CiA KB User manual

KB-KB24
Sistema di comando a tastiera elettronica
1
Tastiera corazzata KBC:
!12 tasti
!2 LEDs di segnalazione personalizzabili
!Contenitore antivandalo in alluminio anodizzato
!Tamper di protezione
!Dimensioni:70x100x22
Tastiera in metallo KBM:
!12 tasti
!2 LEDs di segnalazione personalizzabili
!Contenitore in lamiera verniciato in polvere epossidica
!Tamper di protezione
!Dimensioni:75x114x42
Tastiera da incasso KBT:
!12 tasti
!2 LEDs di segnalazione personalizzabili
!Tamper di protezione
!Ingombro: 3 moduli Serie Living International
ITALIANO
!Utilizzabile in abbinamento alla KBC, KBM, KBT o KBSS per
inserimento/disinserimento impianti d’allarme, controllo accessi, etc
!Ingressi per controllo LED
della tastiera
Codici operatore programmabili
Funzionamento
Collegamento con tastiere supplementari
Sistema di trasmissione dati
Numero massimo di tastiere collegabili
Canali di uscita
Tensione nominale di alimentazione
Assorbimento normale
Uscita relè
Dimensioni (L)
Dimensioni (A)
Peso
2: 1÷6 cifre
KB KB24
monostabile bistabile e combinato
tramite 4 fili
DTMF
4
2
12Vcc ±10% 24Vcc ±5%
50mA
C/NC/NA 2 C/NA/NC 1A
90mm
70mm
90mm
70mm
0,40gr
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
Raccolta separata
delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Azienda con Sistema di
gestione per la Qualità
UNI EN ISO 9001:2000
Pb
Lead free
RoHS
compliant
RAEE

INSTALLAZIONE
KB-KB24 - Sistema di comando a tastiera elettronica
KB24 è un sistema comando con tastiera elettronica in grado di pilotare due uscite relè tramite due
codici personalizzabili in modo indipendente o combinato. E’ utilizzabile per inserire e disinserire
impianti d'allarme, per controllo accessi e tutte le applicazioni che richiedono un comando affidabile,
sicuro e semplice da installare ed utilizzare.
Le tastiere sono dotate di due LEDs ed un buzzer per le funzioni di programmazione, l’inserimento
dei codici ed eventuali segnalazioni personalizzabili dall’installatore. Le due tastiere da esterno KBC e
KBM sono dotate di tamper antiapertura ed antistrappo.
È possibile collegare alla scheda un massimo di quattro tastiere.
2
ITALIANO
KB-KB24 - Sistema di comando a tastiera elettronica
3
ITALIANO
Esempio di collegamento con la centrale antifurto TM600 o ALADIN5X
(relè in funzionamento MONOSTABILE).
Esempio di collegamento con le centrali antifurto Serie TM o Serie PROTEC (escl. PROTEC5X)
(relè in funzionamento BISTABILE)
ITALIANO
KB
KB
12Vcc
12Vcc
CKI
LED
N4
V
N1
R
ON/OFF
CHIAVE
PROGRAMMAZIONE
Per accedere alla programmazione spostare il jumper 1
(JMP1 evidenziato in figura) nella posizione ON.
Programmazione dei codici:
!Digitare il canale su cui bisogna programmare il codice: (1) oppure (2). Il LED rosso della
tastiera si accende fisso.
!Digitare il codice composto da 1 a 6 cifre. Le cifre possono anche uguali.
!Digitare (#) per memorizzare il codice oppure (*) per abbandonare tale fase.
!Ripetere la sequenza per modificare il codice o per programmare quello dell’altro canale.
NON UTILIZZARE DUE CODICI UGUALI.
Il sistema prevede l’utilizzo di due codici di sei cifre personalizzabili dall’utente; ogni codice può
attivare il relativo relè di uscita, o entrambe.
Esempio di collegamento con le centrali di automazione cancelli
(relè in funzionamento MONOSTABILE)
KB24
KBM
KBT KBC
Tamper
Verso altre
tastiere
(max 4)
Uscita
contatti
relè A
Uscita
contatti
relè B
Alimentazione
13Vcc ±5% (KB)
24Vcc/ca ±5% (KB24)
Controllo dei LEDs della
tastiera per segnalazioni
personalizzate
tramite positivo 12V
V = LED Verde
R = LED Rosso
Nero = 1
Giallo = 2
Rosso = 3
Bianco = 4
Blu = Tamper
Blu = Tamper
KB
JMP1 KB24

INSTALLAZIONE
KB-KB24 - Sistema di comando a tastiera elettronica
KB24 è un sistema comando con tastiera elettronica in grado di pilotare due uscite relè tramite due
codici personalizzabili in modo indipendente o combinato. E’ utilizzabile per inserire e disinserire
impianti d'allarme, per controllo accessi e tutte le applicazioni che richiedono un comando affidabile,
sicuro e semplice da installare ed utilizzare.
Le tastiere sono dotate di due LEDs ed un buzzer per le funzioni di programmazione, l’inserimento
dei codici ed eventuali segnalazioni personalizzabili dall’installatore. Le due tastiere da esterno KBC e
KBM sono dotate di tamper antiapertura ed antistrappo.
È possibile collegare alla scheda un massimo di quattro tastiere.
2
ITALIANO
KB-KB24 - Sistema di comando a tastiera elettronica
3
ITALIANO
Esempio di collegamento con la centrale antifurto TM600 o ALADIN5X
(relè in funzionamento MONOSTABILE).
Esempio di collegamento con le centrali antifurto Serie TM o Serie PROTEC (escl. PROTEC5X)
(relè in funzionamento BISTABILE)
ITALIANO
KB
KB
12Vcc
12Vcc
CKI
LED
N4
V
N1
R
ON/OFF
CHIAVE
PROGRAMMAZIONE
Per accedere alla programmazione spostare il jumper 1
(JMP1 evidenziato in figura) nella posizione ON.
Programmazione dei codici:
!Digitare il canale su cui bisogna programmare il codice: (1) oppure (2). Il LED rosso della
tastiera si accende fisso.
!Digitare il codice composto da 1 a 6 cifre. Le cifre possono anche uguali.
!Digitare (#) per memorizzare il codice oppure (*) per abbandonare tale fase.
!Ripetere la sequenza per modificare il codice o per programmare quello dell’altro canale.
NON UTILIZZARE DUE CODICI UGUALI.
Il sistema prevede l’utilizzo di due codici di sei cifre personalizzabili dall’utente; ogni codice può
attivare il relativo relè di uscita, o entrambe.
Esempio di collegamento con le centrali di automazione cancelli
(relè in funzionamento MONOSTABILE)
KB24
KBM
KBT KBC
Tamper
Verso altre
tastiere
(max 4)
Uscita
contatti
relè A
Uscita
contatti
relè B
Alimentazione
13Vcc ±5% (KB)
24Vcc/ca ±5% (KB24)
Controllo dei LEDs della
tastiera per segnalazioni
personalizzate
tramite positivo 12V
V = LED Verde
R = LED Rosso
Nero = 1
Giallo = 2
Rosso = 3
Bianco = 4
Blu = Tamper
Blu = Tamper
KB
JMP1 KB24

