Cisco 11500 Series Original instructions

D-1
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-06
APPENDIX
D
Regulatory Compliance and Safety
Information for the Cisco 11500 Series
Content Services Switch
This appendix provides international agency compliance information applicable
to the Cisco Content Services Switches (CSS) 11501, 11503, and 11506.
This appendix also provides translations of safety warnings. Use the information
in this appendix in conjunction with the information contained in the following
guides:
•Cisco Content Services Switch Administration Guide
•Cisco Content Services Switch Basic Configuration Guide
•Cisco Content Services Switch Advanced Configuration Guide
•Cisco Content Services Switch Command Reference
•Cisco Content Services Switch Device Management User’s Guide
•Release Note for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
This appendix includes the following sections:
•Agency Approvals
•Safety Requirements
•Translated Safety Warnings

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Agency Approvals
D-2
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06
Agency Approvals
Table D-1 lists the regulatory approval requirements for the Cisco 11500 Series
CSSs.
Table D-1 Regulatory Approval Requirements
Regulatory
Requirement Category Approval Agency and Requirement
Electromagnetic
Compatibility
(Emissions)
AS/NZS 3548:1995, Class A or CISPR 22:2002
CISPR 22 Class A, 1997
EN55022 or CISPR 22 Class A, Korean Criteria for in
country testing
FCC, 47CFR15 Sub Part B, Class A
EN55022 Class A, 1998
VCCI V-3/2001.4, Class A
CNS13438 (Taiwan)
ICES-003:1998, Class A
EN61000-3-2:2000, Harmonic Current Emissions
EN61000-3-3:1995, Power Line Flicker
Electromagnetic
Compatibility
(Immunity)
EN55024:1998 [Reference]
The equipment complies with the requirements of the
following specifications as defined in the reference:
EN61000-4-2, ESD
EN61000-4-3, Radiated Immunity
EN61000-4-4, Electrical Fast Transients
EN61000-4-5, Surges
EN61000-4-6, Conducted Immunity
EN61000-4-11, Dips, Sags, and Voltage
Interruptions
EN50082-1:1992, Generic Immunity Requirements -
Light Industrial

D-3
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-06
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Agency Approvals
FCC Class A Compliance Notice (United States)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
You can determine whether your equipment is causing interference by turning it
off. If the interference stops, it was probably caused by the Cisco equipment or
one of its peripheral devices. If the equipment causes interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using one or more of the
following measures:
•Turn the television or radio antenna until the interference stops.
•Move the equipment to one side or the other of the television or radio.
•Move the equipment farther away from the television or radio.
•Plug the equipment into an outlet that is on a different circuit from the
television or radio. (That is, make certain the equipment and the television or
radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.)
Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the
equipment no longer complying with FCC requirements for Class A or Class B
digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by
FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or
television communications at your own expense.

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Agency Approvals
D-4
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06
FCC Compliance Information Statement (United States)
Cisco 11500 Series Content Services Switches (CSS 11503 and CSS 11506)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note: equipment must be installed and operated using the relevant manuals and
must only be installed with the correct cables and connectors. Cisco Systems Inc.
is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized
changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation I subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Responsible party: Corporate Compliance Manager, Cisco Systems Inc.
Cisco Systems Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134
USA
[phone]

D-5
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-06
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Agency Approvals
ICES-003 Class A Compliance Notice (Canada)
English Statement of Compliance
This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
French Statement of Compliance
Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du
Canada
Europe (EU)
This Apparatus complies with EN55022 Class A and EN55024/ EN50082-1
standard requirements in Europe.
Declaration of Conformity with Regard to the Directives
73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC
Deutsch:
Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen und weiteren
Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG mit der Ergänzung
durch Richtlinie 93/68/EWG.
Dansk:
Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre
bestemmelser i direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC som ændred i direktiv
93/68/EEC.
English:
This equipment is in compliance with the essential requirements and other
provisions of Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive
93/68/EEC.
Español:
Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las
Directrices 73/23/EEC y 89/336/EEC de acuerdo a las modificaciones de la
Directriz 93/68/EEC.

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Agency Approvals
D-6
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06
Français:
Cet appareil remplit les principales conditions requises et autres dispositions
des Directives 73/23/EEC et 89/336/EEC, modifiées par la Directive 93/68/EEC.
Íslenska:
essir búna ur samr mist lögbo num kröfum og ö rum ákvæ um tilskipana
73/23/EBE og 89/336/EBE, me breytingum skv. tilskipun 93/68/EBE.
Italiano:
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni
delle Direttive 73/23/EEC e 89/336/EEC modificate con la Direttiva 93/68/EEC.
Nederlands:
Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen
van richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC zoals gewijzigd door richtlijn
93/68/EEC.
Norsk:
Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i
direktivene 73/23/EEC og 89/336/EEC samt i tilleggsdirektiv 93/68/EEC.
Português:
Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provisões das
Directivas 73/23/EEC e 89/336/EEC, conforme amendados pela Directiva
93/68/EEC.
Cisco 11500 series CSS
Suomalainen:
Tämä laite on direktiivien 73/23/ETY ja 89/336/ETY (kuten muutettu
direktiivissä 93/68/ETY) keskeisten vaatimusten ja määräysten mukainen.
Svenska:
Denna utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra villkor i direktiven
73/23/EEC och 89/336/EEC enligt ändringarna i direktiv 93/68/EEC.

