Clarion CM1624TB Repair manual

Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Manual de usuario y Manual de instalación
6.5” (165MM) 2-WAY MARINE TOWER SPEAKERS
HAUT-PARLEURS TOUR MARINE BIDIRECTIONNELS , 6,5 PO (165 MM)
ALTAVOCES TORRE MARINO DE 2 VÍAS DE 6.5” (165MM)
CM1624TB
CM1624TS

English Owner’s Manual
CM1624TB / CM1624TS
2
CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION
For USA and Canada only
www.clarion.com
Dear Customer:
Congratulations on your purchase of a Clarion marine product. We are condent that
you’ll enjoy your Clarion experience.
There are many benets to register your product. We invite you to visit our web site at
www.clarion.com to register your Clarion product.
We have made product registration simple with our easy to use website. The registration
form is short and easy to complete. Once you’re registered, we can keep you informed of
important product information.
Register at www.clarion.com- it’s easy to keep your Clarion product up to date.
Contents
1. FEATURES......................................................................................................................3
2. PRECAUTIONS ...............................................................................................................3
3. SUPPLIED PARTS AND HARDWARE...........................................................................4
4. INSTALLATION...........................................................................................................5-6
5. SPECIFICATIONS ...........................................................................................................7
Thank you for purchasing Clarion speakers for your Marine audio system. You have chosen Clarion
because you deserve the best!
Clarion speakers are designed and engineered to reproduce great sound quality for many years of
listening enjoyment in your boat or off-road vehicle! We highly recommend that your new speakers
be installed by an experienced dealer.
Your experienced dealer can professionally install and set the proper speaker placement for optimum
sound quality.
If you decide to install the speakers by yourself, please thoroughly read through this manual before
getting started. This manual will help familiarize you with these speakers and guide you through the
installation process and steps.
Please contact your local installation shop if you have any questions regarding the instructions in this
manual. If you require additional assistance please contact the Clarion Technical Support Depart-
ment during business hours at 800-GO-CLARION (800-462-5274).

English Owner’s Manual
3
CM1624TB / CM1624TS
1. FEATURES
2. PRECAUTIONS
• 200 Watts music peak power
• 80 Watts continuous power
• 6.5” (165mm) IMPP Woofer Cone
• 1” (25mm) PEI Dome Tweeter
• Built-In RGB LED Illumination
• Carbon Fiber Spoke Design
• 360 Degree Swivel Bar Clamp and Surface Mount
• Bar mount adjustable to t 1.5”, 1.75”, 2”, 2.5”, 2.75” bar sizes
• High Impact ASA Enclosure
• Water resistant, IP55 ingress protection
• Meets or exceeds ASTM B117 (Salt Fog exposure)
• Meets or exceeds ASTM D4329 (UV exposure)
• Stainless Steel Mounting Hardware Included
• Optional All Weather Protective Cover (CM1624TPC)
CM1624TB (Black)
CM1624TS (Silver)
MODEL
6.5” (165mm) 2-Way Marine
Tower Speakers
TYPE
80W Continuous Power
POWER HANDLING
1. Be sure to carefully read and understand the instructions before attempting to install these
speakers.
2. For safety, disconnect the negative battery terminal from the battery prior to starting the installation.
3. For easier assembly, we suggest you have all your tools handy:
Drill, Allen Wrench Set, Wire Crimpers, Soldering Iron, Wire Strippers, Heat Shrink Tubing, etc.
4. Use high quality, waterproof connectors for a reliable installation and to minimize signal or power
loss.
5. Think before you drill! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel lines, brake or hydraulic
lines, vacuum lines, electrical wiring, or drilling through the hull when working on any boat.
6. If possible, do not run wires near fuel lines or power. Running the wires inside the hull area
provides the best protection.
7. Avoid running wires over or through sharp edges. Use rubber or plastic grommets to protect any
wires routed through metal - especially the tower/T-Tops.
8. Make sure the mounting clamps are tight before leaving the dock or cruising off-road.