KB-KB24 - Sistema di comando a tastiera elettronica
4
KB-KB24
Electronic keyboard control system
5
KBC Armoured keyboard:
!12 keys
!2 customizable signallingLEDs
!Anodised aluminium tamper-proof box
!Antitearing protection tamper
!Dimensions:70x100x22
KBM Metal keyboard:
!12 keys
!2 customizable signallingLEDs
!Sheet box painted with epoxidic powder
!Antitearing protection tamper
!Dimensions:75x114x42
KBT Embedding keyboard:
!12 keys
!2 customizable signallingLEDs
!Antitearing protection tamper
!Dimensions: 3 modules Living International Series
ENGLISH
ITALIANO
Programmazione del funzionamento:
!Digitare (0). Il LED rosso della tastiera si accende fisso.
!Digitare il canale su cui bisogna programmare il funzionamento: (1) oppure (2).
!Digitare (3) per impostare il funzionamento MONOSTABILE (ad impulso).
!Digitare (4) per impostare il funzionamento BISTABILE (passo-passo).
!Digitare (5) per attivare SOLO il relè relativo al canale (Canale 1 = Relè A; Canale 2 = Relè
B).
!Digitare (6) per attivareANCHE il relè relativo all’altro canale.
!Digitare (#) per memorizzare il codice oppure (*) per abbandonare tale fase.
!Ripetere la sequenza per modificare le impostazioni o per programmare il funzionamento
dell’altro canale.
Programmazione della durata impulso (in funz. MONOSTABILE):
!Digitare (7) per programmare la durata impulso sul relè A, oppure (8) per programmare la
durata impulso sul relè B. Il LED rosso della tastiera si accende fisso.
!Digitare il tempo in secondi, composto da due cifre: da 00 a 99 secondi.
!Il LED rosso della tastiera riprende a lampeggiare.
Programmazione della durata blocco tastiera (dopo tre codici falsi :
!Digitare (9) . Il LED rosso della tastiera si accende fisso.
!Digitare il tempo in secondi, composto da due cifre: da 00 a 99 secondi.
!Il LED rosso della tastiera riprende a lampeggiare.
Per uscire dalla programmazione, spostare il jumper JMP1 posto sulla scheda in posizione “OFF”.
Il LED rosso si spegne.
(#)
FUNZIONAMENTO
Digitare il codice seguito dal tasto cancelletto per confermare.
Il tasto può essere utilizzato per annullare il codice digitato
Il LED rosso lampeggia una volta per confermare la digitazione del codice 1, e due volte per
confermare la digitazione del codice 2.
In funzionamento MONOSTABILE, dopo la digitazione del codice si eccita il relè relativo. Si
diseccita dopo la durata impulso programmata. Il funzionamento monostabile è particolarmente adatto
per il comando di elettroserrature e centrali di automazione.
In funzionamento BISTABILE, dopo la digitazione del codice si eccita il relè relativo e si diseccita
digitando nuovamente il codice. Il funzionamento bistabile è ideale per l'inserimento ed il
disinserimento delle centrali di allarme antifurto.
Dopo l' immissione di tre codici falsi e consecutivi un sistema di protezione provoca il blocco delle
tastiere per un tempo impostato in programmazione.
E’ possibile comandare i due LED presenti sulle tastiere per altre segnalazioni. E’ sufficiente
inviare un positivo 12Vcc al morsetto (7) per accendere il LED rosso, ed al morsetto (8) per accendere il
LED verde (ad es. è possibile visualizzare l'inserimento/disinserimento dell’impianto di allarme, oppure
lo stato delle zone, utilizzando le uscite N1-N4 oppure V-R sui morsetti delle centrali antifurto CIA).
(*)
Il marchio CIA è registrato dalla HiLTRON Srl
!Usable paired with KBC, KBT, KBM or KBSS for enabling/disabling
of alarm system,access control,ecc...
!Input for keyboard LED control
Operators codes settable
Function
Connection with additional keyboards
Data transmission system
Max connectables keyboards
Output channels
Power supply voltage
Normal current consumption
Output relays
Dimensions (L)
Dimensions (H)
Weight
2: 1÷6 cifre
monostable bistable and arranged
with 4 wired
DTMF
4
2
12Vdc ±10% 24Vdc ±5%
50mA
C/NC/NO 2 C/NO/NC 1A
90mm
70mm
90mm
70mm
0,40gr
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
Partitioned picking
of electric and
electronic appliances
KB KB24
Quality management system
UNI EN ISO 9001:2000
Pb
Lead free
RoHS
compliant
RAEE