D-7
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-06
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Agency Approvals
CISPR 22 Class A Warning
Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate
measures.
VCCI Class A Warning
Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control
Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this
equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise.
When such trouble occurs, the user may be required to take corrective
actions.
Waarschuwing
Dit is een product van klasse A gebaseerd op de VCCI-norm (Voluntary Control
Council for Interference by Information Technology Equipment). Indien deze
apparatuur in een huishoudelijke omgeving wordt gebruikt, kan radiostoring
optreden. Wanneer dit probleem zich voordoet, kan het nodig zijn dat het door
de gebruiker wordt verholpen.
Varoitus
Tämäon"VoluntaryControlCouncilforInterferencebyInformationTechnology
Equipment" (VCCI) -standardin mukaisesti luokan A laite. Jos tätä laitetta
käytetään kotiympäristössä, se voi aiheuttaa radiohäiriöitä. Ongelmien
esiintyessä käyttäjän on ehkä ryhdyttävä toimenpiteisiin tilanteen
korjaamiseksi.
Attention
Cet équipement est un produit de la Classe A basé sur les normes du VCCI
(Voluntary Control Council for Interference by Information Technology
Equipment). L'utilisation de cet équipement dans un environnement
domestique risque d'entraîner des brouillages radio-électriques. En présence
de tels brouillages, l'utilisateur sera peut-être amené à prendre des mesures
correctives.

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Agency Approvals
D-8
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06
Warnung
Dies ist laut Standard des Voluntary Control Council for Interference by
Information Technology Equipment (VCCI) ein Produkt der Klasse A. Wenn
dieses Gerät in einem häuslichen Umfeld gebaucht wird, können
Radiostörungen auftreten. Sollte das der Fall sein, muß der Benutzer
gegebenenfalls Gegenmaßnahmen ergreifen.
Avvertenza
Il presente è un prodotto di ClasseA ai sensi della norma delVoluntary Control
Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Se
questa apparecchiatura viene usata in ambito domestico, è possibile che ne
derivino radiointerferenze. In questo caso, è possibile che all’utente venga
richiesto di prendere le opportune misure correttive.
Advarsel
Dette er et klasse A produkt basert på standard for Voluntary Control Council
for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Hvis dette
utstyret bruket i et hjemmemiljø, kan radioforstyrrelser eventuelt oppstå. Når
denne type problemer finner sted, kan det bli nødvendig at brukeren må
benytte seg av korrigerende handlinger.
Aviso
Este é um produto de Classe A baseado na norma do Voluntary Control Council
for Interference by Information Technology Equipment (Conselho de Controlo
VoluntárioparaaInterferência porEquipamentodeTecnologiade Informação)
(VCCI). Poderão ocorrer interferências de rádio, caso este equipamento seja
utilizado num ambiente doméstico. Quando ocorrer tal problema, o utilizador
poderá ter de tomar medidas correctivas.
Advertencia
Este es un producto de Clase A basado en el estándar del Voluntary Control
Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI ). Si este
equipo se usa en un entorno doméstico, puede provocar radiointerferencias.
Si ocurren tales problemas, el usuario debe tomar medidas correctivas.
Varning!
Detta är en klass A produkt enligt standarden som fastställts av Voluntary
Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI).
Om utrustningen används ihemmiljö kan den orsakaradiostörning. Om sådana
problem uppstår kan användaren behöva vidta åtgärder som rättar till
problemet.

D-9
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-06
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Agency Approvals
Class A Warning for Taiwan and Other Traditional Chinese
Markets
Warning This is a Class A Information Product, when used in residential environment,
itmaycause radiofrequencyinterference, undersuchcircumstances, theuser
may be requested to take appropriate countermeasures.

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Safety Requirements
D-10
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06
Class A EMC Warning
Safety Requirements
This section identifies safety requirements with which Cisco Content Services
Switches comply.
US
UL 60950 Third Edition - Safety of Information Technology Equipment.
Canada
CAN/CSA 22.2 No. 60950-00 Third Edition - Safety of Information Technology
Equipment.
Europe
EN 60950 - Safety of Information Technology Equipment; incorporating
Amendments 1, 2, 3, 4, and 11 with all National Deviations.
IEC 60950 Second Edition - Safety of Information Technology Equipment;
incorporating Amendments 1, 2, 3, and 4.
Warning This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial
use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or
purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type.