English Owner’s Manual
CM1624TB / CM1624TS
4
3. SUPPLIED PARTS AND HARDWARE
(1) Pair of CM1624TB or CM1624TS Marine Tower Speakers
(4) 1.5” Bar Inserts
(4) 1.75” Bar Inserts
(4) 2” Bar Inserts
(4) 2.5” Bar Inserts
(4) 2.75” Bar Inserts
(4) Mounting Spacer Inserts (Required for 1.5”, 1.75” and 2” Bar Inserts)
(2) Surface Mount Gaskets
(4) M6 Hex Bolts 60mm (Required for 2.5” and 2.75” Bar Inserts)
(1) M4 Allen Wrench
(1) M5 Allen Wrench
(1) M6 Allen Wrench
1.97” (50mm)
/
/
[
1.92” (48.7mm) 4.29” (109mm)
0.27” (6.9mm)
7.90” (200.7mm)
63.5mm / 50.8mm
1.61” (41mm)
1.77” (44.9mm)
11.13” (282.8mm)
8.01” (203.5mm)
6.93” (176.1mm)
69.9mm /
44.5mm /
2.75” /
1.75” / 1.5”
2.5” / 2”
38.1mm

English Owner’s Manual
5
CM1624TB / CM1624TS
4. INSTALLATION
Bar Mount Installation
STEP 1:
Remove tower speakers and all the hardware
from the packaging.
STEP 2:
Using the supplied M6 Allen wrench, remove the
M6 bolts that hold the upper clamp onto the base
clamp of the tower speakers. Based upon the
diameter of the tower bar, select the inserts that
provides the best t.
NOTE: If using the 2.5” or 2.75” inserts, you will
need to use the M6 Hex Bolt (60mm) and remo-
ve the default Mounting Spacer Inserts.
STEP 3:
Find a good location to run the wires and will not
impede movement of the tower speakers.
NOTE:
The tower speaker accommodates two different
types of speaker wire installation:
1. Going straight into a hole in the tower tube
thus the speaker wire will be routed through the
center hole of the rubber spacing insert. For this
installation type, please proceed to STEP 4.
2. Alongside the tube thus the speaker wire will
exit the rubber spacing insert through the side
notch. For this installation type, please proceed
to STEP 6.
STEP 4:
During the installation process, you should have
determined the best location to drill a hole into
the tower bar to run the speaker wires. If you
have, then please proceed to STEP 5.
If you have not, select a location that places the
tower speakers in an area that will have less
head contact and is equal on both sides.
Use tape to help determine the best mounting
locations.
Once you have selected the best locations, start
with drilling an 1/8” pilot hole into the tower bar.
The hole will be the center of the tower speaker
once mounted.
STEP 5:
Using a 1/2” drill bit, make the 1/8” pilot hole a
1/2” hole to allow a little adjustment when the
tower speakers are mounted. This will help in
the event of heavy vibration so the wires do not
get pinched.
Once the 1/2” hole has been drilled, please
de-burr the hole so there are not any sharp me-
tal edges that can damage the speaker wires. To
help prevent wire damage, please use a rubber
or plastic hole grommet.
M6 Allen
Wrench
Upper Clamp
Screws
Upper Clamp
2” Mounting
Spacer
Wiring (2’)
Tower Tube Wiring Detail
Wiring
Red (-)
Green (-)
Blue (-)
Black (+)
Black (-)
Red (+)
LED Wiring
Speaker Wiring

English Owner’s Manual
CM1624TB / CM1624TS
6
4. INSTALLATION
STEP 6:
Before connecting the speaker wires, please
make sure you are using the correct rubber in-
sert that best ts the tower bar being mounted
to. Connect the tower speaker wires to a length
of speaker wire that will be long enough to con-
nect to the source device.
STEP 7:
With a second person, hold the tower speaker
up so the base of it seats up against the bot-
tom of the tower bar using the provided spacers
to eliminate the gap between the bar and the
clamps. Then align the top clamp around the top
of the tower bar.
To help make it easier, insert the bolts into the
top clamp to help align the holes, then you can
nger thread the bolts through the top clamp into
the base of the tower speaker.
STEP 8:
Tighten the M6 bolts, but to not completely ti-
ghten the bolts as you may need to adjust them
before you complete the installation.
After adjustments have been made, tighten the
bolts until snug.
**Do not over tighten the bolts as you can strip
the threads.**
STEP 9:
If the tower speakers need to be rotated from
side to side in order to obtain optimum sound,
this is done by loosening the two 6mm hex head
shaft bolts located on the base of the tower
speaker counter clock-wise.
Once the adjustement has been made, tighten
the 6mm hex head shaft bolts.
NOTE:
Blue Loctite is highly recommended when
installing the hex head bolts.
Tightening Clamps Down
360˚Clamp Rotation
M6 Allen
Wrench
Upper Clamp
Screws
Shaft Screw
M4 Allen
Wrench
Upper Clamp