KB-KB24 - Sistema di comando a tastiera elettronica
4
KB-KB24
Electronic keyboard control system
5
KBC Armoured keyboard:
!12 keys
!2 customizable signallingLEDs
!Anodised aluminium tamper-proof box
!Antitearing protection tamper
!Dimensions:70x100x22
KBM Metal keyboard:
!12 keys
!2 customizable signallingLEDs
!Sheet box painted with epoxidic powder
!Antitearing protection tamper
!Dimensions:75x114x42
KBT Embedding keyboard:
!12 keys
!2 customizable signallingLEDs
!Antitearing protection tamper
!Dimensions: 3 modules Living International Series
ENGLISH
ITALIANO
Programmazione del funzionamento:
!Digitare (0). Il LED rosso della tastiera si accende fisso.
!Digitare il canale su cui bisogna programmare il funzionamento: (1) oppure (2).
!Digitare (3) per impostare il funzionamento MONOSTABILE (ad impulso).
!Digitare (4) per impostare il funzionamento BISTABILE (passo-passo).
!Digitare (5) per attivare SOLO il relè relativo al canale (Canale 1 = Relè A; Canale 2 = Relè
B).
!Digitare (6) per attivareANCHE il relè relativo all’altro canale.
!Digitare (#) per memorizzare il codice oppure (*) per abbandonare tale fase.
!Ripetere la sequenza per modificare le impostazioni o per programmare il funzionamento
dell’altro canale.
Programmazione della durata impulso (in funz. MONOSTABILE):
!Digitare (7) per programmare la durata impulso sul relè A, oppure (8) per programmare la
durata impulso sul relè B. Il LED rosso della tastiera si accende fisso.
!Digitare il tempo in secondi, composto da due cifre: da 00 a 99 secondi.
!Il LED rosso della tastiera riprende a lampeggiare.
Programmazione della durata blocco tastiera (dopo tre codici falsi :
!Digitare (9) . Il LED rosso della tastiera si accende fisso.
!Digitare il tempo in secondi, composto da due cifre: da 00 a 99 secondi.
!Il LED rosso della tastiera riprende a lampeggiare.
Per uscire dalla programmazione, spostare il jumper JMP1 posto sulla scheda in posizione “OFF”.
Il LED rosso si spegne.
(#)
FUNZIONAMENTO
Digitare il codice seguito dal tasto cancelletto per confermare.
Il tasto può essere utilizzato per annullare il codice digitato
Il LED rosso lampeggia una volta per confermare la digitazione del codice 1, e due volte per
confermare la digitazione del codice 2.
In funzionamento MONOSTABILE, dopo la digitazione del codice si eccita il relè relativo. Si
diseccita dopo la durata impulso programmata. Il funzionamento monostabile è particolarmente adatto
per il comando di elettroserrature e centrali di automazione.
In funzionamento BISTABILE, dopo la digitazione del codice si eccita il relè relativo e si diseccita
digitando nuovamente il codice. Il funzionamento bistabile è ideale per l'inserimento ed il
disinserimento delle centrali di allarme antifurto.
Dopo l' immissione di tre codici falsi e consecutivi un sistema di protezione provoca il blocco delle
tastiere per un tempo impostato in programmazione.
E’ possibile comandare i due LED presenti sulle tastiere per altre segnalazioni. E’ sufficiente
inviare un positivo 12Vcc al morsetto (7) per accendere il LED rosso, ed al morsetto (8) per accendere il
LED verde (ad es. è possibile visualizzare l'inserimento/disinserimento dell’impianto di allarme, oppure
lo stato delle zone, utilizzando le uscite N1-N4 oppure V-R sui morsetti delle centrali antifurto CIA).
(*)
Il marchio CIA è registrato dalla HiLTRON Srl
!Usable paired with KBC, KBT, KBM or KBSS for enabling/disabling
of alarm system,access control,ecc...
!Input for keyboard LED control
Operators codes settable
Function
Connection with additional keyboards
Data transmission system
Max connectables keyboards
Output channels
Power supply voltage
Normal current consumption
Output relays
Dimensions (L)
Dimensions (H)
Weight
2: 1÷6 cifre
monostable bistable and arranged
with 4 wired
DTMF
4
2
12Vdc ±10% 24Vdc ±5%
50mA
C/NC/NO 2 C/NO/NC 1A
90mm
70mm
90mm
70mm
0,40gr
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
Partitioned picking
of electric and
electronic appliances
KB KB24
Quality management system
UNI EN ISO 9001:2000
Pb
Lead free
RoHS
compliant
RAEE

INSTALLATION
KB-KB24 - Electronic keyboard control system KB-KB24 - Electronic keyboard control system
KB24 is a control system with electronic keypad that can drive two relay outputs independently
or in combined mode using two customised codes. It can be used to activate and deactivate alarm
systems, for access control and for all applications that require a safe and reliable control that is
simple to install and to use.
The keyboards are equipped with two LEDs and a buzzer for programming functions, for inserting
codes and for any signals customised by the installer. The KBC and KBM keyboards are also equipped
with a tear-proof tamper.
Amaximum of four keyboards can be connected to the KB24 control board.
76
ENGLISH ENGLISH
PROGRAMMATION
The system uses two six-digit codes that can be customised by the user. Each code can activate
the relative output relay, or both. To access the programming mode, move the jumper 1 (JMP1 as
shown in picture) to ON position.
Codes programming
!Enter the channel on which to program the code: (1) or (2). The red LED on the keyboard will
turn on.
!Enter the code consisting of 1 to 6 digits.All the digits can also be the same number.
!Enter (#) to store the code or (*) to quit the operation.
!Repeat the sequence to change the code or to program the code of the other channel.
!DO NOT USETWO IDENTICALCODES.
KB
KB
12Vdc
12Vdc
CKI
LED
N4
V
N1
R
ON/OFF
KEY
Example of connection with automation central units
Set the relay in MONOSTABLE operating mode.
KB24
Example of connection with the TM600 or ALADIN5X burglary central unit
Set the relay in MONOSTABLE operating mode.
Example of connection with burglary central units of TM or PROTEC series (excl. PROTEC5X)
Set the relay in BISTABILE operating mode.
KB
JMP1 KB24
Tamper
To other
keyboards
(max 4)
Relay A
contact
output
Relay B
contact
output
Keyboard LEDs control for
customised signallizations by
positive 12V
V = Green LED
R = Red LED
Black = 1
Yellow = 2
Red = 3
White = 4
Blue = Tamper
Blue = Tamper
KBM
KBT KBC
Power supply
13Vdc ±5% (KB)
24Vdc/ac ±5% (KB24)

