Citizen REF CH-657 User manual

English
Quick Start Guide
Using Your Digital Blood Pressure Monitor
Automatic Digital Blood Pressure
Wrist Monitor
Model # CH-657
Always consult the included Guidebook for further details and instruction
Before applying your blood pressure cuff, be sure your wrist is within the
appropriate cuff range:
Wrist Circumference Range Suitable for: 5-3/8” – 8-3/8” (13.5 – 21.5 cm)
Remove any constrictive clothing or jewelry that may interfere with cuff placement. Wrap the cuff snugly around your left wrist.
A 15 minute resting period is needed to stabilize
the body prior to taking a reading. No eating,
drinking or smoking while resting.
( See instruction manual page 14 “HOW TO WRAP THE
WRIST CUFF”.)
• Press the “START/STOP” switch to turn the monitor off.
( See instruction manual page 16 “TIPS FOR OBTAINING
ACCURATE MEASUREMENTS”.)
( Consult your instruction manual for details regarding Irregular
Heartbeat (IHB) Indicatior and Body Movement Indicatior icons.)
Wrap the wrist cuff around your left wrist.
Finishing measurement.
Make sure that your posture is correct.
1
5
2
Press the “START/STOP” switch to start measurement.
3
The measurement results are displayed.
4
• Many factors such as genetics, age, sex, altitude, physical
activity, anxiety, muscular development, certain medications or
even the time of day can inuence blood pressure.
• Blood pressure varies from moment to moment; even readings
taken after proper rest periods can vary. Home blood pressure
readings may vary as much as 10-20 points from ones taken at
your doctor’s ofce.
• Variations in your individual readings should only be interpreted
by your physician or trained health care professional.
• We encourage you to consult with your physician to achieve the
maximum benet from your blood pressure monitor.
PLEASE NOTE
MEASUREMENT INSTRUCTIONS
Please read the Guidebook for this monitor prior to taking your rst reading.
If you have any questions or are experiencing difculties, please call the toll-free
Customer Service Help Line for further assistance at 1-866-326-1313.
is displayed when a pulse is detected.
Pulse
Irregular Heartbeat
(IHB) Indicator
Body Movement Indicator
Systolic blood
pressure
Diastolic blood
pressure
AUTOMATIC POWER OFF FEATURE
• After taking the blood pressure measurement, pressing the “START/
STOP” switch will turn the monitor off. However, if you do not press
the switch, the monitor’s Auto OFF function will automatically turn
the monitor off after 3 minutes.
#93-2031 03/10
©2010 Veridian Healthcare, LLC.

Español
Guía de referencia rápida
Uso del monitor digital de presión arterial
Monitor digital de muñeca automático
para tomar la presión arterial
Modelo # CH-657
Para otros detalles e instrucciones, consulte siempre el manual que viene
con el producto
Antes de colocarse el brazalete de presión arterial, asegúrese de que la
muñeca esté dentro del rango de brazalete correspondiente:
Rango de circunferencia de muñeca adecuado para: (13.5 – 21.5 cm)
Quítese cualquier indumentaria apretada o joya que pudiere interferir con la colocación del brazalete. Enrolle éste de manera tal que
quede bien ajustado y cómodo alrededor del muñeca izquierdo.
Es necesario un período de descanso de 15
minutos para estabilizar el cuerpo antes de
tomarse la presión. No coma, no beba ni fume
mientras descansa.
( Ver manual de instrucciónes página 14 “CÓMO
COLOCAR LA MUÑEQUERA”.)
• Pulsar “START/STOP” para apagará el monitor.
( Ver manual de instrucciónes página 16 “CONSEJOS PARA
CONSEGUIR MEDICIONES PRECISAS”.)
( Consulte su manual de instrucciónes para los detalles re
Indicator de latido Irregular (IHB) y Indicator de movimiento
del cuerpo.)
Coloque la muñequera alrededor de su
muñeca izquierda.
Terminando la medición.
Asegúrese de que su postura es correcta.
1
5
2
Pulse el interruptor “START/STOP” para iniciar la
medición.
3
Se visualizan los resultados de la medición.
4
• Muchos factores pueden inuir en la presión arterial, como por
ejemplo genética, edad, sexo, altitud, actividad física, ansiedad,
desarrollo muscular, determinada medicación o, incluso, la hora
del día.
• La presión arterial varía de un momento al otro; incluso
las lecturas tomadas después de períodos de descanso
adecuados pueden variar. Las lecturas de presión arterial en el
hogar pueden diferir en 10 a 20 puntos de las tomadas en el
consultorio del médico.
• Las variaciones en sus lecturas individuales sólo debe
interpretarlas su médico o un profesional de cuidados médicos
capacitado.
• Lo instamos a que consulte con su médico para lograr el óptimo
benecio de su monitor de presión arterial.
TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE
INSTRUCCIONES DE LA MEDIDA
Lea el manual de instrucciones de este monitor antes de tomarse la presión por
primera vez. Si tiene alguna duda o experimenta problemas, llame a la línea GRA-
TUITA de asistencia al cliente para obtener asistencia adicional, 1-866-326-1313.
Se visualiza cuando se detecta el pulso.
Pulso
Indicador de latido
irregular (IHB)
Indicador de movimiento del cuerpo
Presión sanguínea
sistólica
Presión sanguínea
diastólica
FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO
• Después de tomar la medición de la presión arterial, pulsando el
interruptor “START/STOP” se apagará el monitor. Sin embargo, si no
pulsa el interruptor, la función de apagado automático del monitor
apagará automáticamente el monitor después de 3 minutos.
#93-2031 03/10
©2010 Veridian Healthcare, LLC.