English Owner’s Manual
7
CM1624TB / CM1624TS
4. INSTALLATION
STEP 1:
Remove tower speakers and all the hardware
from the packaging.
STEP 2:
Using supplied M4 Allen wrench, loosen the
base clamp hex head shaft bolts on the left and
right side.
STEP 3:
Begin by pulling mount assembly out of base
clamp while feeding the cable through the mount
hole to create a gap between base and surface
mount parts.
STEP 4:
When adequate space is created, use the su-
pplied M5 Allen wrench to loosen and remove
the bolts connecting the surface mount and bar
mount pieces.
STEP 5:
Once the bolts are removed, pull the bar mount
and assembly completely off of the wire.
STEP 6:
Find a good location to run the wires that will not
impede movement of the tower speakers.
NOTE:
The tower speaker accommodates two different
types of speaker wire installation:
1. Going straight into a hole in the surface thus
the speaker wire will be routed through the cen-
ter hole of the rubber spacing insert. For this ins-
tallation type, please proceed to STEP 7.
2. Alongside the surface thus the speaker wire
will exit the rubber spacing insert through the
side notch. For this installation type, please pro-
ceed to STEP 8.
NOTE:
Blue Loctite is highly recommended when
installing the hex head bolts.
Surface Mount Installation
M4 Allen
Wrench
M5 Allen
Wrench

English Owner’s Manual
CM1624TB / CM1624TS
8
4. INSTALLATION
STEP 7:
Using a 1/2” drill bit, make the 1/8” pilot hole a
1/2” hole to allow a little adjustment when the
tower speakers are mounted. This will help in
the event of heavy vibration so the wires do not
get pinched.
Once the 1/2” hole has been drilled, please
de-burr the hole so there are not any sharp ed-
ges that can damage the speaker wires. To help
prevent wire damage, please use a rubber or
plastic hole grommet.
STEP 8:
Connect the tower speaker wires to a length of
speaker wire that will be long enough to connect
to the source device. If the speaker will be wired
through a hole, begin feeding the wiring into the
hole so that the surface mount can be aligned
then skip to STEP 10. If surface mounting the
wiring, proceed to STEP 9.
STEP 9:
If surface mounting the wiring, place surface
mount bracket in desired area and drill pilot ho-
les for bolts. Once pilot holes are drilled, attach
surface mount gasket to surface mount brac-
ket and slide surface mount up wire towards
speaker, leaving only enough space to attach
mount to surface. Feed cabling through side of
surface mount.
STEP 10:
If passing cables through the hole, attach
surface mount gasket to surface mount bracket
and begin fastening surface mount to surface.
Once completed, feed remaining wiring through
surface and insert mount end into speaker.
STEP 11:
Tighten the hex head shift bolts after rotating the
speaker to desired position.
NOTE:
Blue Loctite is highly recommended when
installing the hex head bolts.
M4 Allen
Wrench
Red (-)
Green (-)
Blue (-)
Black (+)
Black (-)
Red (+)
LED Wiring
Speaker Wiring

English Owner’s Manual
9
CM1624TB / CM1624TS
5. SPECIFICATIONS
GENERAL SPEC:
Woofer Size: 6.5” (165mm)
Woofer Cone Material: Injection Molded Polypropylene (IMPP)
Woofer Surround Material: Santoprene
Tweeter Size: 1” (25mm)
Tweeter Material: PEI Dome
PERFORMANCE SPEC:
Impendance: 4ohms
SPL: 88dB (+/- 3dB)
Frequency Response: 75Hz - 20KHz
Music Peak Power Handling: 200W
Continuous Power Handling: 80W
MEETS OR EXCEEDS THE FOLLOWING STANDARDS:
ASTM B117 (Salt / Fog Exposure)
ASTM D4329 (UV Exposure)
Water Ingress Protection Rating: IP55
LED Color Combinations:
Color Output
RedRed
Green
Blue
Red + Green
Red + Blue
Green + Blue
Red + Green + Blue
Green
Blue
Yellow
Magenta
Light Blue
White
RGB Wire(s)
Note: When paired with LED controller, speaker
LEDs can achieve 16 million color variations

