystačí přibližně na šest měsíců a v případě vybití baterie začne
ovladač blikat. Všimněte si, že se jedná pouze o upozornění, po skončení blikání obvykle
ovladač přejde do normálního pracovního stavu a po úplném vybití baterie ji můžete vyměnit.
Jak funguje adaptivní stmívání (AUTO)?
Navrhli jsme pro vás tři běžné režimy použití scén a přednastavili jsme hodnotu teploty barev
ve třech různých scénách tak, aby odpovídala scéně vhodné pro použití, zatímco hodnota
jasu v různých scénách je automaticky upravena optickým snímacím prvkem v ovladači. Na
rozdíl od funkce automatického jasu obrazovky jako u mobilních telefonů, když je okolní
světlo nízké, světelná lišta poskytne vyšší vhodný jas ve srovnání s okolním světlem, aby
zajistila osvětlení pracovní plochy, takže pracovní plocha si zachová vhodný jas pro čtení, a
když je okolní světlo příliš silné, světelná lišta poskytne slabší jas.
Všimněte si také, že adaptivní stmívání nemá odezvu v reálném čase a funguje pouze v
režimu AUTO.

13
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je
nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

14
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním
úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít
za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

15
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Automatické stmievanie
Manuálne stmievanie a prispôsobenie farieb
Oblasť indikácie režimu čítania
Oblasť indikácie presného
režimu
Tlačidlo automatickej
výplne svetla (kliknutím
prepínate medzi tromi
režimami)
Oblasť indikácie
relaxačného režimu
Tlačidlo vypínača napájania
Lišta indikácie teploty farieb a
jasu
Tlačidlo prepínača teploty
farieb a jasu
Tlačidlo vypínača napájania
Otáčaním v smere hodinových
ručičiek zvýšite jas alebo teplotu
farieb
Otáčanie proti smeru
hodinových ručičiek znižuje
jas alebo teplotu farieb

16
Inštalácia
Najprv zatlačte v opačnom smere šípky, aby ste odstránili kryt batérie. Potom položte kryt
batérie naplocho a zatlačte ho v smere šípky, aby ste kryt batérie zatvorili.
Rôzne typy batérií alebo staré a nové batérie sa neodporúča kombinovať.
Na zabezpečenie správneho
používania sa odporúča
používať napájací zdroj 5 V/1
A alebo vyšší a dodaný kábel.
Magneticky pripojte
svetelnú lištu k
svietidlu.
Môže podporovať monitor
s hrúbkou 0,7 ~ 4,5 cm.
Nepripájajte kontaktné body lampy
alebo svietidla k iným kovovým vodičom,
pretože to môže viesť k poškodeniu
výrobku alebo k iným rizikám.

17
Prevádzka jedného svetelného panela počas používania
dvoch svetelných panelov
Keď sú duálne svetelné lišty funkčné, dlhým stlačením
ovládacieho tlačidla na päť sekúnd vstúpte do režimu
výberu svetelnej lišty. Otáčaním ovládača vyberte cieľovú
svetelnú lištu. Potom opätovným taktovaním
ovládacieho tlačidla vyberte svetelnú lištu, týmto
spôsobom ovládate svetelnú lištu individuálne.
Ak potrebujete ovládať ďalšiu svetelnú lištu, zopakujte
vyššie uvedené kroky.
(svetelný pruh v stave teplého svetla je označený ako vybraný)
Súčasná prevádzka dvoch svetelných líšt
Keď sú dve svetelné lišty zapnuté súčasne, stlačte a podržte tlačidlo teploty farieb a jasu na
päť sekúnd, aby ste vstúpili do režimu synchrónneho ovládania, a dve svetelné lišty sa
úspešne zobrazia s efektom dýchajúceho svetla. Po výzve môžete synchrónne ovládať duálne
svetelné lišty.

18
Často kladené otázky
Ako môžem znovu prepojiť ovládač so svetelnou lištou?
Vaša svetelná lišta a riadiaca jednotka boli pri opustení výrobného závodu viazané. Ak ich
chcete znova zviazať, postupujte podľa nasledujúcich krokov.
Najprv svetelná lišta prejde do režimu párovania po vypnutí a zapnutí trikrát za sebou v
priebehu 15 sekúnd a svetelná lišta indikuje úspešný vstup stavom dýchania. Do tohto režimu
môžete vstúpiť zapojením a odpojením napájacieho kábla svetelnej lišty.
Potom nainštalujte batériu do ovládača, stlačte a podržte súčasne tlačidlo automatického
vypĺňania svetla a tlačidlo teploty farieb a jasu približne na päť sekúnd, ovládač prejde do
režimu párovania a dva indikátory budú blikať na znak toho, že režim bol úspešne zadaný.
Nakoniec počkajte približne päť sekúnd, kým sa svetelná lišta a ovládač automaticky spárujú.
Po úspešnom spárovaní sa svetelná lišta a ovládač vrátia k normálnemu používaniu.
Poznámka: režim párovania môže fungovať len na jednej svetelnej lište po jednej. AK
potrebujete spárovať viac svetelných líšt, zopakujte vyššie uvedené kroky.
Ako skontrolovať zostávajúci stav batérie ovládača?
Dve bežné batérie AAA vystačia na približne šesť mesiacov a v prípade vybitia batérie sa na
ovládači zobrazí blikanie. Upozorňujeme, že ide len o upozornenie, zvyčajne sa ovládač po
skončení blikania dostane do normálneho pracovného stavu a potom môžete batériu
vymeniť po jej úplnom vybití.
Ako funguje adaptívne stmievanie (AUTO)?
Navrhli sme pre vás tri bežné režimy používania scén a prednastavili sme hodnotu teploty
farieb v troch rôznych scénach tak, aby vyhovovala scéne vhodnej na použitie, zatiaľ čo
hodnota jasu v rôznych scénach sa automaticky upravuje za vás pomocou optického
snímacieho prvku v ovládači. Na rozdiel od funkcie AUTO jasu obrazovky mobilných
telefónov, keď je okolité svetlo slabé, svetelná lišta poskytne vyšší vhodný jas v porovnaní s
okolitým svetlom, aby zabezpečila osvetlenie vašej pracovnej plochy, takže pracovná plocha
si zachová vhodný jas na čítanie, a keď je okolité svetlo príliš silné, svetelná lišta poskytne
slabší jas.
Upozorňujeme tiež, že adaptívne stmievanie nemá odozvu v reálnom čase a funguje len v
režime AUTO.

19
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú reklamáciu,
sa považujú nasledujúce skutočnosti:
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
atď.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo
elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie
a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú použité napájacie zdroje
atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím
neoriginálnych komponentov.

20
Vyhlásenie o zhode EÚ
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ –2012/19/EU). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného
odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným
negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobiť
nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom
úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môže
mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi.