Cisco IE 4000 User manual

Siège social aux États-Unis :
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 États-Unis
Product Documentation and Compliance Infor-
mation for the Cisco IE 4000 Switches—Docu-
mentation produit et conformité pour les
commutateurs Cisco IE 4000
Remarque Des traductions en français de ces documents sont régulièrement mises en ligne à la page :
www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/support/index.html
•Related Documentation
•Installing the Switch—Installation du commutateur
•Hazardous Locations Standards—Normes régissant les zones dangereuses
•EMC Information—Informations EMC
•Compliance Label—Étiquette de conformité
IMPORTANT! READ ALL THE SAFETY INFORMATION
BEFORE INSTALLING THE HARDWARE—IMPORTANT !
LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT
D'INSTALLER LE MATÉRIEL

2
Product Documentation and Compliance for the Cisco IE 4000 Switches—
Documentation produit et conformité pour les commutateurs Cisco IE 4000 78-100507-02
Related Documentation
English
For basic installation and Express Setup information, refer to the getting started guide. For detailed
installation information, refer to the hardware installation guide.
•Getting Started Guide, Hardware Installation Guide, and Regulatory Compliance and Safety
Information, go to this URL:
– Cisco IE 4000: www.cisco.com/go/ie4000_hw
•Cisco.com: www.cisco.com
•Warranty Information: www.cisco-warrantyfinder.com
•Cisco Information Packet, consisting of Cisco Limited Warranty, Disclaimer of Warranty, End User
License Agreement, and United States Federal Communications Commission Notice:
www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/SL3DEN__.html
•Cisco Marketplace: www.cisco.com/pcgi-bin/marketplace/welcome.pl
•Cisco Product Documentation: www.cisco.com/go/techdocs
•Regulatory Compliance and Safety Information:
– Cisco IE 4000: www.cisco.com/go/ie4000_hw
•Cisco Support: www.cisco.com/cisco/web/support/index.html
To access other resources or to display the latest Cisco IE 4000 series documentation online, go to this
URL:
•Cisco IE 4000: www.cisco.com/go/ie4000_docs
Français
Pour obtenir des informations concernant l'installation de base et la configuration rapide, consultez le
guide de démarrage rapide. Pour obtenir des informations détaillées concernant l'installation, consultez
le guide d'installation matérielle.
•Le guide de démarrage rapide, le guide d'installation matérielle et le document Conformité aux
réglementations et informations concernant la sécurité sont disponibles à l'URL?suivante :
– Cisco IE 4000: www.cisco.com/go/ie4000_hw
•Cisco.com : www.cisco.com
•Informations concernant la garantie : www.cisco.com/ca/allergarantie
•L'ensemble de documents Cisco contient la garantie limitée Cisco, la clause de non-garantie, le
contrat de licence de l'utilisateur final et l'avis de la FCC (Federal Communications Commission)
pour les États-Unis :
www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/SL3DEN__.html
•Cisco Marketplace : www.cisco.com/pcgi-bin/marketplace/welcome.pl
•Documentation produits Cisco :www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/support/index.html
•Conformité aux réglementations et informations concernant la sécurité:
– Cisco IE 4000: www.cisco.com/go/ie4000_hw
•Assistance Cisco : www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/support/index.html
Pour accéder aux autres ressources ou pour consulter les dernières documentations en ligne relatives aux
produits de la gamme Cisco IE 4000, rendez-vous à l'adresse suivante :
•Cisco IE 4000: www.cisco.com/go/ie4000_docs