Français Mode d’emploi
CM1624TB / CM1624TS
10
ENREGISTREMENT DU PRODUIT CLARION
Pour les États-Unis et le Canada seulement
www.clarion.com
Cher client,
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un produit marin Clarion. Nous sommes
convaincus qu’il vous apportera entière satisfaction.
Vous bénéciez d’une foule d'avantages en enregistrant votre produit. Nous vous invitons
donc à visiter notre site Web à www.clarion.com pour enregistrer votre produit Clarion.
Nous avons simplié le processus d’enregistrement des produits grâce à la convivialité de
ce site. Le formulaire est court et facile à remplir. Une fois enregistré, nous pourrons vous
communiquer des renseignements importants sur ce produit.
Il vous suft d'enregistrer votre produit sur www.clarion.com pour en assurer la mise à
jour constante.
Table des matières
1. CARACTÉRISTIQUES.....................................................................................................9
2. PRÉCAUTIONS ...............................................................................................................9
3. PIÈCES ET VISSERIE FOURNIES................................................................................10
4. INSTALLATION.......................................................................................................11-12
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.................................................................................13
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de haut-parleurs Clarion pour votre système audio de
gamme marine. Vous avez choisi Clarion parce que vous méritez ce qu’il y a de mieux!
Les haut-parleurs Clarion sont conçus et fabriqués pour restituer un son de haute qualité en assurant
des années de plaisir d’écoute dans votre bateau ou véhicule hors route! Nous recommandons forte-
ment de faire installer vos nouveaux haut-parleurs par un concessionnaire expérimenté.
Votre concessionnaire expérimenté peut effectuer une installation professionnelle et prévoir le bon
positionnement des haut-parleurs an d’obtenir un son d’une qualité optimale.
Si vous décidez d’installer vous-même les haut-parleurs, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi
avant de commencer. Ce mode d’emploi vous aidera à vous familiariser avec ces haut-parleurs et
vous guidera lors du processus et des différentes étapes d’installation.
Veuillez communiquer avec votre atelier d’installation local pour toutes questions concernant les
instructions de ce mode d’emploi. Si vous avez besoin d’assistance supplémentaire, communiquez
avec le Service d’assistance technique Clarion pendant les heures de bureau au 800-GO-CLARION
(800-462-5274).

Français Mode d’emploi
CM1624TB / CM1624TS 11
1. CARACTÉRISTIQUES
2. PRÉCAUTIONS
• Puissance musicale de crête 200 watts
• Puissance continue 80 watts
• Cône de graves en polypropylène injecté de Mica (IMPP) de 165 mm (6,5 po)
• Haut-parleur d’aigus à dôme polyétherimide (PEI) de 25 mm (1 po)
• Illumination LED RGB intégrée
• Conception de rayons en bre de carbone
• Barre de xation pivotante de 360˚ et montage en surface
• Support de barre réglable pour s’adapter à des tailles de barre de 1,5 “, 1,75”, 2 “, 2,5”,
2,75 “
• Enceinte ASA très résistante
• Résistant à l’eau, indice de protection IP55
• Conforme ou supérieur à la norme ASTM B117 (exposition au brouillard salin)
• Conforme ou supérieur à la norme ASTM D4329 (exposition aux rayons UV)
• Visserie de montage en acier inoxydable incluse
• Couvercle protecteur tous temps (CM1624TPC) en option
CM1624TB
CM1624TS
MODÈLE
Haut-Parleurs Tour Marine
Bidirectionnels, 6,5 Po (165 Mm)
TYPE
Puissance continue 80 W
PUISSANCE ADMISSIBLE
1. Veuillez lire attentivement et bien comprendre les instructions avant d’installer ces haut-parleurs.
2. Pour des questions de sécurité, débranchez la borne négative de la batterie avant de commencer
l’installation.
3. Pour faciliter le montage, nous vous suggérons d’avoir tous ces outils à portée de main : perceuse,
jeu de clés Allen, pince à sertir, fer à souder, outil à dénuder, tube thermorétrécissable, etc.
4. Utilisez des connecteurs de haute qualité et étanches pour que l’installation soit able et pour
minimiser la perte de signal ou de puissance.
5. Rééchissez avant de percer! Veillez à ne pas couper ni percer les réservoirs à carburant,
conduites de carburant, conduites de freins ou hydrauliques, conduites d’aspiration, câblages
électriques, et à ne pas percer dans la coque lorsque vous travaillez sur un bateau, quel qu’il soit.
6. Si possible, évitez de faire passer les ls près des conduites de carburant ou électriques.
La meilleure protection consiste à faire passer les ls à l’intérieur de la coque.
7. Évitez de faire passer les ls sur ou à travers des bords coupants. Utilisez des passe-ls en
caoutchouc ou en plastique pour protéger les ls acheminés dans les parties métalliques -
particulièrement la tour/les T-Tops.
8. Assurez-vous que les pinces de xation sont bien serrées avant de quitter le quai ou de partir
hors-route.

