Clas Ohlson TQ6656-H-21 User manual

English
UNITED KINGDOM • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20190603
1 2 3
Half Christmas Tree
Art.no 44-3699 Model TQ6656-H-21
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for any
errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Warning:
• If theproduct should tip over this could lead to serious
personal injury. Make sure that theproduct is fixed to
thewall with theincluded wall bracket.
• Use fasteners suitable for thewall material and ensure that
there are no electrical wires or water pipes in thewall where
you intend to drill or screw.
Assembly
Wall bracket
1. Open up thestand, line up theholes and screw in thescrews
loosely.
2. Insert thebase of thetree (thepart of thetree that has
thelongest branches) into thestand and fasten it using
thescrews.
3. Insert theremaining parts of thetree on top of each other in
thesame way.
4. Fold out thebranches and adjust them as you like.
1. Fit thewasher onto theincluded
screw and screw thescrew into
awall leaving agap of approx.
2 mm between thewasher and
thewall.
2. Place themiddle of thewall bracket
behind thewasher, wind both
ends towards and over each other
so that there is aloop around
thescrew.
3. Tighten thescrew so that
thewasher holds thebracket
securely against thewall.
4. Place thetree against thewall
and wind thewall bracket around
thetrunk of thetree.
Care and maintenance
Clean theproduct using adamp cloth. Use only mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
The product should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
local council.
Specifications
Dimensions 200×110 cm
Stand Metal

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
12 3
Ver. 20190603
Julgran halv
Art.nr 44-3699 Modell TQ6656-H-21
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Varning!
• Om produkten tippar finns risk för allvarlig personskada. Se till
att fästa produkten iväggen med medföljande väggfäste.
• Använd för underlaget lämplig fästmetod och försäkra dig
om att väggen där du ev. tänker borra eller skruva är fri från
el- och vattenledningar.
Montering
Väggfäste
1. Vik ut julgransfoten, anpassa hålen och fäst skruvarna löst
ihålen.
2. Sätt granens underdel (den delen av granen som har längst
grenar) ifoten och dra fast skruvarna.
3. Sätt iresterande delar på samma sätt på varandra.
4. Vik sedan ut grenarna och rätta till dem om det behövs.
1. Fäst medföljande skruv med
bricka och plugg iväggen, lämna
ettmellanrum på ca 2 mm mellan
brickan och väggen.
2. Sätt mittdelen på väggfästet bakom
brickan, vira sedan båda ändarna
mot och över varandra så att det
skapar enögla runt skruven.
3. Skruva fast skruven ordentligt
iväggen.
4. Placera granen på plats och vira
väggfästet runt granens stam.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Mått 200×110 cm
Julgransfot Metall

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20190603
1 2 3
Juletre halvt
Art.nr. 44-3699 Modell TQ6656-H-21
Les bruksanvisningen grundig før produktet tas ibruk, og ta
vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil
itekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter.
Advarsel!
• Hvis produktet skulle velte, er det fare for liv og helse.
Produktet skal festes iveggen med medfølgende veggfeste.
• Bruk enfestemetode som passer underlaget og forviss deg
om at ikke veggkonstruksjonen der du ev. skal bore har
skjulte el.ledninger eller vannrør.
Montering
Veggfeste
1. Fold ut juletrefoten, tilpass hullene og fest skruene løst
ihullene.
2. Sett den nederste delen (den delen med lengst greiner)
ifoten og stram skruene.
3. Plasser resten av delene ihverandre.
4. Brett ut grenene og dander dem, hvis det trengs.
1. Fest medfølgende skrue med skive
og plugg iveggen. La det være et
mellomrom på ca. 2 cm mellom
skiven og veggen.
2. Sett midtdelen på veggfestet bak
skiven, surr deretter begge endene
mot og over hverandre sånn at det
blir som enfesteøgle rundt skruen.
3. Skru skruen godt fast iveggen.
4. Plasser treet der det skal stå
og surr veggfestet rundt treets
stamme.
Vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjørings-
middel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres skal det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Er du usikker på hvordan du skal gå frem, kontakt
din kommune.
Spesifikasjoner
Mål 200×110 cm
Juletrefot Metall

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20190603
1 2 3
Joulukuusi, puolikas
Tuotenro 44-3699 Malli TQ6656-H-21
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Varoitus!
• Tuotteen kaatuminen saattaa johtaa vakavaan
loukkaantumiseen. Varmista, että tuote on kiinnitetty
asianmukaisesti seinään mukana tulevalla seinäkiinnikkeellä.
• Käytä seinämateriaalille sopivaa kiinnitystapaa. Varmista, että
mahdollisessa poraus-/ruuvauskohdassa ei ole sähkö- tai
vesijohtoja.
Asennus
Seinäkiinnike
1. Taita kuusenjalka auki, kohdista reiät ja kiinnitä ruuvit löysästi
reikiin.
2. Aseta kuusen alaosa (alaosassa on pisimmät oksat) jalkaan
ja kiristä ruuvit.
3. Aseta kuusen muut osat vastaavalla tavalla päällekkäin.
4. Taita oksat auki ja asettele ne haluamallasi tavalla.
1. Kiinnitä mukana tuleva ruuvi sekä
aluslaatta ja tulppa seinään. Jätä
aluslaatan ja seinän väliin noin 2 mm.
2. Aseta seinäkiinnikkeen keskiosa
aluslaatan taakse, kiedo sen jälkeen
molemmat päät yhteen toisiaan
vasten siten, että ruuvin ympärille
muodostuu silmukka.
3. Kiristä ruuvi kunnolla kiinni seinään.
4. Aseta kuusi paikalleen ja kierrä
seinäkiinnike kuusen rungon
ympärille.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta.
Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat 200×110 cm
Joulukuusenjalka Metallia

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20190603
1 2 3
Halber Weihnachtsbaum
Art.Nr. 44-3699 Modell TQ6656-H-21
Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Warnung!
• Ein Umfallen des Produkts birgt dasRisiko für schwere
Verletzungen mit sich. Das Produkt unbedingt mit der
beiliegenden Wandbesfestigung ander Wand befestigen.
• Eine für dieWand geeignete Befestigungsmethode
wählen und sicherstellen, dass sich dort, wo evtl. gebohrt/
geschraubt wird, keine Wasser- oder Stromleitungen in der
Wand befinden.
Aufbau
Wandhalterung
1. Den Ständer ausklappen. dieLöcher ausrichten und
dieSchrauben lose in dieLöcher drehen.
2. Den unteren Teil des Weihnachtsbaums (der Teil mit den
längsten Zweigen) in den Fuß stecken und dieSchrauben
festdrehen.
3. Die restlichen Teile auf diegleiche Weise aufeinander stecken.
4. Danach dieÄste ausklappen und bei Bedarf ausrichten.
1. Die mitgelieferten Schrauben mit
Unterlegscheibe und Dübel ander
Wand befestigen. Dabei zwischen
Unterlegscheibe und der Wand
einen Abstand von ca. 2 mm lassen.
2. Den Mittelteil der Wandhalterung
hinter dieUnterlegscheibe setzen.
Danach beide Enden gegen- und
übereinander wickeln, sodass eine
Öse um dieSchraube entsteht.
3. Die Schraube in der Wand
ordentlich festziehen.
4. Den Baum am gewünschten Ort
platzieren und dieWandhalterung
um den Baumstamm wickeln.
Pflege und Wartung
Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder
Lösungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Das Produkt bitte den lokalen Bestimmungen entsprechend
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Maße 200×110 cm
Weihnachtsbaumständer Metall