claber Rotoroll Technical specifications

US
ES
FR
15
29
02
Automatic Garden Hose Reel
USE AND INSTALLATION MANUAL
8990 Automatic - 66 ft.

2
Introduction
Our thanks for the confidence shown in purchasing this product. Please read this instruction
manual carefully before installing the device, and keep it handy for future reference: each section
will provide all the necessary information on how to perform the single steps correctly.
Rotoroll was designed and manufactured for an experienced and aware adult to wind up and
dispense a garden hose, according to the instructions provided in this manual. Any other use is
to be considered improper and potentially hazardous for persons, animals and things. Any use
other than that described in this manual is considered improper: the manufacturer acknowledges
no liability for damages arising from improper use, which will also void the warranty.
If you have any questions regarding this product, please call our toll free customer service line at
800-930-4566 or email us at [email protected].
US

# 4
66 ft.
of 1/2 - inch hose
Stopper
Installation Manual
Release
tool
3/4-inch
faucet
connector
1/2-inch
quick-clik
connector
1/2-inch
quick-clik
connector
Metal
axle pin
Wall mount Screws
and
wall plugs
6.5 ft. of 1/2-inch
lead hose
Spray nozzle
3
US
Parts supplied

4
B
A
C
MAX. 5 ft.
MIN. 2 ft.
2.5 ft.
180°
Choose the posi-
tion carefully so
that the hose reel
will have enough
space to turn
180˚, and that it
is no farther away
than 5 ft. from the
water tap and no
higher than 2.5 ft.
from the ground.
Make sure that
the wall is sturdy
enough to hold
up the weight of
the hose reel and
withstand the
force required to
unwind the hose
full of water.
A =Force required for
INITIAL unwinding > 5.3 pound
B = Force required for
FINAL unwinding > 16.8 pound
C = Weight
model 8990 24.7 pound
Assembly Instructions
US

5
US
# 4
OK!
NO!
For installation on brick or cement
walls, use the screws supplied. For
installation on any other surface,
purchase appropriate screws and
plugs.
Use ROTOROLL only after having
attached it to a wall, complying
with the specifications and distances
indicated in this manual.
Any damages resulting from the use
of ROTOROLL set down directly on
the ground are not covered by the
warranty.
Assembly Instructions

6
x 4
x 4
1
90°
3
4
5
6
7
2
ø10mm
x 4
Cut out the template on the top of the carton box and secure it perfectly levelled on the wall.
Using a 10 mm drill bit, drill 4 holes in the wall corresponding to the template and insert the
wall plugs. Secure the wall mount using the 4 screws supplied and then insert the metal axle
pin, making sure that the plastic plug is facing up. Slide the hose reel onto the metal axle pin.
Assembly Instructions
US

7
US
click!
9
click!
8
Connect:
- The spray nozze to the quick-click hose end connector;
- The hose reel to the tap, using the 6.5 ft. lead hose and the faucet connector.
Now, your Rotoroll is ready to use!
faucet
connector
Assembly Instructions

8
SOFT BLOCK SYSTEM
Rotoroll is equipped with a devise that locks the hose while using it for wa-
tering, keeping it from being accidentally wound up into the case if it slips from your hands.
To lock the hose during watering:
- Pull the hose out to the distance needed for watering (Attention! The
device comes into operation only if the length of hose wound out is greater
than 6.5 ft.)
- Pull out another two coils of hose, holding them in your hand
- Let go of the two coils of hose; it will begin to rewind back, but very shortly the
devise will lock it into position.
Pull out at least
6.5 ft. of hose
LOCK THE HOSE
Wind two coils
of hose and then
release them
Use
US

9
US
To unlock the hose and wind it back during watering:
- Pull the hose forward for about 4 - 8 inches to release the locking device
- If you want to rewind the hose completely back into the unit, slowly walk back toward
the unit guiding the hose with your hand.
If the hose accidentally slips from your hand, the locking devise will auto-
matically stop it. To unlock it, slightly pull the hose forward for about 4-8 inches.
UNLOCK THE HOSE
NO!
Pull the hose forward
about 4-8 inches
Guide the hose
back as ROTOROLL
winds it up
1
2
3
Hose must be clean
and uncoiled for
proper rewinding
Use

