claber 8900 User manual

8900 - JUMBO 4 WHEEL HOSE CART
PARTS INCLUDED / COMPONENTES INCLUIDOS
Supplier’s Advice: For best assembly, open the box and take out all parts first. Check them all against the components’ list to make sure that nothing
is missing, sort them and divide them by group. This will save you time – and headaches!
Consejos del productor: Para un mejor asemblaje, primero abra la caja y saque todos los componentes. Controlelos con la lista de componentes para
asegurarse que nada falte, los organize y los divida en clases. Esto permite de ahorrar tiempo - ¡y dolores de cabeza!
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Frame Tube / Barra de estructura
Axle Tube / Barra de eje axial
90° Frame Tube / Barra a 90°
Handle Bar / Barra de manubrio
Screw M6x35 / Tornillo M6x35
Gray Nut / Tuerca gris
Screw M6x20 / Tornillo M6x20
Frame Plate Shock Absorber / Amortiguador para chapa de estructura
Frame Plate / Chapa de estructura
Faucet Connector / Conexión al grifo
Gray Bushing / Borna gris
Front Flange / Pestaña frontal
Back Flange / Pestaña posterior
“R” Metal Clip / Clip metálico a “R”
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
2
2
2
1
4
16
8
8
4
2
2
1
1
4
Tire Washer / Arendela del neumático
Hubcap / Tapacubos
Tire / Neumático
Crank Support / Soporte de la manivela
Crank Cap / Tapa de la manivela
Crank Handle / Manivela
Basket / Cesto
Tube Support / Soporte del tubo
Lead Hose / Manguera principal
Shoulder Housing Support / Soporte del alojamiento del arcén
Screw M6x60 / Tornillo M6x60
Nipple 3/4” / Tuerca 3/4”
8
4
4
1
1
1
1
8
1
2
4
1
REF DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Q.TY / CANTIDAD REF DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Q.TY / CANTIDAD

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
8900 - JUMBO 4 WHEEL HOSE CART
Take “C” tube short side up and insert
“Y” screw into lower hole near bend.
Then slide “V” support onto screw.
Agarre la barra “C” tube con el lado corto
para arriba e introduzca el tornillo “Y” en
el agujero inferior cerca de la curva. Luego,
ponga el soporte “V” encima del tornillo.
Take “B” tube, using second hole, place
onto “Y” screw, then slide “V” support
onto screw.
Agarre la barra “B”, y usando el Segundo
agujero, pongala encima del tornillo “Y”,
luego ponga el soporte “V” encima del
tornillo.
Take “A” tube with bend facing inward,
place onto “Y” screw, then secure “F”
nut by turning clockwise firmly.
Agarre la barra “A” con la curva hacia
dentro, pongala encima del tornillo “Y”,
luego asegure la tuerca “F” atornillandola
bien.
* Repeat steps 1-3 for remaining 3 sides. See above assembly pictures.
* Repite pasos 1-3 en los 3 lados restantes. Vea las imagenes de montaje.
Take “O” washer and slide onto “B” tube
opening. Then slide “Q” tire, solid side
onto “B” tube.
Tome la arandela “O” y pongala en la
abertura de la barra “B”. Luego plaze el
neumático “Q” con el lado lleno hacia la
barra “B”.
Take “O” washer and slide onto“B” tube,
outer wheel, then swap “N” clip onto tube
“B”. Align “P” hubcap with grooves and
snap into place.
Tome la arandela “O” y pongala en la barra
“B”, al lado externo del neumático, luego
fije el clip “N” en la barra “B”. Alinee el
tapacubos “P” con los surcos y presione
* Repeat steps 4-5 for each tire.
See picture of finished frame with tires.
Repite pasos 4-5 para cada neumático.
Vea la imagén de la estructura completa
con los neumáticos.
1 2 3
4 5
C
Y
V V
B
F
A
Q
B
O
P
N O

8900 - JUMBO 4 WHEEL HOSE CART
Take “X” support, push onto “A” tubes until it clicks. Then
take “K” bushing and insert from outside of “X” support.
Tome el soporte “X” y presionelo encima de la barra “A” hasta
el clic. Luego tome la borna “K” y introduzcala del externo
del soporte “X”.
* Repeat step 6 on other side. See picture.
* Repite el paso 6 en el otro lado. Vea la
imagén
Take front “L” flange, position with opening on “X” support
(Note: Claber® logo facing outside). Take “R” support, align
with grooves in “X” support and slide into opening.
Agarre la pestaña frontal “L”, y posicionela alineada con la
abertura en el soporte “X” (Nota: el logo Claber® hacia el
externo). Tome el soporte “R”, alineelo con los surcos en el
soporte “X” y introduzcalo en la abertura.
Prepare all four “I” plates by snapping
on “H” shock absorbers.
Prepare las cuatro chapas “I” insertando
los amortiguadores “H”.
Take back “M” flange, position with opening
on “X” support (Note: Claber® logo facing
outside), then screw in “Z” threaded nut.
Agarre la pestaña posterior “M”, alineela con la
abertura en el soporte “X” (Nota: el logo Claber®
hacia el externo), luego atornille la tuerca “Z”.
Separately align each “I” plate between “L” and “M” flanges.
Push in “G” screws from inside. Then take “F” nuts (outside)
and slightly tighten all “I” plates. Once plates are in place tighten
all nuts.
Alinee separatamente cada chapa “I” entre las pestañas “L” y “M”.
Introduzca los tornillos “G” desde el interior, luego ponga las
tuercas “F” externamente y atornillalas ligeramente. Cuando
todas las chapas esten posicionadas, cierre las tuercas
6
7 8
9 10
X
K
R
L
Z M
H
I
G
A
F

CLABER INC.
191 Stanley Street
ELK GROVE VILLAGE
IL 60007 - USA
Ph. 847/364.4566 - Fax [phone]
Customer Service / Servicio clientes:
Toll / Número gratuito 800-930-4566
[e-mail]
www.claberinc.com
Slide “D” handle bar until holes are aligned with “C” tube (Note:
basket holes facing outside). Slide “E” screws into “C” tube,
then tighten “F” nuts onto “D” tube. Repeat on remaining side.
Alinee los agujeros en la barra de manubrio “D” con la barra “C”
(Nota: los agujeros para insertar el cesto hacia el externo).
Introduzca los tornillos “E” en la barra “C”, luego atornille las
tuercas “F” en la barra “D”. Repite en el otro lado.
Take “T” handle and insert into “X” support
of “L” front flange, then tighten with “S” cap.
Tome la manivela “T” y introduzcala en el
soporte “X” de la pestaña frontal “L”, luego
cierre con la tapa “S”.
Take “J” connector and tighten onto “X”
support of “M” back flange, then snap “W”
lead hose onto “J” connector.
Tome la conexión “J” y segurela al soporte
“X” de la pestaña posterior “M”, luego
presione la manguera “W” encima de la
conexión “J”.
Angle “U” basket with holes on “D” handle
and gently push into place until straight.
Encaje el cesto “U” con los agujeros en la
barra de manubrio “D” y presione
ligeramente hasta que sea en posición.
8900 - JUMBO 4 WHEEL HOSE CART
11 12
13 14
D
C
E
F S
T
W
J
U