Français Mode d’emploi
CM1624TB / CM1624TS
12
3. PIÈCES ET VISSERIE FOURNIES
(1) Paire de haut-parleurs sur tour de gamme marine CM1624TB ou CM1624TS
(4) Entretoises de barre de 37 mm (1,5 Po)
(4) Entretoises de barre de 38,1 mm (1,75 Po)
(4) Entretoises de barre de 50,8 mm (2 Po)
(4) Entretoises de barre de 63,5 mm (2,5 Po)
(4) Entretoises de barre de 69,85 mm (2,75 Po)
(4) Entretoises de montage (Requis pour les inserts de barre de 1,5“, 1,75” et 2“)
(2) Joints montés en surface
(4) M6 Boulons à tête hexagonale 60mm (requis pour les inserts de barre de 2.5“ et 2.75”)
(1) Clé Allen M4
(1) Clé Allen M5
(1) Clé Allen M6
/
/
[
1.92” (48.7mm) 4.29” (109mm)
0.27” (6.9mm)
7.90” (200.7mm)
63.5mm / 50.8mm
1.61” (41mm)
1.77” (44.9mm)
11.13” (282.8mm)
8.01” (203.5mm)
6.93” (176.1mm)
69.9mm /
44.5mm /
2.75” /
1.75” / 1.5”
2.5” / 2”
38.1mm

Français Mode d’emploi
CM1624TB / CM1624TS 13
4. INSTALLATION
ÉTAPE 1:
Retirez les haut-parleurs sur tour et toute la
quincaillerie de l’emballage
ÉTAPE 2:
À l’aide de la clé Allen M6 fournie, retirez les boulons
M6 mm qui maintiennent la bride supérieure sur
la bride de base des haut-parleurs pour tour. En
fonction du diamètre du tube de la tour, sélectionnez
parmi les trois espaceurs en caoutchouc fournis
celui qui est le plus adapté. REMARQUE: Lors de
l’utilisation des entretoises de 62 mm (2,5 po) ou de
69 mm (2,75 po), il faudra utiliser le boulon M6 à
tête hexagonale (60 mm).
ÉTAPE 3:
Trouvez un emplacement adéquat pour faire passer
les ls sans gêner le mouvement des haut-parleurs
pour tour.
REMARQUE:
Le haut-parleur sur tour tient compte de l’installation
de deux différents types de câblage:
1. En passant directement par un trou situé dans
le tube de la tour an d’acheminer les ls de haut-
parleur à travers le trou au centre de l’espaceur en
caoutchouc. Pour ce type d’installation, veuillez
aller à l’ÉTAPE 4.
2. Le long du tube an que les ls du haut-
parleur ressortent de l’espaceur en caoutchouc
par l’encoche latérale. Pour ce type d’installation,
veuillez aller à l’ÉTAPE 6.
ÉTAPE 4:
Pendant le processus d’installation, il vous faut
trouver le meilleur emplacement pour percer un
trou dans le tube de la tour où passeront les ls de
haut-parleur. Si vous avez trouvé cet emplacement,
passez à l’STEP 5.
Sinon, recherchez un emplacement permettant de
positionner les haut-parleurs tour avec le moins de
contact de tête possible et à égale distance des
deux côtés.
Utilisez du ruban adhésif pour vous aider à
déterminer les meilleurs emplacements pour votre
installation.
Une fois ces emplacements sélectionnés,
commencez par percer un trou pilote de 1/8 po
dans le tube de la tour. Le trou sera au centre du
haut-parleur tour une fois monté.
ÉTAPE 5:
À l’aide d’une mèche de 1/2 po, agrandissez le trou
pilote de 1/8 po à 1/2 po pour permettre des petits
réglages une fois les haut-parleurs tour installés. En
cas de fortes vibrations, ceci permettra d’éviter que
les ls ne soient écrasés.
Installation de la barre de montage
M6 Allen
Clé
Bride supérieure
Vis
Bride supérieure
Montage 2 “
Spacer
Câblage (2’)
Détail du câblage du tube de la tour
Câblage
Câblage LED
Rouge (-)
Rouge (+)
Vert (-)
Bleu (-)
Noir (+)
Noir (-) Câblage des enceintes

