Clas Ohlson W0212 User manual

Ver. 20210622
UNITED KINGDOM | CUSTOMER SERVICE E-mail: customerserv[email protected]o.uk Returns Address: Clas Ohlson Ltd, The Archway, 7-9 West Street, Reading, Berkshire, RG1 1TT
SVERIGE | KUNDTJÄNST Tel: [phone] E-post: [e-mail] Internet: www.clasohlson.se Post: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
NORGE | KUNDESENTER Tel: [phone] E-post: kundesent[email protected] Internett: www.clasohlson.no Post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Julgran ikruka
Art.nr 44-4564 Modell W0212
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framda bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får endast anslutas ll ejordat vägguag
med 230 V AC, 50 Hz.
• Använd aldrig produkten om nätadaptern, kabeln eller
någon av ljuskällorna på något sä är skadade.
Montering
1. Packa upp granen ur sin förpackning och placera den på eplant stabilt
underlag.
2. Vik ut och justera grenarna.
3. Anslut granens ljusslinga ll nätadaptern (den passar bara på esä) och
skruva fast låsmuern.
4. Anslut nätadaptern ll evägguag.
Timer
• ON: (indikatorlampa av) Ljuset tänds och lyser
hela den.
• Timer: (indikatorlampa på) Ljuset tänds och lyser
i 8 m. Sedan släcks ljuset i 16 m för a sedan
automaskt tändas och lysa i 8 m, släckas
i 16 m osv
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlä fuktad trasa. Använd emilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
Denna symbol innebär a produkten inte får kastas llsammans
med annat hushållsavfall. Dea gäller inom hela EU. För a
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felakg avfallshantering, ska produkten lämnas ll återvinning
så a materialet kan tas omhand på eansvarsfullt sä.
När du lämnar produkten ll återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som nns där du benner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se ll a produkten tas om hand
på eför miljön llfredställande sä.
Specifikationer
Nätadapter
In 220−240 V AC, 50/60 Hz
Ut 4,5 V DC, max 1,35 W
Kapslingsklass IP44
Nätkabelns längd 3 m
Må 90×60 cm
Vikt 2,8 kg
Potted Pre-Lit Christmas Tree
Art.no 44-4564 Model W0212
Please read theenre instrucon manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or
images and any necessary changes made to technical data. In theevent of
technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
• The product must only be plugged into to anearthed 230 V,
50 Hz power outlet.
• Never use theproduct if themains adapter, lead or any
of thelights is damaged in any way.
Assembly
1. Unpack thetree and place it on arm, at surface.
2. Fold out thebranches.
3. Connect thestring light to themains adapter (it only ts one way) and
ghten theconnecon by screwing on thelock nut.
4. Plug themains adapter into anelectrical outlet.
Timer
• ON: (indicator light is o) The light turns on
and shines constantly.
• Timer: (indicator light on) The light turns on
and remains on for 8 hours. The candle will then
switch o for 16 hours before coming back on
again automacally for 8 hours, and so on in
a connuous cycle.
Care and maintenance
Clean theproduct using adamp cloth. Use only mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout theenre
EU. In order to prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be
handed in for recycling so that thematerial can be disposed of
in aresponsible manner. When recycling your product, take it to
your local collecon facility or contact theplace of purchase. They
will ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally
sound manner.
Specifications
Mains adapter
Input 220–240 V AC, 50/60 Hz
Output 4.5 V DC, max 1.35 W
IP rang IP44
Length of mains lead 3 m
Size 90×60 cm
Weight 2.8 kg
Juletre ikrukke
Art.nr. 44-4564 Modell W0212
Les bruksanvisningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
fremdig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må kun kobles l et jordet strømuak med 230
V AC, 50 Hz.
• Bruk ikke produktet dersom neadapteren, kabelen eller
noen av lyskildene er skadet.
Montering
1. Pakk ut treet og plasser det på et plant og stabilt underlag.
2. Bre ut grenene og juster dem.
3. Koble treets lysslynge l neadapteren (kan kun lkobles på én måte) og
skru l med låsemueren.
4. Neadapteren kobles l et strømuak.
Timer
• ON: (indikatorlampe slukket) lyset tennes og lyser
hele den.