D-11
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-06
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Safety Requirements
Mexico
NOM-019-SCFI-1998, Safety of Data Processing Equipment.
Australia
ACA TS001 1997 Test Report and Statement of Compliance AS/NZS3260
incorporating Amendment 1, 2, 3, and 4.
Laser Safety
This section identifies laser safety requirements with which Cisco Content
Services Switches comply.
US
21CFR 1040, Subchapter J
Europe
EN60825-1
EN60825-2
International
IEC60825-1
IEC60825-2

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
D-12
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06
Translated Safety Warnings
This section repeats, in multiple languages, the warnings contained in this
publication. In addition, this section contains translated warnings that can be used
with other switch- or router-specific documents, such as those describing the
individual field-replaceable units (FRUs) applicable to a particular switch or
router.
Warning Definition
Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause
bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards
involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for
preventing accidents. To see translations of the warnings that appear in this
publication, refer to the translated safety warnings that accompanied this
device.
Note: SAVE THESE INSTRUCTIONS
Note: This documentation is to be used in conjunction with the specific
product installation guide that shipped with the product. Please refer to the
Installation Guide, Configuration Guide, or other enclosed additional
documentation for further details.

D-13
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-06
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
Waarschuwing
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die
lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat
werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen
betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken
om ongelukken te voorkomen. Voor een vertaling van de waarschuwingen die
in deze publicatie verschijnen, dient u de vertaalde
veiligheidswaarschuwingen te raadplegen die bij dit apparaat worden
geleverd.
Opmerking BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
Opmerking Deze documentatie dient gebruikt te worden in combinatie met de
installatiehandleiding voor het specifieke product die bij het product wordt
geleverd. Raadpleeg de installatiehandleiding, configuratiehandleiding of
andere verdere ingesloten documentatie voor meer informatie.
Varoitus
TÄRKEITÄ TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ OHJEITA
Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Olet tilanteessa, joka voi johtaa
ruumiinvammaan. Ennen kuin työskentelet minkään laitteiston parissa, ota
selvää sähkökytkentöihin liittyvistä vaaroista ja tavanomaisista
onnettomuuksien ehkäisykeinoista. Tässä asiakirjassa esitettyjen
varoitusten käännökset löydät laitteen mukana toimitetuista ohjeista.
Huomautus SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Huomautus Tämä asiakirja on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä tuotteen
mukana tulleen asennusoppaan kanssa. Katso lisätietoja asennusoppaasta,
kokoonpano-oppaasta ja muista mukana toimitetuista asiakirjoista.

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
D-14
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06
Attention
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une
situation pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. Avant de
travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers posés par les
circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment
utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des
traductions d'avertissements figurant dans cette publication, consultez les
consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil.
Remarque CONSERVEZ CES INFORMATIONS
Remarque Cette documentation doit être utilisée avec le guide spécifique
d'installationduproduitquiaccompagne cedernier. Veuillezvousreporterau
Guide d'installation, au Guide de configuration, ou à toute autre
documentation jointe pour de plus amples renseignements.
Warnung
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die
zu einer Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an
irgendeinem Gerät beginnen, seien Sie sich der mit elektrischen
Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur
Vermeidung von Unfällen bewusst. Übersetzungen der in dieser
Veröffentlichung enthaltenen Warnhinweise sind im Lieferumfang des Geräts
enthalten.
Hinweis BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUF
Hinweis Dieses Handbuch ist zum Gebrauch in Verbindung mit dem
Installationshandbuch für Ihr Gerät bestimmt, das dem Gerät beiliegt.
Entnehmen Sie bitte alle weiteren Informationen dem Handbuch
(Installations- oder Konfigurationshandbuch o. Ä.) für Ihr spezifisches Gerät.

D-15
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-06
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
Figyelem!
FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
Ez a figyelmezetõ jel veszélyre utal. Sérülésveszélyt rejtõ helyzetben van.
Mielõtt bármely berendezésen munkát végezte, legyen figyelemmel az
elektromos áramkörök okozta kockázatokra, és ismerkedjen meg a szokásos
balesetvédelmi eljárásokkal. A kiadványban szereplõ figyelmeztetések
fordítása a készülékhez mellékelt biztonsági figyelmeztetések között
található.
Megjegyzés ÕRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!
Megjegyzés Ezt a dokumentációt a készülékhez mellékelt üzembe helyezési
útmutatóval együtt kell használni. További tudnivalók a mellékelt Üzembe
helyezési útmutatóban (Installation Guide), Konfigurációs útmutatóban
(Configuration Guide) vagy más dokumentumban találhatók.
Avvertenza
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe
causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi
apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti
elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.
Per le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento, vedere le
avvertenze di sicurezza che accompagnano questo dispositivo.
Nota CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Nota La presente documentazione va usata congiuntamente alla guida di
installazione specifica spedita con il prodotto. Per maggiori informazioni,
consultare la Guida all'installazione, la Guida alla configurazione o altra
documentazione acclusa.