Français Mode d’emploi
CM1624TB / CM1624TS
14
4. INSTALLATION
Une fois le trou de 1/2 po percé, veuillez ébavu-
rer le trou an qu’il ne reste pas de bords mé-
talliques coupants pouvant endommager les ls
de haut-parleur. Pour éviter d’endommager les
ls, veuillez utiliser un passe-l en caoutchouc
ou en plastique.
ÉTAPE 6:
Avant de brancher les ls du haut-parleur, véri-
ez que vous utilisez bien l’espaceur en caout-
chouc approprié qui s’adapte le mieux au tube
de la tour où il est monté. Raccordez les ls du
haut-parleur sur tour à une longueur de l de
haut-parleur qui sera assez longue pour le rac-
corder à un dispositif source.
ÉTAPE 7:
En se faisant aider par une autre personne,
maintenez le haut-parleur tour an que sa base
s’appuie contre la partie inférieure du tube de
la tour en utilisant les espaceurs fournis an
d’éliminer l’écartement entre la barre et les
brides. Alignez ensuite la bride supérieure
autour de la partie supérieure du tube de la tour.
Pour faciliter la procédure, insérez les boulons
dans la bride supérieure pour aligner les trous,
puis serrez manuellement les boulons au niveau
de la bride supérieure, dans la base du haut-
parleur pour tour.
ÉTAPE 8:
Serrez les boulons M6, mais sans les bloquer
car vous risquez de devoir les ajuster avant de
terminer l’installation.
Une fois les réglages effectués, serrez les
boulons jusqu’à ce qu’ils soient bien xés.
**Ne serrez pas exagérément les boulons an
de ne pas endommager les lets.**
ÉTAPE 9:
Si les haut-parleurs pour tour besoin d’être
orientés d’un côté ou de l’autre an d’obtenir
un son optimal, desserrez les boulons à tête
hexagonale de 6 mm situés à la base du
haut-parleur sur tour en tournant dans le sens
antihoraire.
Une fois que le réglage a été effectué, resserrez
les boulons à tête hexagonale de 6 mm.
REMARQUE :
Il est fortement recommandé d’utiliser du
Loctite bleu lors de l’installation de boulons
à tête hexagonale.
Serrer les pinces vers le bas
360 ° Rotation de la pince
M6 Allen
Clé
Bride
supérieure Vis
Vis de l’arbre
M4 Allen
Clé
Bride supérieure

Français Mode d’emploi
CM1624TB / CM1624TS 15
4. INSTALLATION
Installation du montage en surface
ÉTAPE 1:
Retirez les haut-parleurs sur tour et toute la
quincaillerie de l’emballage
ÉTAPE 2:
À l’aide de la clé Allen M4, desserrer les boulons
d’arbre de la tête à six pans de la bride de bloca-
ge sur les côtés droit et gauche.
ÉTAPE 3:
Commencez en tirant l’ensemble de montage
hors de la bride de blocage tout en acheminant
le câblage à travers le trou de montage an de
créer un espace entre la base et les pièces de
montage en surface.
ÉTAPE 4:
Lorsqu’un espace sufsant existe, utilisez la clé
Allen M5 fournie pour desserrer et retirer les
boulons qui raccordent les pièces de montage
en surface et de la barre de montage.
ÉTAPE 5:
Une fois les boulons retirés, retirez complète-
ment le l de la barre de montage et de l’en-
semble.
ÉTAPE 6:
Trouvez un endroit satisfaisant pour faire passer
les ls de manière à ne pas nuire au déplace-
ment des haut-parleurs sur tour.
REMARQUE:
Le haut-parleur sur tour tient compte de l’insta-
llation de deux différents types de câblage :
1. En allant directement dans un trou dans la
surface, an d’acheminer les ls de haut-parleur
à travers le trou au centre de l’espaceur en
caoutchouc. Pour ce type d’installation, veuillez
aller à l’ÉTAPE 7.
2. Le long la surface an que les ls du haut-par-
leur ressortent de l’espaceur en caoutchouc par
l’encoche latérale. Pour ce type d’installation,
veuillez aller à l’ÉTAPE 8.
REMARQUE :
Il est fortement recommandé d’utiliser du
Loctite bleu lors de l’installation de boulons
à tête hexagonale.
M4 Allen
Clé
M5 Allen
Clé