10
It might occur that if you pull hard on the hose after it has been completely unwound, it might
lock up. To relase the hose, follow this procedure, using the release tool provided.
1) Insert the release hook completely into the left side of the slot where the hose comes
out, keeping the hook part facing left.
2) Hook one of the teeth onto the external drum.
3) Pull the hook outward as far as possible.
4) Slowly release the hook inwards to allow the drum to unlock. Rotate the hook slightly
to the right to unhook it and withdraw the tool from the unit. At this point the hose can be
rewound.
1
2
3
4
5
OK!
NO!
Release tool supplied
Trouble shooting
US

11
US
Maintenance
To keep the hose reel working properly all dirt, leaves, grass etc. should be wiped clean with
soap and water prior to rewinding the hose. This will keep the hose guide and internal compo-
nents clear of debris.
3
24
5
OK!
< 3°C
OFF!
1
3
OFF!
NO!
H2O
OK!

12
• During the winter, Ro-
toroll must be removed
from its support and stored
indoors, so that it is not
exposed to temperatures
below 37.4° F (3°C). Before
doing this, remember to turn off
the tap and to completely empty
the hose of water.
• Never open up the Rotoroll
to inspect it, to replace parts
or repair it on your own. The
spring in the reeling mechanism
could come out of its seat and
cause damages or injuries to
persons, animals and/or things
for which the manufacturer shall
not be liable. For any problems
with operation and/or parts re-
placement contact Claber via toll
free 800-930-4566 or via email
at [email protected]. NON
COMPLIANCE WITH THIS
REQUIREMENT WILL INVAL-
IDATE THE WARRANTY AND
RELIEVE THE MANUFACTUR-
ER OF ALL LIABILITY.
• Never remove the stop-
per and the hose end
quick-connector at the
same time to avoid the entire
length of hose to be retract-
ed inside the slot causing the
hose reel to be inoperable.
Warnings
3
< 37.4°F (3°C)
OFF!
5
1
23
4
US

13
US
OK!
• Make sure that no sharp or pointed
objects damage the hose.
• When finished using the hose, turn
off the tap and rewind in the hose
by guiding it back into the unit. By doing
this not only you will keep your garden
neat but most importantly the internal
spring will be kept from being held under
useless and prolonged tension.
• Make sure that children do not play
with Rotoroll or any of its parts. Do
not set any weight on top of the device
(i.e. flower pots, etc...)
Warnings

14
This device is guaranteed for two years from the date of purchase as indicated by the invoice or sales receipt.
Warranty Conditions
Claber guarantees that the product is free of material or manufacturing defects.
Within two years from the date of delivery to the consumer, Claber shall repair or replace any parts of this product found to be defective.
The warranty is void in the event of:
- Lack of physical proof of purchase (invoice or sales receipt)
- Use or maintenance different from what is specified in this manual
- Disassembly or tampering by unauthorized personnel
- Faulty installation of the product
- Damages from atmospheric agents (i.e. temperatures lower than 37.4°F /3°C)
- Damages from chemical agents (i.e. chlorine, fertilizers, etc...)
Claber shall not be liable for demage on products manufactured by other companies when combined in use.
Claber, at its own discretion, may require product or parts to be returned to the Warranty Department. All shipping charges and risks
are incurred by customer.
If coverage is found, product or parts will be repaired or replaced. Please allow 3-4 weeks to process return.All repairs or replacements
are warranted only for the remainder of original warranty period, started at date of purchase.
Charges may incur if warranty coverage is not applicable.
Declaration of conformity
Claber S.p.A.
Via Pontebbana 22 – 33080 – Fiume Veneto – Pordenone Italy
Assuming full responsibility, we declare that the product:
ROTOROLL AUTOMATIC
fully complies with the European directives 2006/42/CE (EN292-1;EN292-2; EN294).
Fiume Veneto, 04/12/2012 Certification Officer
07 Ing. Aladino Pegolo
Warranty
To ensure warranty coverage, serial number (located on the same side of the lead hose identified by 6 digit code following the
manufactured date) and a copy of sales receipt should be sent within 30 days after purchase in one of the following ways:
1. MAIL
Claber, Inc
191 Stanley Street
Elk Grove Village, IL 60007
2. FAX
Fax: [phone]
3. EMAIL
[email protected]
Please note that if above information is not on file at time of contact, this may cause delay or refusal of warranty fulfillment.
For any further information on customer assistance, you may contact Claber Inc. at toll free 1-800-930-4566.
WRITE THE SERIAL NUMBER
US