INSTALLATION
KB-KB24 - Electronic keyboard control system KB-KB24 - Electronic keyboard control system
KB24 is a control system with electronic keypad that can drive two relay outputs independently
or in combined mode using two customised codes. It can be used to activate and deactivate alarm
systems, for access control and for all applications that require a safe and reliable control that is
simple to install and to use.
The keyboards are equipped with two LEDs and a buzzer for programming functions, for inserting
codes and for any signals customised by the installer. The KBC and KBM keyboards are also equipped
with a tear-proof tamper.
Amaximum of four keyboards can be connected to the KB24 control board.
76
ENGLISH ENGLISH
PROGRAMMATION
The system uses two six-digit codes that can be customised by the user. Each code can activate
the relative output relay, or both. To access the programming mode, move the jumper 1 (JMP1 as
shown in picture) to ON position.
Codes programming
!Enter the channel on which to program the code: (1) or (2). The red LED on the keyboard will
turn on.
!Enter the code consisting of 1 to 6 digits.All the digits can also be the same number.
!Enter (#) to store the code or (*) to quit the operation.
!Repeat the sequence to change the code or to program the code of the other channel.
!DO NOT USETWO IDENTICALCODES.
KB
KB
12Vdc
12Vdc
CKI
LED
N4
V
N1
R
ON/OFF
KEY
Example of connection with automation central units
Set the relay in MONOSTABLE operating mode.
KB24
Example of connection with the TM600 or ALADIN5X burglary central unit
Set the relay in MONOSTABLE operating mode.
Example of connection with burglary central units of TM or PROTEC series (excl. PROTEC5X)
Set the relay in BISTABILE operating mode.
KB
JMP1 KB24
Tamper
To other
keyboards
(max 4)
Relay A
contact
output
Relay B
contact
output
Keyboard LEDs control for
customised signallizations by
positive 12V
V = Green LED
R = Red LED
Black = 1
Yellow = 2
Red = 3
White = 4
Blue = Tamper
Blue = Tamper
KBM
KBT KBC
Power supply
13Vdc ±5% (KB)
24Vdc/ac ±5% (KB24)

KB-KB24
Système de commande a clavier electronique
9
Clavier blindé KBC:
!12 touches
!2 LEDs de signalisation personnalisables
!Coffre anti-vandalisme en aluminium anodisè
!Tamper de protection
!Dimensions:70x100x22
Clavier metalique KBM:
!
!12 touches
!2 LEDs de signalisation personnalisables
!Boitier en lamiere
!Tamper de protection
!Dimensions:75x114x42
Clavier pour boitier KBT:
!12 touches
!2 LEDs de signalisation personnalisables
!Tamper de protection
!Dimensions: 3 modules Serie Living International
8
FRANÇAIS
ENGLISH
KB-KB24 - Electronic keyboard control system
Operating mode programming
!Enter (0). The red LED on the keyboard will turn on.
!Enter the channel on which to program the code: (1) or (2).
!Enter (3) to set the MONOSTABLE operating mode (impulse).
!Enter (4) to set the BISTABILE operating mode (step by step).
!Enter (5) to activate ONLY the relay relative to the channel (Channel 1 = RelayA; Channel 2
= Relay B).
!Enter (6) to activateALSO the relay relative to the other channel.
!Enter (#) to store or (*) to quit the operation.
!Repeat all the sequence to set or change the operating mode settings of the other channel.
Impulse duration programming (in MONOSTABLE operating mode)
!Enter (7) to program the impulse duration on relay A, or (8) to program the impulse duration
on relay B. The red LED on the keyboard will turn on.
!Enter the time in seconds, consisting of two digits: from 00 to 99 seconds.
!The red LED on the keyboard will begin to flash.
Keyboard lockout duration programming (after three false codes)
!Enter (9). The red LED on the keyboard will turn on.
!Enter the time in seconds, consisting of two digits: from 00 to 99 seconds.
!The red LED on the keyboard will begin to flash.
To exit the programming mode, turn the jumper JMP1 located on the KB control board to the "OFF"
position. The red LED will turn off.
OPERATING
Insert the code followed by (#) key to confirm
The (*) key can be used to cancel the code entered
The red LED flashes once to confirm that code 1 was entered and twice to confirm that code 2 was
entered.
In the MONOSTABLE operating mode, after entering the code, the relative relay will be excited. It
will be de-excited after the programmed impulse duration. The monostable operating mode is
particularly suitable to control electric locks and automation systems.
In the BISTABLE operating mode, after entering the code, the relative relay will be excited and then
it will be de-excited when the code is entered a second time. The bistable operating mode is ideal for
turning on and off of burglary central units.
After entering three consecutive false codes, a protection system locks out the keyboards for a
time setted in the programming mode.
It is possible to control the two LEDs on the keyboard for other signallizations, just sending a
positive 12V to terminal (7) to turn on the red LED, and to terminal (8) to turn on the green LED (e.g. it is
possible to display when the alarm system is turned on, or the status of the zones, using the N1-N4 or V-
R outputs on the terminal strip of the CIAburglary central units).
The CIA logos is registered by HiLTRON Srl
!Fonctionnement avec clavier èlectrolique:KBC,KBT,KBM et KBSS
Utilisable pour le commande marche/arret de systeme d’alarme
antivol,commande automatique de portail et contròle d’acces.
!Entrèe pour còntrole LED du clavier.
2: 1÷6 chiffres
monostable bistable ou combinè
par l’intermèdiarie de 4 fils
DTMF
4
2
12Vcc ±10% 24Vcc ±5%
50mA
C/NC/NO 2 C/NO/NF 1A
90mm
70mm
90mm
70mm
0,40gr
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
Poubelle diversifièe pour
les appareillages
èlectriques et èlectroniques
KB KB24
Codes usagers à programmer
Fonctionnement
Branchement à claviers supplémentaires
Systeme de trasmission des données
Possibilitè max de connexion de claviers
Canals de sortie
Tension nominale d'alimentation
Consommation normale
Sortie relais
Dimensions (L)
Dimensions (H)
Poids
Pb
Lead free
RoHS
compliant
Enterprise avec Système de
gestion pour la Qualitè
UNI EN ISO 9001:2000
RAEE

