Clas Ohlson Pre-Lit Christmas Tree User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel [phone] internet www.clasohlson.co.uk e-mail [email protected]
postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20180725
Pre-Lit Christmas Tree
Art.no 44-3313, 44-3315
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
1. Open up thestand,
making sure that
thescrews line up
with theholes in
thetree holder.
2. Insert thebase of thetree into theholder and fasten it
using thescrews.
3. Thelights built-into theupper
and lower halves of thetree
need to be connected
together. Check where
theconnector on thelower half
of thetree is located before
assembling thetree.
4. Fit thetop half of thetree onto thelower half and
screw thelighting connectors together. Make sure that
theconnectors are completely pushed together before
screwing down thelock nut.
5. Connect themains adaptor to
thelights and then plug it into
anelectrical socket.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product
should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure
that theproduct is disposed of in anenvironmentally
sound manner.
Specifications
44-3313 Christmas tree with lights
and cones
Mains adapter
Input 220–240 V AC, 50 Hz
Output 31V DC, 0.12A
Height 230cm
300 LED lights
44-3315 Christmas tree with lights
Mains adapter
Input 220–240 V AC, 50 Hz
Output 31V DC, 0.12A
Height 250cm
320 LED lights
For indoor use only.
Warning:
• The LED bulbs are not replaceable.
• Only connect the product to the included power supply
adapter.
• Never connect another type of product, or additional
string light, to the power supply adapter.
• The mains lead can not be replaced. If the cable is
damaged the product must be discarded
Assembly

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] fax [phone] internet www.clasohlson.se
e-post [email protected] brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20180725
Julgran med inbyggd belysning
Art.nr 44-3313, 44-3315
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
1. Vik ut julgransfoten,
se till att skruvarna
är mitt för hålen
ifästet för granen.
2. Sätt igranens underdel ifoten och dra fast med skruvarna.
3. Den inbyggda belysningen
igranens över- och underdel
måste kopplas samman.
Kontrollera var underdelens
kontakt sitter innan du sätter
på överdelen.
4. Montera granens överdel och skruva ihop kontakterna.
Se till att du skjuter ihop kontakterna helt innan du
skruvar ihop dem med låsmuttern.
5. Anslut nätadaptern till belysningen
och sätt nätadaptern
iettvägguttag.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När
du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om
hand på ettför miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
44-3313 Julgran med kottar och
inbyggd belysning
Nätadapter
In 220−240 V AC, 50 Hz
Ut 31 V DC, 0,12 A
Höjd 230 cm
300 LED-lampor
44-3315 Julgran med inbyggd belysning
Nätadapter
In 220−240 V AC, 50 Hz
Ut 31 V DC, 0,12 A
Höjd 250 cm
320 LED-lampor
Endast avsedd för inomhusbruk.
Varning!
• LED-lamporna kan inte bytas ut.
• Produkten får endast anslutas till medföljande nätadapter.
• Anslut aldrig en annan typ av, eller en extra ljusslinga till
nätadaptern.
• Anslutningskabeln får inte bytas ut. Om kabeln skadas
ska produkten kasseras.
Montering

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] fax [phone] internett www.clasohlson.no
e-post [email protected] post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20180725
Juletre med innebygd belysning
Art.nr. 44-3313, 44-3315
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller om du har spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
1. Fold ut juletrefoten,
påse at skruene
treffer hullene inn
mot trefestet.
2. Sett bunnen av treet ifoten og stram til med skruene.
3. Den innebygde belysningen
itreets øvre og nedre deler
må kobles sammen. Lokaliser
underdelens kontakt før du
monterer overdelen, slik at det
blir enkelt åkoble sammen
kontaktene.
4. Sett den øvre delen på den nedre og koble sammen
kontaktene. Påse at kontaktene sitter ordentlig
sammen før du skrur dem sammen med låsemutteren.
5. Koble nettadapteren til belysningen
og plugg den til et strømuttak.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal
kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dette gjelder innenfor EØS-området. For
åforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik at
materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull
måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner
deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om
produktet på enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
44-3313 Juletre med kongler og
innebygd belysning
Nettadapter
Inn 220–240 V AC, 50 Hz
Ut 31 V DC, 0,12 A
Høyde 230 cm
300 LED-pærer
44-3315 Juletre med innebygd belysning
Nettadapter
Inn 220–240 V AC, 50 Hz
Ut 31 V DC, 0,12 A
Høyde 250 cm
320 LED-pærer
Kun for innendørs bruk.
Advarsel!
• LED-pærene kan ikke byttes ut.
• Produktet må kun tilkobles medfølgende strømforsyning.
• Koble aldri en annen type, eller en ekstra lysslynge,
til denne strømforsyningen
• Tilkoblingskabelen må ikke byttes ut. Dersom kabelen
er skadet skal produktet kasseres.
Montering