3
Product Documentation and Compliance for the Cisco IE 4000 Switches—
Documentation produit et conformité pour les commutateurs Cisco IE 4000
78-100507-02
Installing the Switch—Installation du commutateur
English
These sections explain how to install the switch. See the Cisco IE 4000 Switch Hardware Installation
Guide for more information.
Note For instructions on how to install the switch in a hazardous environment, see the “Installation” chapter
of the Cisco IE 4000 Switch Hardware Installation Guide on Cisco.com.
Equipment That You Supply
•For the protective ground connector, obtain a single or pair of stud size 6 ring terminals (such as
Hollingsworth part number R3456B or equivalent)
•10-gauge copper ground wire
•For power connections, use UL- and CSA-rated style 1007 or 1569 twisted-pair copper appliance
wiring material (AWM) wire
•Wire-stripping tools for stripping 10- and 18-gauge wires
Before You Begin
For installation in hazardous locations, make sure that the temperature surrounding the unit does not
exceed 158°F (70°C).
Note When the switch is installed in an industrial enclosure, the temperature within the enclosure is greater
than normal room temperature outside the enclosure.
Installation Warning and Caution Statements
Warning Exposure to some chemicals could degrade the sealing properties of materials used in the sealed
relay device. Statement 381
Warning This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be
accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security.
Statement 1017
Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service
this equipment. Statement 1030
Warning In switch installations in a hazardous location, the DC power source could be located away from
the vicinity of the switch. Before performing any of the following procedures, locate the DC
circuit to ensure that the power is removed and cannot be turned on accidentally, or verify that
the area is nonhazardous before proceeding. Statement 1059

4
Product Documentation and Compliance for the Cisco IE 4000 Switches—
Documentation produit et conformité pour les commutateurs Cisco IE 4000 78-100507-02
Warning This equipment is supplied as “open type” equipment. It must be mounted within an enclosure
that is suitably designed for those specific environmental conditions that will be present and
appropriately designed to prevent personal injury resulting from accessibility to live parts. The
interior of the enclosure must be accessible only by the use of a tool.
The enclosure must meet IP 54 or NEMA type 4 minimum enclosure rating standards.
Statement
1063
Warning When used in a Class I, Division 2, hazardous location, this equipment must be mounted in a
suitable enclosure with proper wiring method, for all power, input and output wiring, that
complies with the governing electrical codes and in accordance with the authority having
jurisdiction over Class I, Division 2 installations. Statement 1066
Warning Explosion Hazard—The area must be known to be nonhazardous before installing, servicing, or
replacing the unit. Statement 1082
Warning Explosion Hazard—Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2/
Zone 2. Statement 1083
Caution When installed in a Class I, Div/Zone 2 hazardous location environment, this equipment must be
installed in a min. IP54, ATEX certified enclosure.
Caution Airflow around the switch must be unrestricted. To prevent the switch from overheating, there must be
the following minimum clearances:
– Top and bottom: 2.0 in. (50.8 mm)
– Sides: 2.0 in. (50.8 mm)
– Front: 2.0 in. (50.8 mm)
Contact your Cisco Technical Assistance Centre (TAC) if tighter spacings are required.
Caution When installed in a Class I, Div/Zone 2 hazardous location environment, this equipment must be
installed in a pollution degree 2 environment per IEC 60664-1)
Caution This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D, or only nonhazardous
locations.
Caution The device is intended for vertical installations only.
Caution The maximum ambient operating temperature range is –40 to 158°F (–40 to 70°C).
Caution The input voltage limits for this equipment are between 9.6V and 60V. Input voltages must not fall
outside of this range.

5
Product Documentation and Compliance for the Cisco IE 4000 Switches—
Documentation produit et conformité pour les commutateurs Cisco IE 4000
78-100507-02
Caution This equipment is rated as follows:-
Grounding the Switch
Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment
in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical
inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available.
Statement 1024
Caution To make sure that the equipment is reliably connected to earth ground, follow the grounding procedure
instructions, and use a UL-listed ring terminal lug suitable for number 10-to-12 AWG wire, such as
Hollingsworth part number R3456B or equivalent.
Note Use at least a 4mm2conductor to connect to the external grounding screw.
The ground lug is not supplied with the switch. You can use one of the these options:
•Single ring terminal
•Two single ring terminals
SKU Max Current Overlay marking
IE-4000-4T4P4G-E
IE-4000-8T4G-E
IE-4000-8GT4G-E
IE-4000-16T4G-E
3.7A 4T4P
8T
8GT
16T
IE-4000-4GC4GP4G-E
IE-4000-4TC4G-E
IE-4000-4S8P4G-E
IE-4000-4GS8GP4G-E
IE-4000-16GT4G-E
IE-4000-8GT8GP4G-E
4.3A 4GC4GP
4TC
4S8P
4GS8GP
16GT
8GT8GP
IE-4000-8S4G-E
IE-4000-8GS4G-E
5A 8S
8GS
Step 1 Use a standard Phillips screwdriver or a ratcheting torque screwdriver with a Phillips head to remove the ground
screw from the front panel of the switch. Store the ground screw for later use.
Step 2 Use the manufacturers guidelines to determine the wire length to be stripped.