KB-KB24
Système de commande a clavier electronique
9
Clavier blindé KBC:
!12 touches
!2 LEDs de signalisation personnalisables
!Coffre anti-vandalisme en aluminium anodisè
!Tamper de protection
!Dimensions:70x100x22
Clavier metalique KBM:
!
!12 touches
!2 LEDs de signalisation personnalisables
!Boitier en lamiere
!Tamper de protection
!Dimensions:75x114x42
Clavier pour boitier KBT:
!12 touches
!2 LEDs de signalisation personnalisables
!Tamper de protection
!Dimensions: 3 modules Serie Living International
8
FRANÇAIS
ENGLISH
KB-KB24 - Electronic keyboard control system
Operating mode programming
!Enter (0). The red LED on the keyboard will turn on.
!Enter the channel on which to program the code: (1) or (2).
!Enter (3) to set the MONOSTABLE operating mode (impulse).
!Enter (4) to set the BISTABILE operating mode (step by step).
!Enter (5) to activate ONLY the relay relative to the channel (Channel 1 = RelayA; Channel 2
= Relay B).
!Enter (6) to activateALSO the relay relative to the other channel.
!Enter (#) to store or (*) to quit the operation.
!Repeat all the sequence to set or change the operating mode settings of the other channel.
Impulse duration programming (in MONOSTABLE operating mode)
!Enter (7) to program the impulse duration on relay A, or (8) to program the impulse duration
on relay B. The red LED on the keyboard will turn on.
!Enter the time in seconds, consisting of two digits: from 00 to 99 seconds.
!The red LED on the keyboard will begin to flash.
Keyboard lockout duration programming (after three false codes)
!Enter (9). The red LED on the keyboard will turn on.
!Enter the time in seconds, consisting of two digits: from 00 to 99 seconds.
!The red LED on the keyboard will begin to flash.
To exit the programming mode, turn the jumper JMP1 located on the KB control board to the "OFF"
position. The red LED will turn off.
OPERATING
Insert the code followed by (#) key to confirm
The (*) key can be used to cancel the code entered
The red LED flashes once to confirm that code 1 was entered and twice to confirm that code 2 was
entered.
In the MONOSTABLE operating mode, after entering the code, the relative relay will be excited. It
will be de-excited after the programmed impulse duration. The monostable operating mode is
particularly suitable to control electric locks and automation systems.
In the BISTABLE operating mode, after entering the code, the relative relay will be excited and then
it will be de-excited when the code is entered a second time. The bistable operating mode is ideal for
turning on and off of burglary central units.
After entering three consecutive false codes, a protection system locks out the keyboards for a
time setted in the programming mode.
It is possible to control the two LEDs on the keyboard for other signallizations, just sending a
positive 12V to terminal (7) to turn on the red LED, and to terminal (8) to turn on the green LED (e.g. it is
possible to display when the alarm system is turned on, or the status of the zones, using the N1-N4 or V-
R outputs on the terminal strip of the CIAburglary central units).
The CIA logos is registered by HiLTRON Srl
!Fonctionnement avec clavier èlectrolique:KBC,KBT,KBM et KBSS
Utilisable pour le commande marche/arret de systeme d’alarme
antivol,commande automatique de portail et contròle d’acces.
!Entrèe pour còntrole LED du clavier.
2: 1÷6 chiffres
monostable bistable ou combinè
par l’intermèdiarie de 4 fils
DTMF
4
2
12Vcc ±10% 24Vcc ±5%
50mA
C/NC/NO 2 C/NO/NF 1A
90mm
70mm
90mm
70mm
0,40gr
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
Poubelle diversifièe pour
les appareillages
èlectriques et èlectroniques
KB KB24
Codes usagers à programmer
Fonctionnement
Branchement à claviers supplémentaires
Systeme de trasmission des données
Possibilitè max de connexion de claviers
Canals de sortie
Tension nominale d'alimentation
Consommation normale
Sortie relais
Dimensions (L)
Dimensions (H)
Poids
Pb
Lead free
RoHS
compliant
Enterprise avec Système de
gestion pour la Qualitè
UNI EN ISO 9001:2000
RAEE

INSTALLATION
KB-KB24 - Système de commande a clavier electronique KB-KB24 - Système de commande a clavier electronique
KB24 est un système de commande à clavier électronique en mesure de piloter deux sorties
relais au moyen de deux codes personnalisables indépendemment ou en combinaison. Il peut être
utilisé pour brancher et débrancher des systèmes d'alarme, pour le contrôle d'accèss et pour toutes
applications demandant une commande fiable, sûre et simple à installer et utiliser.
Les claviers sont dotés de deux LEDs et un avertisseur sonore pour les fonctions de
programmation, l'introduction des codes et d'éventuelles signalisations personnalisables par
l'installateur. Le clavier KBC et KBM sont dotés de protection infraudable.
Quatre claviers au maximum peuvent être connectés à la carte.
1110
FRANÇAIS FRANÇAIS
PROGRAMMATION
Ce système prévoit l'utilisation de deux codes de six chiffres personnalisés par l'usager, chaque
code peut activer le relais relatif de sortie ou bien les deux. Pour accéder à la programmation, déplacer
le JUMPER 1 (JMP1 voir la figure) en position ON.
Programmation des codes
!Frapper (1) ou (2) pour le canal sur lequel programmer le code. La DEL rouge du clavier
s'allume à lumière fixe.
!Frapper le code composé de 1 à 6 chiffres. Les chiffres peuvent aussi être égaux.
!Frapper (#) pour mémoriser le code ou (*) pour abandonner.
!Répéter la séquence pour modifier le code ou pour programmer le code de l'autre canal.
!NE PAS UTILISER DEUX CODES ÉGAUX.
KB
KB
12Vcc
12Vcc
CKI
LED
N4
V
N1
R
ON/OFF
CLEF
Fonctionnement MONOSTABLE avec centrales d'automatisation
KB24
Fonctionnement MONOSTABLE (à impulsion) avec TM600 o ALADIN5X
Fonctionnement BISTABLE (pas à pas) avec TM300/TM400/TM500/TM900
KB
JMP1 KB24
Tamper
Vers autres
claviers
(max 4)
Sortie
contacts
relais A
Sortie
contacts
relais B
Contrôle des DELs du clavier
pour signalisations
personnalisées
par positif 12V
V = DEL Verte
R = DEL Rouge
Noire = 1
Jaune = 2
Rouge = 3
Blanche = 4
Bleue = Tamper
Bleue = Tamper
KBM
KBT KBC
Alimentation
13Vcc ±5% (KB)
24Vcc/ca ±5% (KB24)