Carro portamanguera automático de jardín
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
8990 Automático - 66 pies.

16
Introducción
Le agradecemos por la confianza depositada en la compra de este producto. Por favor, lea este
manual de instrucciones cuidadosamente antes de instalar el dispositivo, y téngalo a la mano
para consultarlo en el futuro: cada sección le proporcionará la información necesaria para reali-
zar cada paso correctamente.
Rotoroll fue diseñado y fabricado para que un adulto con experiencia y conocimientos enrolle
y desenrolle una manguera, de acuerdo con las instrucciones en este manual. Cualquier uso
distinto se considera impropio y potencialmente peligroso para las personas, animales y co-
sas. Cualquier uso distinto al descrito en este manual se considera impropio: el fabricante no
reconoce ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado, lo que también
anulará la garantía.
Si usted tiene alguna pregunta acerca de este producto, por favor llame a nuestra línea gratuita de
servicio al cliente al 800-930-4566 o envíenos un correo electrónico a [email protected].
ES

# 4
manguera
de 66 pies
o 1/2 pulgada
Tapón
Manual de Instalación
Herramienta de
desenganche
Conector de
llave de 3/4
de pulgada
Conector
quick-click de
1/2 pulgada
Conector
quick-click
de 1/2
pulgada
Eje
metálico
Soporte de pared Tornillos
y
tacos
Manguera de alimentación
de 6,5 pies o 1/2 pulgada.
Boquilla
rociadora
17
ES
Piezas suministradas

18
B
A
C
MAX. 5 ft.
MIN. 2 ft.
2.5 ft.
180°
Elegir la posición con
cuidado para que el
carro portamanguera
tenga espacio sufi-
ciente para girar a
180˚, y que esté a una
distancia máxima de
5 pies de la llave de
agua y 2,5 pies del
suelo.
Asegúrese de que la
pared sea lo suficien-
temente resistente
como para soportar
el peso del carro por-
tamanguera y resista
la fuerza necesaria
para desenrollar la
manguera llena de
agua.
A =Fuerza requerida para
desenrolle INICIAL >5,3 libras
B = Fuerza requerida para
desenrolle FINAL > 16,8 libras
C = Peso
modelo 8990 24,7 libras
Instrucciones de montaje
ES

19
ES
# 4
¡OK!
¡NO!
Para la instalación en paredes de
ladrillo o cemento, utilice los tornillos
suministrados. Para la instalación
en cualquier otra superficie, com-
prar tornillos y tacos adecuados.
Use ROTOROLL solo después de
haberlo instalado en una pared,
cumpliendo con las especificaciones y
distancias indicadas en este manual.
Los daños resultantes de la utilización
de ROTOROLL instalado directamente
en el suelo no están cubiertos por
la garantía.
Instrucciones de montaje

20
x 4
x 4
1
90°
3
4
5
6
7
2
ø10mm
x 4
Corte la plantilla que se encuentra en la parte superior de la caja de cartón y fíjela perfecta-
mente nivelada en la pared. Con una broca de 10 mm, taladre 4 agujeros en la pared donde lo
señala la plantilla y coloque los tacos. Fije el soporte de pared con los 4 tornillos suministrados
e inserte el eje metálico, asegurándose de que el tapón de plástico quede hacia arriba. Deslice
el carro portamanguera en el eje metálico.
Instrucciones de montaje
ES