6
Product Documentation and Compliance for the Cisco IE 4000 Switches—
Documentation produit et conformité pour les commutateurs Cisco IE 4000 78-100507-02
Wiring the DC Power Source
Warning This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection.
Ensure that the protective device is rated not greater than: 7.5A. Statement 1005
Warning Use twisted-pair supply wires suitable for 86°F (30°C) above surrounding ambient temperature
outside the enclosure. Statement 1067
Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement
1074
Warning When you connect or disconnect the power and/or alarm connector with power applied, an
electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous area installations. Be sure
that all power is removed from the switch and any other circuits. Be sure that power cannot be
accidentally turned on or verify that the area is nonhazardous before proceeding. Statement 1058
Step 3 Insert the ground wire into the ring terminal lug, and using a crimping
tool, crimp the terminal to the wire. If two ring terminals are being used,
repeat this action for a second ring terminal.
Step 4 Slide the ground screw from Step 1 through the ring terminal.
Step 5 Insert the ground screw into the functional ground screw opening on the
front panel.
Step 6 Use a ratcheting torque screwdriver to tighten the ground screws and ring terminal lugs to the switch front panel to
4.5 in-lb (0.51 N-m). The torque should not exceed 4.5 in-lb (0.51 N-m).
Step 7 Attach the other end of the ground wire to a grounded bare metal surface, such as a ground bus, a grounded DIN
rail, or a grounded bare rack.
332163
16TC
±12/24/48
0.5-3.0A
333236

7
Product Documentation and Compliance for the Cisco IE 4000 Switches—
Documentation produit et conformité pour les commutateurs Cisco IE 4000
78-100507-02
Step 1 Locate the power connector.
Step 2 Identify the positive and return DC power connections on the connector. The positive DC power connection is
labeled “+”, and the return is the adjacent connection labeled “–” on the switch.
Step 3 Measure two strands of twisted-pair copper wire (18 to 20 AWG (0.8 to 0.5 mm2)) long enough to connect to the DC
power source.
Step 4 Using an 18-gauge wire-stripping tool, strip each of the two wires to 0.25
inch (6.3 mm) ± 0.02 inch (0.5 mm). Do not strip more than 0.27 inch (6.8
mm) of insulation from the wire. Stripping more than the recommended
amount of wire can leave exposed wire from the connector after
installation.
Step 5 Remove the two captive screws that attach the power connector to the switch, and remove the power connector.
Remove both connectors if you are connecting to two power sources.
Step 6 On the power connector, insert the exposed part of the positive wire into
the connection labeled “+” and the exposed part of the return wire into the
connection labeled “–”. Make sure that you cannot see any wire lead. Only
wire with insulation should extend from the connector.
Step 7 Use a ratcheting torque flathead screwdriver to torque the power connector captive screws (above the installed wire
leads) to 5in-lb (0.565 N-m), the maximum recommended torque.
Step 8 Connect the other end of the positive wire (the one connected to +) to the positive terminal on the DC power source,
and connect the other end ofthe return wire (the one connected to RT) to the return terminal on the DC power source.
Step 9 If you are installing the switch and are using a second power source, repeat Steps 3, 4, 6, 7, and 8 using a second
power connector.
332360
333084

8
Product Documentation and Compliance for the Cisco IE 4000 Switches—
Documentation produit et conformité pour les commutateurs Cisco IE 4000 78-100507-02
Attaching the Power Connector
Step 1 Insert the power connector into the receptacle on the switch front panel.
Step 2 Use a flathead screwdriver to tighten the captive screws on the sides of the power connector.
Step 3 (Optional) Insert a second power connector into the receptacle on the
switch front panel.
Step 4 Use a flathead screwdriver to tighten the captive screws on the sides of the second power connector.
Step 5 To apply power to a switch that is directly connected to a DC power source, locate the circuit breaker on the panel
board that services the DC circuit, and switch the circuit breaker to the ON position.
16TC
±12/24/48
0.5-3.0A
333237
16TC
±12/24/48
0.5-3.0A
333235