INSTALLATION
KB-KB24 - Système de commande a clavier electronique KB-KB24 - Système de commande a clavier electronique
KB24 est un système de commande à clavier électronique en mesure de piloter deux sorties
relais au moyen de deux codes personnalisables indépendemment ou en combinaison. Il peut être
utilisé pour brancher et débrancher des systèmes d'alarme, pour le contrôle d'accèss et pour toutes
applications demandant une commande fiable, sûre et simple à installer et utiliser.
Les claviers sont dotés de deux LEDs et un avertisseur sonore pour les fonctions de
programmation, l'introduction des codes et d'éventuelles signalisations personnalisables par
l'installateur. Le clavier KBC et KBM sont dotés de protection infraudable.
Quatre claviers au maximum peuvent être connectés à la carte.
1110
FRANÇAIS FRANÇAIS
PROGRAMMATION
Ce système prévoit l'utilisation de deux codes de six chiffres personnalisés par l'usager, chaque
code peut activer le relais relatif de sortie ou bien les deux. Pour accéder à la programmation, déplacer
le JUMPER 1 (JMP1 voir la figure) en position ON.
Programmation des codes
!Frapper (1) ou (2) pour le canal sur lequel programmer le code. La DEL rouge du clavier
s'allume à lumière fixe.
!Frapper le code composé de 1 à 6 chiffres. Les chiffres peuvent aussi être égaux.
!Frapper (#) pour mémoriser le code ou (*) pour abandonner.
!Répéter la séquence pour modifier le code ou pour programmer le code de l'autre canal.
!NE PAS UTILISER DEUX CODES ÉGAUX.
KB
KB
12Vcc
12Vcc
CKI
LED
N4
V
N1
R
ON/OFF
CLEF
Fonctionnement MONOSTABLE avec centrales d'automatisation
KB24
Fonctionnement MONOSTABLE (à impulsion) avec TM600 o ALADIN5X
Fonctionnement BISTABLE (pas à pas) avec TM300/TM400/TM500/TM900
KB
JMP1 KB24
Tamper
Vers autres
claviers
(max 4)
Sortie
contacts
relais A
Sortie
contacts
relais B
Contrôle des DELs du clavier
pour signalisations
personnalisées
par positif 12V
V = DEL Verte
R = DEL Rouge
Noire = 1
Jaune = 2
Rouge = 3
Blanche = 4
Bleue = Tamper
Bleue = Tamper
KBM
KBT KBC
Alimentation
13Vcc ±5% (KB)
24Vcc/ca ±5% (KB24)

12
FRANÇAIS
KB-KB24 - Système de commande a clavier electronique KB-KB24
Tarjeta de control para teclado electrónico
13
Tarjeta protección KBC:
!12 teclas
!2 LEDs de señalización personalizables
!Contenedor antirrobo de aluminio anodización
!Tamper de protección
!Dimensiones:70x100x22
Tarjeta de metal KBM:
!12 teclas
!2 LEDs de señalización personalizables
!Contenedor de chapa barnizado con con polvo epoxi
!Tamper de protección
!Dimensiones:75x114x42
Tasrjeta de encastre KBT:
!12 teclas
!2 LEDs de señalización personalizables
!Tamper de protección
!Obstrucción: módulos Serie LIVING INTERNATIONAL
ESPAÑOL
Programmation du fonctionnement
!Frapper (0). La DELrouge du clavier s'allume à lumière fixe.
!Frapper le canal sur lequel programmer le fonctionnement: (1) ou (2).
!Frapper (3) pour configurer le fonctionnement MONOSTABLE (à impulsion).
!Frapper (4) pour configurer le fonctionnement BISTABLE (pas à pas).
!Frapper (5) pour activer SEULEMENT le relais relatif au canal (Canal 1 = Relais A; Canal 2
= Relais B).
!Frapper (6) pour activerAUSSI le relais relatif à l'autre canal.
!Frapper (#) pour mémoriser ou bien (*) pour abandonner.
!Répéter la séquence pour modifier les configurations ou programmer le fonctionnement de
l'autre canal.
Programmation de la durée impulsion (en fonctionnement MONOSTABLE)
!Frapper (7) pour programmer la durée impulsion sur le relais A, ou bien (8) pour
programmer le relais B. La DELrouge du clavier s'allume à lumière fixe.
!Frapper le temps en seconds, composé de deux chiffres: de 00 à 99 seconds.
!La DELrouge du clavier reprend à clignoter.
Programmation de la durée blocage clavier (après trois codes erronés)
!Frapper (9). La DELrouge du clavier s'allume fixe.
!Frapper le temps en secondes, composé de deux chiffes: de 00 à 99 secondes.
!La DELrouge du clavier reprend à clignoter.
FONCTIONNEMENT
Entrez le code de suivi de la touche (#) pour confirmer
La clé (*) peut être utilisée pour annuler le code entré
La DEL rouge clignote une fois pour confirmer la frappe du code 1, et deux fois pour confirmer la
frappe du code 2.
En fonctionnement MONOSTABLE, après la frappe du code le relais relatif's active. Il se désactive
après la durée impulsion programmée. Le fonctionnement monostable convient particulièrement à la
commande de serrures électriques et centrales d'automatisation.
En fonctionnement BISTABLE, une fois code frappé, le relais relatif s'active et se désactive en
frappant le code de nouveau. Le fonctionnement bistable est idéal pour le branchement et
débranchement des centrales d'alarme anti-vol.
Après introduction de trois codes erronés et consécutifs, un système de protection provoque le
blocage des claviers pour un temps établi en programmation.
Il est possible de commander les deux DELs présents sur le clavier pour d'autres signalisations. Il
suffit d'envoyer un positif 12Vcc à la borne (7) pour allumer la DEL rouge, et à la borne (8) pour allumer
la DEL verte (par ex. Il est possible de visualiser le branchement/débranchement du système d'alarme,
ou l'état des zones, en utilisant les sorties N1-N4 ou bien V-R sur les bornes des centrales anti-vol CIA).
Pour sortir de la programmation, mettre jumper JMP1 placé sur la carte de contrôle KB sur la
position "OFF". La DELrouge s'éteint.
La marque CIA est enregistrèe par la HILTRON srl
!Utilizable en combinaciòn con KBC, KBM, KBT o KBSS para
insercion/extracciòn de alarma,control accesos,etc...
!Entradas para control LED del teclado
Còdigos operador programables
Funcionamiento
Conexìòn al teclado
Sistema de transmisiòn de datos
Nùmero màximo de teclados conectables
Canales de salida
Tension nominal de alimentaciòn
Consumo normal
Salida relè
Dimensiones (L)
Dimensiones (H)
Peso
2: figuras1÷6
KB KB24
monoestable biestable y combinado
Con 4 hilos
DTMF
4
2
12Vcc ±10% 24Vcc ±5%
50mA
C/NC/NO 2 C/NO/NC 1A
90mm
70mm
90mm
70mm
0,40gr
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
Cubo de basura diversificado
para los aparatos
elèctricos y electrònicos
Pb
Lead free
RoHS
compliant
Empresa con sistema de
gestion para calidad
UNI EN ISO 9001:2000
RAEE

