Clas Ohlson HJT44-4532 User manual

United Kingdom • www.clasohlson.co.uk
English
1
2
Ver. 20220510
LED Christmas Tree
Art.no 44-4810 Model HJT44-4532
44-4813 HJT103
Please read the entire instruction manual before using the product
and then save it for future reference. We reserve the right for any
errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. If you experience any technical problems or have
questions, please contact our customer service team.
Safety
Warning
• The LED lights cannot be replaced.
• The product must only be connected to the included
AC/DC power adapter.
• The AC/DC power adapter is only intended for use with
the included product. Never connect additional string lights or
other types of products to the included AC/DC power adapter.
• The power cord must never be replaced. If the power cord is
damaged the entire product must be discarded.
Assembly
The tree is made up of 4 parts: the stand and the 3 sections of
the tree.
1. Open up the stand, line up the holes and screw in
the screws loosely.
Instructions for use
• The tree has a foot switch (1) a
control box (2), 8 light modes, a
6-hour timer and memory function.
The various light modes can be
changed by short-pressing the
button on the control box.
• The timer is started by long-pressing
the button on the control box for
3 seconds until the light flashes.
Once activated, the timer will keep
the tree lights on for 6 hours. After
6 hours the lights will switch off
and remain off for 18 hours before
coming back on again, and shine
for another 6 hours and so on.
2. The lights built into the different
sections of the tree connect
together when the sections of the
tree are pushed together. Insert the
bottom section, the part with the
longest branches, into the stand and
tighten the screws. Then carefully
insert the middle section into the
bottom section and the top section
into the middle section. Make sure
that the sections are joined correctly,
as in the picture.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not
be disposed of with general household waste. This
applies throughout the entire EU. In order to prevent
any harm to the environment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, the product
must be handed in for recycling so that the material
can be disposed of in a responsible manner. When
recycling the product, take it to your local collection facility or
contact the place of purchase. They will ensure that it is disposed
of in an environmentally sound manner.
Specifications
44-4810
Power adapter Input 220–240 V AC, 50/60 Hz, 300mA
Output 31 V DC, max 9W
IP rating For indoor use
Size 210 × 140 cm
44-4813
Power adapter Input 220–240 V AC 50/60 Hz, 600mA
Output 31 V DC, max 24W
IP rating For indoor use
Size 220 × 160 cm
3. Bend out the branches, connect the AC/DC power adapter to
the lights and then plug it into a power outlet.
• The memory function starts the lights in the light mode they
were in when switched off.
Care and maintenance
The product can be cleaned using a damp cloth or vacuum
cleaner. Use only mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
Troubleshooting
The lights don't
come on.
• Check that the power cord is properly
connected to the power adapter.
• Check that the tree sections are joined
correctly.
• The tree has screw connectors on every
section. Are they screwed together?

Sverige • kundtjänst, tel. [phone] e-post: [e-mail]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Svenska
1
2
Ver. 20220510
Julgran med
inbyggd LED-belysning
Art.nr 44-4810 Modell HJT44-4532
44-4813 HJT103
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning!
• LED-lamporna kan inte bytas ut.
• Produkten får endast anslutas till medföljande nätadapter.
• Nätadaptern är endast avsedd för att användas till
medföljande produkt. Fler ljusslingor eller andra typer av
produkter får inte anslutas.
• Anslutningskabeln får inte bytas ut. Om kabeln skadas ska
produkten kasseras.
Montering
Granen består av 4 delar. Fot och granens 3 delar.
1. Vik ut foten, passa in skruvhålen och skruva i skruvarna en
liten bit.
Användning
• Granen är utrustad med fotström-
brytare (1) och kontrollbox (2)
med 8 olika ljusslägen samt 6 tim.
timer och minnesfunktion. Växla
mellan de olika ljuslägena genom
att trycka kort på knappen på
kontrollboxen.
• För att starta timern, håll in knappen
på kontrollboxen i tre sekunder
tills ljuset blinkar. Timern är nu
aktiverad och granen kommer att
lysa i 6 tim. Därefter släcks den i
18 tim och tänds sedan igen för
att lysa i 6 tim o.s.v.
2. Den inbyggda belysningen kopplas
samman när de olika grandelarna
trycks ihop. Skjut i underdelen (delen
med de längsta grenarna) i foten
och dra åt skruvarna. Skjut sedan
försiktigt i mellandelen i bottendelen
och toppen i mellandelen. Var noga
med att delarna skjuts ihop på rätt
sätt, se bild.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller
inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de retur-
hanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för
miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
44-4810
Nätadapter In 220–240 V AC, 50/60 Hz, 300 mA
Ut 31 V DC, Max 9 W
Skyddssklass För inomhusbruk
Mått 210 × 140 cm
44-4813
Nätadapter In 220–240 V AC, 50/60 Hz, 600 mA
Ut 31 V DC, Max 24 W
Skyddssklass För inomhusbruk
Mått 220 × 160 cm
3. Vik ut grenarna, skruva ihop nätadaptern med nätkabeln och
anslut den till ett vägguttag.
• Minnesfunktionen innebär att granens belysning startar på den
senast valda inställningen.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med en lätt fuktad trasa eller dammsug vid
behov. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller frätande kemikalier.
Felsökning
Granen
lyser inte.
• Är nätkabeln och nätadaptern ordentligt
ihopskruvade?
• Är de olika grandelarna ihopskjutna på rätt sätt.
• Granen har skruvkontakter på varje grandel.
Är dessa ihopskruvade?