Français Mode d’emploi
CM1624TB / CM1624TS
16
4. INSTALLATION
ÉTAPE 7:
À l’aide d’une mèche de 1/2 po, agrandissez
le trou pilote de 1/8 po à 1/2 po pour permettre
des petits réglages une fois les haut-parleurs
tour installés. En cas de fortes vibrations, ceci
Une fois le trou de 1/2 po percé, veuillez
métalliques coupants pouvant endommager les
caoutchouc ou en plastique.
ÉTAPE 8:
longue pour le raccorder à un dispositif source.
Si le haut-parleur doit être câblé à travers un
trou, commencez à acheminer le câblage dans
-
face puis passez à l’ÉTAPE 10.Si vous montez
le câblage en surface, procédez à l’ÉTAPE 9.
ÉTAPE 9: -
pport de montage en surface à l’endroit voulu
et percez des trous de guidage pour les bou-
lons. Une fois les trous de guidage percés, atta-
chez le joint du montage en surface au support
montage en surface vers le haut-parleur, ne lais-
-
tage à la surface. Acheminez le câblage par le
côté du montage en surface.
ÉTAPE 10:
Si vous acheminez les câbles à travers le
support du montage en surface et commencez
à attacher le montage à la surface. Une fois
terminé, acheminez le câblage restant à travers
le montage, terminez le serrage du montage en
surface et insérez l’extrémité du montage dans
le haut-parleur.
ÉTAPE 11:
Serrez les boulons d’arbre à tête à six pans
après avoir fait pivoterle haut-parleur à la posi-
tion voulue.
REMARQUE :
Il est fortement recommandé d’utiliser du
Loctite bleu lors de l’installation de boulons
à tête hexagonale.
M4 Allen
Clé
Câblage LED
Rouge (-)
Rouge (+)
Vert (-)
Bleu (-)
Noir (+)
Noir (-) Câblage des enceintes

Français Mode d’emploi
CM1624TB / CM1624TS 17
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES:
Taille de Woofer: 6.5 “(165mm)
Matériau du cône de graves : polypropylène injecté de Mica (IMPP)
Woofer Surround Matériau: Santoprene
Taille du tweeter: 1 “(25mm)
Tweeter Matériel: PEI Dome
SPÉCIFICATIONS DE PERFORMANCE:
Impédance : 4 ohms
Niveau de pression acoustique (SPL) : 88 dB (+/- 3 dB)
Réponse en fréquence : 75 Hz à 20 KHz
Puissance musicale de crête admissible : 200 W
Puissance continue admissible : 80 W
RÉPOND OU DÉPASSE LES NORMES DE L’ESSAI:
ASTM B117 (Exposition brouillard salin)
ASTM D4329 (Exposition UV)
Combinaisons de couleurs des DEL:
Remarque : Lorsque combinées avec un controleur
de DEL compatible, les DEL du haut-parleur
peuvent réaliser jusqu'à 16 millions de variations
de couleur.
RGB Wire(s) Color Ouput
Rouge Rouge
Vert Vert
Bleu Bleu
Rouge + Vert Jaune
Rouge + Bleu Magenta
Vert + Bleu Bleu Clair
Rouge + Vert + Bleu Blanc

Español
CM1624TB / CM1624TS
18
Manual de usuario
INFORMACIÓN SOBRE EL REGISTRO
DE PRODUCTOS CLARION
Para Estados Unidos y Canadá solamente
www.clarion.com
Estimado cliente:
Reciba nuestras felicitaciones por su compra de un producto marino de Clarion. Estamos
seguros de que disfrutará de la experiencia Clarion.
Podrá disfrutar de innidad de ventajas si registra su producto. Por ello, lo invitamos a
visitar nuestro sitio web en www.clarion.com para registrar su producto Clarion.
Hemos simplicado el registro de los productos a través de nuestro práctico sitio web
y el formulario de registro es corto y sencillo. Una vez realizado el trámite, lo podremos
mantener informado con las novedades importantes del producto.
Regístrese en www.clarion.com: un modo fácil de mantener su producto Clarion
actualizado.
Índice
1. CARACTERÍSTICAS.....................................................................................................15
2. PRECAUCIONES...........................................................................................................15
3. COMPONENTES Y TORNILLERÍA SUMINISTRADOS................................................16
4. INSTALACIÓN......................................................................................................... 17-18
5. ESPECIFICACIONES ...................................................................................................19
Le damos las gracias por adquirir los altavoces Clarion para su sistema de audio marino. ¡Ha elegido
Clarion porque usted se merece lo mejor!
Los altavoces de Clarion están diseñados y fabricados para reproducir sonidos de alta calidad para
que usted los disfrute por muchos años en su embarcación o vehículo todoterreno. Es altamente
recomendable que sus nuevos altavoces sean instalados por un distribuidor con experiencia, quien
lo podrá hacer de manera profesional y podrá establecer la ubicación adecuada para obtener una
calidad de sonido óptima.
Si decide instalar los altavoces usted mismo, lea cuidadosamente este manual antes de empezar.
Este manual lo ayudará a familiarizarse con estos altavoces y lo guiará a través del proceso de
instalación y pasos a seguir.
Contacte a su tienda de instalación local si tiene alguna pregunta con respecto a las instrucciones de
este manual. Si necesita ayuda adicional, contacte al Departamento de Soporte Técnico de Clarion
durante horario de ocina al 800-GO-CLARION (800-462-5274).