12
FRANÇAIS
KB-KB24 - Système de commande a clavier electronique KB-KB24
Tarjeta de control para teclado electrónico
13
Tarjeta protección KBC:
!12 teclas
!2 LEDs de señalización personalizables
!Contenedor antirrobo de aluminio anodización
!Tamper de protección
!Dimensiones:70x100x22
Tarjeta de metal KBM:
!12 teclas
!2 LEDs de señalización personalizables
!Contenedor de chapa barnizado con con polvo epoxi
!Tamper de protección
!Dimensiones:75x114x42
Tasrjeta de encastre KBT:
!12 teclas
!2 LEDs de señalización personalizables
!Tamper de protección
!Obstrucción: módulos Serie LIVING INTERNATIONAL
ESPAÑOL
Programmation du fonctionnement
!Frapper (0). La DELrouge du clavier s'allume à lumière fixe.
!Frapper le canal sur lequel programmer le fonctionnement: (1) ou (2).
!Frapper (3) pour configurer le fonctionnement MONOSTABLE (à impulsion).
!Frapper (4) pour configurer le fonctionnement BISTABLE (pas à pas).
!Frapper (5) pour activer SEULEMENT le relais relatif au canal (Canal 1 = Relais A; Canal 2
= Relais B).
!Frapper (6) pour activerAUSSI le relais relatif à l'autre canal.
!Frapper (#) pour mémoriser ou bien (*) pour abandonner.
!Répéter la séquence pour modifier les configurations ou programmer le fonctionnement de
l'autre canal.
Programmation de la durée impulsion (en fonctionnement MONOSTABLE)
!Frapper (7) pour programmer la durée impulsion sur le relais A, ou bien (8) pour
programmer le relais B. La DELrouge du clavier s'allume à lumière fixe.
!Frapper le temps en seconds, composé de deux chiffres: de 00 à 99 seconds.
!La DELrouge du clavier reprend à clignoter.
Programmation de la durée blocage clavier (après trois codes erronés)
!Frapper (9). La DELrouge du clavier s'allume fixe.
!Frapper le temps en secondes, composé de deux chiffes: de 00 à 99 secondes.
!La DELrouge du clavier reprend à clignoter.
FONCTIONNEMENT
Entrez le code de suivi de la touche (#) pour confirmer
La clé (*) peut être utilisée pour annuler le code entré
La DEL rouge clignote une fois pour confirmer la frappe du code 1, et deux fois pour confirmer la
frappe du code 2.
En fonctionnement MONOSTABLE, après la frappe du code le relais relatif's active. Il se désactive
après la durée impulsion programmée. Le fonctionnement monostable convient particulièrement à la
commande de serrures électriques et centrales d'automatisation.
En fonctionnement BISTABLE, une fois code frappé, le relais relatif s'active et se désactive en
frappant le code de nouveau. Le fonctionnement bistable est idéal pour le branchement et
débranchement des centrales d'alarme anti-vol.
Après introduction de trois codes erronés et consécutifs, un système de protection provoque le
blocage des claviers pour un temps établi en programmation.
Il est possible de commander les deux DELs présents sur le clavier pour d'autres signalisations. Il
suffit d'envoyer un positif 12Vcc à la borne (7) pour allumer la DEL rouge, et à la borne (8) pour allumer
la DEL verte (par ex. Il est possible de visualiser le branchement/débranchement du système d'alarme,
ou l'état des zones, en utilisant les sorties N1-N4 ou bien V-R sur les bornes des centrales anti-vol CIA).
Pour sortir de la programmation, mettre jumper JMP1 placé sur la carte de contrôle KB sur la
position "OFF". La DELrouge s'éteint.
La marque CIA est enregistrèe par la HILTRON srl
!Utilizable en combinaciòn con KBC, KBM, KBT o KBSS para
insercion/extracciòn de alarma,control accesos,etc...
!Entradas para control LED del teclado
Còdigos operador programables
Funcionamiento
Conexìòn al teclado
Sistema de transmisiòn de datos
Nùmero màximo de teclados conectables
Canales de salida
Tension nominal de alimentaciòn
Consumo normal
Salida relè
Dimensiones (L)
Dimensiones (H)
Peso
2: figuras1÷6
KB KB24
monoestable biestable y combinado
Con 4 hilos
DTMF
4
2
12Vcc ±10% 24Vcc ±5%
50mA
C/NC/NO 2 C/NO/NC 1A
90mm
70mm
90mm
70mm
0,40gr
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
Cubo de basura diversificado
para los aparatos
elèctricos y electrònicos
Pb
Lead free
RoHS
compliant
Empresa con sistema de
gestion para calidad
UNI EN ISO 9001:2000
RAEE

INSTALACIÓN
KB-KB24 - Tarjeta de control para teclado electrónico
Hacia otros
tarjeta
(max 4)
Salida
alimentada
relè A
Salida
alimentadai
relè B
Alimentación
13Vcc ±5% (KB)
24Vcc/ca ±5% (KB24)
Control de LEDs de
tasrjetapara señalización
personalizables
Con positivo 24V
A = LED Verde
B = LED Rojo
14
El KB24 es un sistema de comando con un teclado electrónico capaz de pilotar dos salidas relé
mediante dos códigos personalizables de manera independiente o combinada. Se puede emplear
para introducir y retirar instalaciones de alarma, para controlar accesos y para cualquier aplicación que
precise un mando fiable, seguro y de sencilla instalación y utilización.
Los teclados cuentan con dos LEDs y un timbre para las funciones de programación y la
introducción de códigos y eventuales señalizaciones personalizables por parte del instalador. Los dos
teclados exteriores KBC y KBM están sellados para prevenir la apertura y las roturas.
Se puede conectar a la tarjeta un máximo de cuatro teclados.
ESPAÑOL
KB
JMP1 KB24
Tamper
KBM
KBT KBC
Negro = 1
Amarillo = 2
Rojo = 3
Blanco = 4
Azul = Tamper
Azul = Tamper
KB-KB24 - Tarjeta de control para teclado electrónico
15
ESPAÑOL
Ejemplo de conexión con la central antirrobo TM600 o ALADIN5X
(relè en funcionamiento MONOESTABLE .)
Ejemplo de conexión con la central antirrobo Serie TM y Serie PROTEC (esc. PROTEC5X)
(relè en funcionamientoBIESTABLE)
KB
KB
12Vcc
12Vcc
CKI
LED
N4
V
N1
R
ON/OFF
CHIAVE
PROGRAMACIÓN
Programación dos códigos :
!
!
!
!
El sistema lo prevé utiliza de dos códigos de seis cifras de los personalizzabili de l'us; cada código
puede activar el relativos r de salida, o ambas. Para acceder a la programación desplazarse del ju 1
(JMP1 puesta de relieve en figura) en la posición ON.
Pulsar el canal sobre el cual es necesario programar el código: (1) o (2). LED rojo del
teclado se visualiza fijo.
Introducir el código compuesto de 1 a 6 cifras. Las cifras pueden incluso ugual.
Pulsatr (#) para memorizar el código o (*) para abandonar tal fase.
Repetir la secuencia para modificar el código o para programar el del otro canal. NO
UTILIZAR DOS CÓDIGOS IGUALES.
Ejemplo de conexión con la central con las centrales d'automation ti rayes
(relè en funcionamiento MONOESTABLE)
KB24