Norge • kundesenter, tel. [phone] e-post: kund[email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Norsk
1
2
Ver. 20220510
Juletre med
innebygd LED-belysning
Art.nr. 44-4810 Modell HJT44-4532
44-4813 HJT103
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og
ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle
feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel!
• LED-pærene kan ikke skiftes ut.
• Produktet skal kun kobles til medfølgende strømadapter.
• Strømadapteren er kun beregnet til innendørs bruk og til
medfølgende produkt. Det må ikke kobles til flere eller andre
typer produkter til denne strømadapteren.
• Tilkoblingskabelen må ikke skiftes ut. Hvis ledningen blir
skadet, må hele produktet kasseres.
Montering
Treet består av 4 deler. Fot og treets 3 deler.
1. Fold ut juletrefoten, tilpass skruehullene og fest skruene løst
i disse uten å dra til.
Bruk
• Juletreet har en fotbryter (1) og
kontrollboks (2) med 8 forskjellige
lysinnstillinger i tillegg til en 6 timers
timer og minne. Skift mellom de
forskjellige lysinnstillingene ved
å trykke kort på knappen på
kontrollboksen.
• Start timeren ved å holde knappen
på kontrollboksen inne i tre sekunder
til lyset blinker. Timeren er nå
aktivert og lysene vil lyse i 6 timer.
Deretter er de slukket i 18 timer
for så å lyse i 6 timer igjen, osv.
2. Den integrerte belysningen kobles
sammen når de forskjellige delene
av treet monteres sammen. Skyv
underdelen, delen med de lengste
grenene, i foten og dra skruene godt
til. Plasser deretter den mellomste
delen forsiktig i bunndelen og
tretoppen i den mellomste delen.
Vær nøye med å plassere delene
riktig, se bilde.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes
sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder
i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på
helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Når
produktet skal kasseres, benytt eksisterende systemer
for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om
produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
44-4810
Strømadapter Inn: 220–240 V AC, 50/60 Hz, 300 mA
Ut: 31 V DC, maks 9 W
Kapslingsklasse Til innendørs bruk
Mål 210 × 140 cm
44-4813
Strømadapter Inn: 220–240 V AC, 50/60 Hz, 600 mA
Ut: 31 V DC, maks 24 W
Kapslingsklasse Til innendørs bruk
Mål 220 × 160 cm
3. Fold ut grenene, monter strømadapteren til belysningen og
plugg støpselet i en kontakt.
• Minnet sørger for at juletrebelysningen tennes igjen på den sist
valgte innstillingen.
Vedlikehold
Rengjør produktet med en lett fuktet klut, og støvsug det ved
behov. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller
etsende kjemikalier.
Feilsøking
Treet lyser ikke. • Er strømkabelen og strømadapteren
koblet riktig?
• Er lysene på de forskjellige tredelene
koblet riktig?
• Lysene på hver del har skrukontakter.
Er disse skrudd sammen?

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalv[email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Suomi
1
2
Ver. 20220510
LED-valaistu joulukuusi
Tuotenro 44-4810 Malli HJT44-4532
44-4813 HJT103
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus!
• LED-lamppuja ei voi vaihtaa.
• Tuotetta saa käyttää vain mukana tulevan muuntajan kanssa.
• Muuntaja sopii ainoastaan mukana tulevaan tuotteeseen.
Muuntajaan ei saa liittää useita valoketjuja tai muita tuotteita.
• Liitäntäjohtoa ei saa vaihtaa. Jos johto vahingoittuu, tuote
tulee poistaa käytöstä.
Asennus
Kuusi koostuu neljästä osasta: jalasta ja kuusen kolmesta osasta.
1. Taita jalka auki, kohdista ruuvinreiät ja kierrä ruuveja vähän
matkaa reikiin.
Käyttö
• Kuusen varusteisiin kuuluu lattialla
oleva virtakytkin (1) ja ohjausyksikkö (2),
jossa on 8 valaisutilaa sekä 6 tunnin
ajastin ja muistitoiminto. Valitse
valaisutila painamalla lyhyesti
ohjausyksikön painiketta.
• Käynnistä ajastin pitämällä
ohjausyksikön painiketta pohjassa
noin 3 sekunnin ajan, kunnes valo
vilkkuu. Ajastin on nyt aktivoitu ja
kuusen valot palavat 6 tuntia, minkä
jälkeen ne sammuvat 18 tunnin ajaksi,
palavat taas 6 tuntia jne.
2. Kuusen osien kiinteä valaistus tulee
kytkeä toisiinsa samalla kun kuusen
osat liitetään toisiinsa. Työnnä alaosa
(osa, jossa on pisimmät oksat)
jalkaan ja kiristä ruuvit. Työnnä sitten
varovasti keskiosa kiinni alimpaan
osaan ja latva keskiosaan. Varmista,
että osat on liitetty oikein, katso kuva.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätys-
järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
44-4810
Muuntaja Tulojännite 220–240 V AC, 50/60 Hz, 300 mA
Lähtöjännite 31 V DC, enintään 9 W
Kotelointiluokka Sisäkäyttöön
Mitat 210 × 140 cm
44-4813
Muuntaja Tulojännite 220–240 V AC, 50/60 Hz, 600 mA
Lähtöjännite 31 V DC, enintään 24 W
Kotelointiluokka Sisäkäyttöön
Mitat 220 × 160 cm
3. Taita oksat auki, kierrä muuntaja kiinni virtajohtoon ja
liitä se pistorasiaan.
• Muistitoiminto tarkoittaa, että kuusen valot syttyvät viimeksi
asetetun asetuksen mukaan.
Huolto ja kunnossapito
Puhdista tuote kevyesti kostutetulla liinalla tai imuroi tarvittaessa.
Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä
kemikaaleja.
Vianetsintä
Kuusen valot
eivät pala.
• Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla
muuntajaan.
• Varmista, että kuusen osat on kiinnitetty
oikein.
• Kuusen kaikissa osissa on ruuvikiinnitys.
Ovatko ruuvit varmasti kiinni?