Español
CM1624TB / CM1624TS 19
Manual de usuario
1. CARACTERÍSTICAS
2. PRECAUCIONES
• Potencia máxima de música 200 W
• Potencia continua 80 W
• Cono de woofer IMPP de 6.5 “(165 mm)
• Tweeter de cúpula PEI de 1 “(25 mm)
• Iluminación LED RGB incorporada
• Diseño de radios de bra de carbono
• Abrazadera de barra giratoria de 360 grados y montaje en supercie
• Soporte de barra ajustable para adaptarse a tamaños de barra de 1.5 “, 1.75”, 2 “, 2.5”,
2.75 “
• Recinto de alto impacto de ASA
• Resistente al agua, protección de ingreso IP55
• Cumple o excede la norma ASTM B117 (exposición a niebla salina)
• Cumple o supera ASTM D4329 (exposición a los rayos UV)
• Incluye hardware de montaje de acero inoxidable
• Cubierta protectora para todo clima opcional (CM1624TPC)
CM1624TB
CM1624TS
MODELO
Altavoces Torre Marino De 2 Vías
De 6.5” (165MM)
TIPO
Potencia continua 80 W
REQUISITOS DE POTENCIA
1. Asegúrese de leer en detalle y de haber comprendido las instrucciones antes de intentar instalar
los altavoces.
2. Para su seguridad, desconecte el terminal negativo de la batería antes de comenzar la instalación.
3. Para facilitar el ensamblaje, le sugerimos que tenga todas estas herramientas a la mano: juego
de llaves Allen, herramienta de engaste, soldador, pelador de cables, tubo termorretráctil, etc.
4. Utilice conectores a prueba de agua de alta calidad para lograr una instalación conable y
minimizar la pérdida de señal o potencia.
5. Antes de taladrar, evalúe la ubicación. Tenga cuidado de no cortar ni taladrar tanques de gas,
conductos de combustible, frenos o líneas hidráulicas, líneas de vacío, cableado eléctrico, o de
no taladrar a través del casco cuando trabaje sobre una embarcación.
6. De ser posible, no disponga los cables cerca de conductos de combustible o eléctricos. Colocar
los cables dentro del área del casco ofrece la mejor protección.
7. Evite colocar los cables sobre o a través de bordes alados. Utilice aisladores de plástico o
caucho para proteger todos los cables conducidos a través de metal, en especial de la torre o
T-Top.
8. Asegúrese de que las bridas de montaje estén ajustadas antes de salir del muelle o a la carretera.

Español
CM1624TB / CM1624TS
20
Manual de usuario
3. COMPONENTES Y TORNILLERÍA SUMINISTRADOS
(1) Par de altavoces de torre marina CM1624TB o CM1624TS
(4) Pieza de barra de 1.5”
(4) Pieza de barra de 1.75”
(4) Pieza de barra de 2”
(4) Pieza de barra de 2.5”
(4) Pieza de barra de 2.75”
(4) Piezas de espaciadores de montaje (requeridas para insertos de barra de 1.5 “, 1.75” y 2 “)
(2) Juntas de montaje en supercie
(4) Pernos hexagonales M6 de 60 mm (necesarios para insertos de barra de 2.5 “y 2.75”)
(1) llave Allen M4
(1) llave Allen M5
(1) llave Allen M6
1.97” (50mm)
/
/
[
1.92” (48.7mm) 4.29” (109mm)
0.27” (6.9mm)
7.90” (200.7mm)
63.5mm / 50.8mm
1.61” (41mm)
1.77” (44.9mm)
11.13” (282.8mm)
8.01” (203.5mm)
6.93” (176.1mm)
69.9mm /
44.5mm /
2.75” /
1.75” / 1.5”
2.5” / 2”
38.1mm