INSTALACIÓN
KB-KB24 - Tarjeta de control para teclado electrónico
Hacia otros
tarjeta
(max 4)
Salida
alimentada
relè A
Salida
alimentadai
relè B
Alimentación
13Vcc ±5% (KB)
24Vcc/ca ±5% (KB24)
Control de LEDs de
tasrjetapara señalización
personalizables
Con positivo 24V
A = LED Verde
B = LED Rojo
14
El KB24 es un sistema de comando con un teclado electrónico capaz de pilotar dos salidas relé
mediante dos códigos personalizables de manera independiente o combinada. Se puede emplear
para introducir y retirar instalaciones de alarma, para controlar accesos y para cualquier aplicación que
precise un mando fiable, seguro y de sencilla instalación y utilización.
Los teclados cuentan con dos LEDs y un timbre para las funciones de programación y la
introducción de códigos y eventuales señalizaciones personalizables por parte del instalador. Los dos
teclados exteriores KBC y KBM están sellados para prevenir la apertura y las roturas.
Se puede conectar a la tarjeta un máximo de cuatro teclados.
ESPAÑOL
KB
JMP1 KB24
Tamper
KBM
KBT KBC
Negro = 1
Amarillo = 2
Rojo = 3
Blanco = 4
Azul = Tamper
Azul = Tamper
KB-KB24 - Tarjeta de control para teclado electrónico
15
ESPAÑOL
Ejemplo de conexión con la central antirrobo TM600 o ALADIN5X
(relè en funcionamiento MONOESTABLE .)
Ejemplo de conexión con la central antirrobo Serie TM y Serie PROTEC (esc. PROTEC5X)
(relè en funcionamientoBIESTABLE)
KB
KB
12Vcc
12Vcc
CKI
LED
N4
V
N1
R
ON/OFF
CHIAVE
PROGRAMACIÓN
Programación dos códigos :
!
!
!
!
El sistema lo prevé utiliza de dos códigos de seis cifras de los personalizzabili de l'us; cada código
puede activar el relativos r de salida, o ambas. Para acceder a la programación desplazarse del ju 1
(JMP1 puesta de relieve en figura) en la posición ON.
Pulsar el canal sobre el cual es necesario programar el código: (1) o (2). LED rojo del
teclado se visualiza fijo.
Introducir el código compuesto de 1 a 6 cifras. Las cifras pueden incluso ugual.
Pulsatr (#) para memorizar el código o (*) para abandonar tal fase.
Repetir la secuencia para modificar el código o para programar el del otro canal. NO
UTILIZAR DOS CÓDIGOS IGUALES.
Ejemplo de conexión con la central con las centrales d'automation ti rayes
(relè en funcionamiento MONOESTABLE)
KB24

Programación de duración bloqueo del teclado (tras tres códigos erróneos )
!Introducir (0). El LED rojo del teclado se enciende de manera continuada.
!Introducir el canal sobre el que hay que programar el funcionamiento: (1) ó (2).
!Introducir (3) para seleccionar el funcionamiento MONOESTABLE (de impulso).
!Introducir (4) para seleccionar el funcionamiento BIESTABLE (paso a paso).
!Introducir (5) para activar SOLO el relé correspondiente al canal (canal 1 = reléA; canal 2 =
relé B).
!Introducir (6) para activarTAMBIÉN el relé del otro canal.
!Teclear (#) para memorizar el código o (*) para abandonar esta fase.
!Repetir la secuencia para modificar los ajustes o para programar el funcionamiento del otro
canal.
Programación de la duración del impulso (en modo MONOESTABLE)
!Teclear (7) para programar la duración del impulso en el relé A, o (8) para programar la
duración del impulso en el relé B. El LED rojo del teclado se enciende de manera
continuada.
!Introducir el tempo en segundos y con dos cifras: de 00 a 99 segundos.
!El LED rojo del teclado vuelve a parpadear.
Programación de la duración del bloqueo del teclado (tras tres códigos erróneos)
!Introducir (9). El LED rojo del teclado se enciende de manera continuada.
!Introducir el tempo en segundos y con dos cifras: de 00 a 99 segundos.
!El LED rojo del teclado vuelve a parpadear.
FUNCIONAMIENTO
Introduce el código seguido de la tecla (#) para confirmar
La clave (*) se puede utilizar para cancelar el código introducido
El LED rojo parpadea una vez para confirmar que se ha introducido el código 1, y dos veces para
confirmar que se ha introducido el código 2.
En modo MONOESTABLE, tras introducir el código se excita el relé correspondiente. Se relaja
después del tempo de impulso programado. El funcionamiento monoestable está especialmente
indicado para el control de cerraduras eléctricas y centrales de automatización.
En modo BIESTABLE, tras introducir el código se excita el relé correspondiente y se relaja al
volver a introducir el código. El funcionamiento biestable es perfecto para instalar y retirar centrales de
alarma antirrobo.
Si se introducen tres códigos erróneos de forma consecutiva, un sistema de protección provoca el
bloqueo de los teclados durante un tiempo predefinido en la programación.
Se pueden ajustar los dos LEDs de los teclados para otras señalizaciones. Basta con enviar 24Vcc
positivos al polo (7) para encender el LED rojo, y al polo (8) para encender el verde. De este modo, se
puede visualizar la instalación o desinstalación de la alarma, o el estado de las zonas, empleando las
salidas N1-N4 o V-R en las terminales de las centrales antirrobo CIA.
KB-KB24 - Tarjeta de control para teclado electrónico
16 105ADIEFS-1.07
La marca CIA este registrada por el HILTRON srl