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi sähköposti [email protected]
osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20180725
Valaistu joulukuusi
Tuotenro 44-3313, 44-3315
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
1. Taita kuusen jalka
auki, varmista että
ruuvit ovat kuusen
kiinnikkeen reikien
kohdalla.
2. Aseta kuusen alaosa jalkaan ja kiristä paikoilleen
ruuveilla.
3. Kuusen ylä- ja alaosan kiinteä
valaistus tulee kytkeä toisiinsa.
Tarkista alaosan liittimen sijainti
ennen kuin asetat yläosan
paikoilleen.
4. Asenna kuusen yläosa ja kierrä liittimet yhteen.
Varmista, että työnnät liittimet kunnolla yhteen ennen
kuin kiristät ne toisiinsa lukitusmutterilla.
5. Liitä muuntaja valaisimeen ja
sitten pistorasiaan.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä
koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä
hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
44-3313 Valaistu joulukuusi jossa käpyjä
Muuntaja
Tulojännite 220–240 V AC, 50 Hz
Lähtöjännite 31 V DC, 0,12 A
Korkeus 230 cm
300 LED-lamppua
44-3315 Valaistu joulukuusi
Muuntaja
Tulojännite 220–240 V AC, 50 Hz
Lähtöjännite 31 V DC, 0,12 A
Korkeus 250 cm
320 LED-lamppua
Vain sisäkäyttöön.
Varoitus!
• LED-lamppuja ei voi vaihtaa
• Laitteen saa liittää vain mukana tulevaan muuntajaan.
• Älä liitä muuntajaan eri tyyppistä tai ylimääräistä valoketjua.
• Liitäntäjohtoa ei saa vaihtaa. Jos johto vahingoittuu,
laite tulee poistaa käytöstä.
Asennus

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Hotline [phone] Homepage www.clasohlson.de E-Mail [email protected]
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Deutsch
Ver. 20180725
Weihnachtsbaum mit integrierter Beleuchtung
Art.Nr. 44-3313, 44-3315
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
1. Den Ständer
ausklappen.
Sicherstellen, dass
dieSchrauben
mittig vor den
Löchern in der
Halterung sitzen.
2. Den unteren Teil des Weihnachtsbaums in den Ständer
stecken und festschrauben.
3. Dieintegrierte Beleuchtung
des unteren Baumteils muss
mit der Beleuchtung des
oberen Baumteils verbunden
werden. Bevor der obere
Baumteil aufgesetzt wird, ist zu
kontrollieren, wo sich der Kontakt
des unteren Baumteils befindet.
4. Den oberen Teil des Weihnachtsbaums montieren
und dieKontakte miteinander verschrauben.
Dabei sicherstellen, dass dieKontakte vollständig
ineinandergesteckt sind, bevor sie mit der
Sicherungsmutter verschraubt werden.
5. DasNetzteil andieBeleuchtung
anschließen und dann in eine
Steckdose stecken.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt
nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Dies gilt in der gesamten
EU. Um möglichen Schäden für Umwelt
und Gesundheit vorzubeugen, diedurch
unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe
des Produktes bitte dieörtlichen Recycling- und
Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren.
Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche
Weise recyceln.
Technische Daten
44-3313 Weihnachtsbaum mit Zapfen und
integrierter Beleuchtung
Netzteil
Primärspannung 220–240 V AC, 50 Hz
Sekundärspannung 31 V DC, 0,12 A
Höhe 230 cm
300 LED-Lampen
44-3315 Weihnachtsbaum mit integrierter
Beleuchtung
Netzteil
Primärspannung 220–240 V AC, 50 Hz
Sekundärspannung 31 V DC, 0,12 A
Höhe 250 cm
320 LED-Lampen
Nur für den Innengebrauch vorgesehen.
Warnung!
• DieLED-Lampen sind nicht austauschbar.
• DasProdukt nur zusammen mit dem mitgelieferten
Netzteil benutzen.
• Niemals zusätzliche oder andere Arten von
Lichterketten andasNetzteil anschließen.
• DasAnschlusskabel kann nicht ausgetauscht werden.
Das Produkt bei beschädigtem Kabel entsorgen.
Montage