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
D-16
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06
Advarsel
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Dette varselssymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan
forårsake personskade. Før du utfører arbeid med utstyret, bør du være
oppmerksom på farene som er forbundet med elektriske kretssystemer, og du
bør være kjent med vanlig praksis for å unngå ulykker. For å se oversettelser
av advarslene i denne publikasjonen, se de oversatte sikkerhetsvarslene som
følger med denne enheten.
Merk TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
Merk Denne dokumentasjonen skal brukes i forbindelse med den spesifikke
installasjonsveiledningen som fulgte med produktet. Vennligst se
installasjonsveiledningen, konfigureringsveiledningen eller annen vedlagt
tilleggsdokumentasjon for detaljer.
Aviso
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Estesímbolodeavisosignificaperigo.Outilizadorencontra-senumasituação
que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização
de qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos envolvidos no
manuseamento de circuitos eléctricos e familiarize-se com as práticas
habituais de prevenção de acidentes. Para vertraduções dos avisos incluídos
nesta publicação, consulte os avisos de segurança traduzidos que
acompanham este dispositivo.
Nota GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Nota Esta documentação destina-se a ser utilizada em conjunto com o
manual de instalação incluído com o produto específico. Consulte o manual
de instalação, o manual de configuração ou outra documentação adicional
inclusa, para obter mais informações.

D-17
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-06
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
¡Advertencia!
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física.
Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente
eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de
accidentes. Vea las traducciones de las advertencias que acompañan a este
dispositivo.
Nota GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Nota Esta documentación está pensada para ser utilizada con la guía de
instalacióndel producto quelo acompaña. Sinecesita másdetalles, consulte
la Guía de instalación, la Guía de configuración o cualquier documentación
adicional adjunta.
Varning!
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan
leda till personskada. Innan du utför arbetepå någon utrustning måste du vara
medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att
förebygga olyckor. Seöversättningarna av devarningsmeddelanden som finns
i denna publikation, och se de översatta säkerhetsvarningarna som medföljer
denna anordning.
OBS! SPARA DESSA ANVISNINGAR
OBS! Denna dokumentation ska användas i samband med den specifika
produktinstallationshandbok som medföljde produkten. Se
installationshandboken, konfigurationshandboken eller annan bifogad
ytterligare dokumentation för närmare detaljer.

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
D-18
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06

D-19
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-06
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
Battery Handling Warning
Warning Thereis thedanger of explosionif thebattery is replaced incorrectly.Replace
the battery only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s
instructions.
Waarschuwing
Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt. Vervang de
batterij slechts met hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant
aanbevolen is. Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig
fabrieksvoorschriften weggeworpen te worden.
Varoitus
Räjähdyksen vaara, jos akku on vaihdettu väärään akkuun. Käytä
vaihtamiseen ainoastaan saman- tai vastaavantyyppistä akkua, joka on
valmistajan suosittelema. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaan.
Attention
Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne la
remplacer que par une pile de type semblable ou équivalent, recommandée
par le fabricant. Jeter les piles usagées conformément aux instructions du
fabricant.
Warnung
Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie
die Batterie nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen
Batterietyp.EntsorgenSiediebenutzten BatteriennachdenAnweisungendes
Herstellers.
Figyelem!
Robbanásveszélyt idézhet elõ, ha helytelenül cserélik ki az akkumulátort.
Csak a gyártó által javasolttal megegyezõ vagy azzal egyenértékû típusúra
cserélje ki az akkumulátort! A használt akkumulátorok kidobásakor tartsa be
a gyártó elõírásait!
Avvertenza
Pericolodi esplosionese labatterianon èinstallata correttamente.Sostituire
solo con una di tipo uguale o equivalente, consigliata dal produttore.
Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
D-20
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06
Advarsel
Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes på feil måte. Skift kun
med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten. Kasser
brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner.
Aviso
Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente.
Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente
recomendado pelo fabricante. Destrua as baterias usadas conforme as
instruções do fabricante.
¡Advertencia!
Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza de manera incorrecta.
Reemplazar la batería exclusivamente con el mismo tipo o el equivalente
recomendado por el fabricante. Desechar las baterías gastadas según las
instrucciones del fabricante.
Varning!
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Ersätt endast batteriet med samma
batterityp som rekommenderas av tillverkaren eller motsvarande. Följ
tillverkarens anvisningar vid kassering av använda batterier.