9
Product Documentation and Compliance for the Cisco IE 4000 Switches—
Documentation produit et conformité pour les commutateurs Cisco IE 4000
78-100507-02
Connecting to the Switch Ports
For hazardous location environments, follow these warnings when connecting to the destination ports
(Ethernet ports, SFP ports, dual-purpose ports, USB, and console ports).
Warning If you connect or disconnect the console cable with power applied to the switch or any device on
the network, an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location
installations. Be sure that power is removed or the area is nonhazardous before proceeding.
Statement 1080
Warning Do not connect or disconnect cables to the ports while power is applied to the switch or any device
on the network because an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous
location installations. Be sure that power is removed from the switch and cannot be accidentally
be turned on, or verify that the area is nonhazardous before proceeding. Statement 1070
Optional Procedures
For detailed instructions on installing the switch in a hazardous environment, see the Cisco IE 4000
Switch Hardware Installation Guide on Cisco.com.
For hazardous locations environments, if you are installing or removing the flash card, SFP module, or
alarm wiring, follow these warnings:
Warning Do not insert and remove SFP modules while power is on; an electrical arc can occur. This could
cause an explosion in hazardous location installations. Be sure that power is removed or the area
is nonhazardous before proceeding. Statement 1087
Warning When you connect or disconnect the power and/or alarm connector with power applied, an
electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous area installations. Be sure
that all power is removed from the switch and any other circuits. Be sure that power cannot be
accidentally turned on or verify that the area is nonhazardous before proceeding. Statement 1058
Caution Use a ratcheting torque flathead screwdriver to torque the power connector captive screws to 2in-lb
(0.226 N-m), the maximum recommended torque.
Warning Do not insert or remove the flash card while power is on; an electrical arc can occur. This could
cause an explosion in hazardous location installations. Be sure that power is removed or the area
is nonhazardous before proceeding. Statement 379

10
Product Documentation and Compliance for the Cisco IE 4000 Switches—
Documentation produit et conformité pour les commutateurs Cisco IE 4000 78-100507-02
Français
Les sections ci-après expliquent comment installer le commutateur. Pour obtenir plus d'informations,
reportez-vous au Guide d'installation matérielle du routeur Cisco IE 4000.
Remarque Pour obtenir des informations concernant l'installation du commutateur dans un environnement
dangereux, consultez le chapitre « Installation » du Guide d'installation matérielle du routeur Cisco IE
4000 sur Cisco.com.
Équipement que vous devez fournir
•Pour le connecteur de mise à la terre de protection, utilisez une ou deux cosses à œillet de calibre 6
(de type Hollingsworth réf. R3456B ou équivalent)
•Câble de mise à la terre en cuivre de calibre 10
•Pour les connexions d'alimentation, utilisez un câble en cuivre AWM à paire torsadée de type 1 007
ou 1 569 conforme aux normes UL et CSA
•Pinces à dénuder pour câbles de calibres 10 et 18
Avant de commencer
Pour l'installation dans des environnements dangereux, assurez-vous que la température ambiante ne
dépasse pas 70 °C (158 °F).
Remarque Quand le commutateur est installé dans un boîtier industriel, la température à l'intérieur du boîtier doit
être supérieure à la température ambiante mesurée à l'extérieur du boîtier.
Énoncés de mise en garde et d'avertissement relatifs à l'installation
Attention L'exposition à certains produits chimiques risque d'endommager les caractéristiques
d'étanchéité des matériaux utilisés dans l'unité relais. Énoncé 381
Attention Cet appareil est à installer dans des zones d'accès réservé. L'accès à une zone d'accès réservé
n'est possible qu'en utilisant un outil spécial, un mécanisme de verrouillage et une clé, ou tout
autre moyen de sécurité.
Énoncé 1017
Attention Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces
équipements à des personnels qualifiés et expérimentés. Énoncé 1030
Attention Dans les installations commutées, si le site est dangereux, il est possible d'installer la source
d'alimentation CC loin de l'interrupteur. Avant de réaliser l'une des procédures suivantes,
identifiez le circuit CC pour vous assurer que l'alimentation est coupée et ne risque pas d'être
rétablie par accident. Vérifiez que le site de travail ne présente aucun danger avant de continuer.
Énoncé 1059