• Timer: (indikatorlampe på) Lyset tennes og lyser i
8 mer. Dereer er lyset slukket i 16 mer, for
så å tenne igjen, automask, og lyse i 8, slukkes
i 16 mer igjen osv
Vedlikehold
Rengjør produktet med enle fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Symbolet viser at produktet ikke skal kastes sammen med
øvrig husholdningsavfall. Dee gjelder innen hele EØS. For
åforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres l gjenvinning, slik at
materialet blir ta hånd om på enansvarsfull måte. Når produktet
skal kasseres, beny eksisterende systemer for returhåndtering eller
kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig
forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Nettadapter
Inn 220–240 V AC, 50/60 Hz
Ut 4,5 V DC, maks 1,35 W
Kapslingsklasse IP44
Strømledningens lengde 3 meter
Mål 90×60 cm
Vekt 2,8 kg

SUOMI | ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Sähköposti: [e-mail] Kotisivu: www.clasohlson.fi Postiosoite: Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
DEUTSCHLAND | KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Weihnachtsbaum im Blumentopf
Art.Nr. 44-4564 Modell W0212
Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig durchlesen und für künigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Das Gerät nur aneiner Schuko-Steckdose (230 V AC,
50 Hz) benutzen.
• Das Produkt niemals betreiben, wenn dasNetzteil, dasKabel oder eine
der Lampen auf irgendeine Weise beschädigt ist.
Installation
1. Das Produkt aus der Verpackung nehmen und auf eine ebene und stabile Unterlage stellen.
2. Die Zweige ausklappen und anpassen.
3. Die Lichterkee andas Netzteil anschließen (es passt nur auf eine Weise) und
dieSicherungsmuer festschrauben.
4. Das Netzteil in dieSteckdose stecken.
Timer
• ON: (Kontrollleuchte aus) Die Licht ist eingeschaltet und leuchtet
konnuierlich.
• Timer: (Kontrollleuchte an) Die Licht ist 8 Stunden lang einschaltet,
schaltet sich dann automasch aus und schaltet sich nach einer
16-stündigen Pause automasch wieder ein. Dieser Vorgang setzt
sich fort, solange die Blockkerze sich im Timer-Modus bendet.
Pflege und Wartung
Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanes Reinigungsmiel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder Lösungsmiel.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für
Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch unsachgemäße Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um
dienachhalge Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Bei der
Abgabe des Produktes bie dieörtlichen Recycling- und Sammelstaonen nutzen
oder den Händler kontakeren. Dieser kann dasGerät auf eine umweltfreundliche
Weise recyceln.
Technische Daten
Netzstecker
Primärspannung 220–240 V AC, 50/60 Hz
Sekundärspannung 4,5 V DC, max. 1,35 W
Schutzart IP44
Länge des Netzkabels 3 m
Abmessungen 90×60 cm
Gewicht 2,8 kg
Joulukuusi ruukussa
Tuotenro 44-4564 Malli W0212
Lue koko käyöohje ja säästä se tulevaa käyöä varten. Pidätämme
oikeuden teknisten etojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teks- tai
kuvavirheistä. Jos tuoeeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laieen saa liiää ainoastaan maadoiteuun pistorasiaan, joka
on 230 V AC, 50 Hz.
• Älä käytä tuotea, jos muuntaja, johto tai jokin lampuista
on vioiunut.
Asennus
1. Poista kuusi pakkauksesta ja aseta se tasaiselle ja vakaalle alustalle.
2. Taita oksat auki.
3. Liitä kuusen valoketju muuntajaan (sopii vain yhdellä tavalla) ja kiristä
lukitusmuerilla.
4. Liitä muuntaja pistorasiaan.
Timer
• ON: (merkkivalo ei pala) Kynlä syyy ja palaa
koko ajan.
• Timer: (merkkivalo palaa) Kynlä syyy ja palaa
8 tuna. Sen jälkeen kynlä sammuu 16 tunniksi,
syyy taas 8 tunniksi, sammuu 16 tunniksi jne.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi tuote kevyes kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainea. Älä
käytä liuomia tai syövyäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoiaa, eä tuotea ei saa häviää
kotalousjäeen seassa. Tämä koskee koko EU-aluea.
Virheellisestä häviämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaiojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierräteäväksi,
joa materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyämällä paikallisia
kierrätys–järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa
tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Muuntaja
Tulojännite 220−240 V AC, 50/60 Hz
Lähtöjännite 4,5 V DC, enintään 1,35 W
Koteloinluokka IP44
Virtajohdon pituus 3 m
Mitat 90×60 cm
Paino 2,8 kg