Clas Ohlson JY-6001T User manual

English
UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE
tel [phone] internet www.clasohlson.co.uk e-mail [email protected]
postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road,
Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
Ver. 20201008
LED Rear Bike Light
Art. no 31-6133 Model JY-6001T
Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Warning:
• Do not point the light beam into anyone’s eyes.
• Do not let children play with the product.
• Never expose the batteries to high
temperatures or naked flames.
• Avoid contact with leaking batteries.
Fitting and replacing the batteries
1. Insert a coin in the slot at
the bottom of the lens and
twist it to pry the lens off.
2. Insert 2 x AAA/LR03 1.5 V
batteries (sold separately).
Refer to the markings in
the bottom of the battery
compartment to ensure correct polarity. Never
mix old and new batteries. Never mix rechar-
geable and non-rechargeable batteries.
3. Replace the lens by pressing it firmly until it
clicks into place.
Instructions for use
Press the [ ] button once to
switch the light on/off, press
it a second time to switch
between flashing/fixed light.
1. Remove the screw from the bracket and open the
bracket strap.
2. Wrap the strap around the seat post and feed it
back through the slot in the bracket as far as it will
go. Refit the bracket screw and tighten it.
3. Slide the light into the bracket. Make sure that the
light is securely attached before riding your bike.
Care and maintenance
• Clean the product by wiping it with a damp
cloth. Use only mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Remove the batteries and store the light in a
dry, dust-free environment, out children’s reach
whenever it is not to be used for an extended
period.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product
should not be disposed of with
general household waste. This applies
throughout the entire EU. In order to
prevent any harm to the environment
or health hazards caused by incorrect
waste disposal, the product must be handed in
for recycling so that the material can be disposed
of in a responsible manner. When recycling the
product, take it to your local collection facility
or contact the place of purchase. They will
ensure that the product is disposed of in an
environmentally sound manner.
Installation
Specifications
Batteries 2xAAA/LR03, 1.5 V
(sold separately)
Operating time 24 hours
Dimensions 60x34x36mm
Weight 46 g (excluding batteries)

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se e-post [email protected]
brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20201008
Cykelbelysning LEDbakljus
Art.nr 31-6133 Modell JY-6001T
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning!
• Rikta inte ljusstrålen direkt mot ögonen.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Utsätt aldrig batterierna för höga temperaturer
eller öppeneld.
• Undvik kontakt med läckande batterier.
Batteri, installation ochbyte
1. Sätt ett mynt i nedre delen
av belysningens hölje och
vrid för att öppna.
2. Sätt i2×AAA/LR03, 1,5V
batterier (säljs separat).
Semärkningen ibotten
på batterihållaren så att
polariteten blirrätt. Blanda inte gamla och nya
batterier. Blanda inte heller laddbara med ej
laddbara batterier.
3. Tryck tillbaka höljet tills det klickar på plats.
Användning
Tryck [ ] en gång för att slå
på/stänga av belysningen,
tryck en gång till för växla
mellan blinkande/fast sken.
1. Lossa skruven från fästet och öppna fästremmen.
2. Dra remmen runt sadelstolpen och mata tillbaka
den genom fästet så långt detgår. Sätt tillbaka
skruven i fästet och dra åt.
3. Fäst belysningen genom att skjuta in den ifästet.
Kontrollera att belysningen är ordentligt fastsatt
innan du börjarcykla.
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lös-
ningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ut batteriet och förvara belysningen på entorr
och dammfri plats utom räckhåll för barn om den
inte ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan
se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Montering
Specifikationer
Batterier 2×AAA/LR03, 1,5 V (säljs separat)
Drifttid 24 tim
Mått 60×34×36mm
Vikt 46 g (utan batteri)

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no e-post [email protected]
post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
LED sykkellykt, baklys
Art. nr. 31-6133 Modell JY-6001T
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller ved andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel!
• Lysstrålen må ikke rettes direkte mot øynene.
• La ikke barn leke med produktet.
• Utsett aldri batteriene for høy temperatur eller
åpen ild.
• Unngå kontakt med batterier som lekker.
Batteri: installasjon og skifte
1. Bruk en mynt i den nederste
delen av lyktens deksel og
drei for å åpne.
2. Sett i 2 x AAA/LR03, 1,5 V
batterier (selges separat).
Følg merkingen for polaritet
i bunnen av batteriholderen.
Bland ikke gamle og nye batterier. Bland heller
ikke ladbare og ikke-ladbare batterier.
3. Fest dekselet igjen ved å trykke til et klikk
høres.
Bruk
Trykk [ ] én gang for å skru
på/av lommelykten. Trykk en
gang til for å skifte mellom
blinkende og fast lys.
1. Løsne skruen fra festet og åpne festereimen.
2. Trekk reimen rundt setestolpen og mat den tilbake
gjennom festet så langt det går. Sett skruen på
plass igjen og skru til.
3. Fest lykten ved å skyve den inn i festet. Kontroller
at lykten er godt festet før du begynner å sykle.
Vedlikehold
• Rengjør det med en lett fuktet klut. Bruk et
mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller
etsende kjemikalier.
• Ta ut batteriene og oppbevar belysningen på
et tørt og støvfritt sted, utenfor barns rekke-
vidde, hvis den ikke skal brukes på en stund.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes
sammen med øvrig husholdningsavfall.
Dette gjelder i hele EØS. For å
forebygge eventuelle skader på helse
og miljø som følge av feil håndtering
av avfall,skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt
hånd om på en tilfredsstillende måte.
Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt
forhandler. De vil ta hånd om produktet på en
miljømessig forsvarlig måte.
Montering
Spesifikasjoner
Batterier 2 × AAA/LR03, 1,5 V
(selges separat)
Driftstid 24 timer
Mål 60 × 34 × 36 mm
Vekt 46 g (uten batteri)
Ver. 20201008

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi sähköposti [email protected]
osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20201008
Polkupyörän takavalo LED
Tuotenro 31-6133 Malli JY-6001T
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus!
• Älä suuntaa valoa suoraan silmiin.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Älä altista paristoja korkeille lämpötiloille tai
avotulelle.
• Älä koske vuotavia paristoja.
Paristojen asennus ja vaihto
1. Aseta kolikko valaisimen
kotelon alaosaan ja avaa
kotelo kiertämällä kolikkoa.
2. Aseta paristot(2kplAAA/
LR03, 1,5V) paikoilleen.
Paristot myydään erikseen.
Varmista paristolokeron
pohjassa olevista merkinnöistä, että paristot
tulevat oikein päin. Älä käytä vanhoja ja uusia
paristoja yhdessä. Älä käytä akkuja ja paristoja
yhdessä.
3. Sulje kotelo niin, että kuuluu napsahdus.
Käyttö
Sytytä/sammuta valaisin pai-
namalla yhden kerran [ ],
vaihda vilkkuvan/kiinteän valon
välillä painamalla painiketta
uudelleen.
1. Irrota ruuvi kiinnikkeestä ja avaa kiinnitysremmi.
2. Vedä remmi satulatolpan ympäri ja syötä se kiin-
nikkeen läpi niin pitkälle kuin mahdollista. Laita
ruuvi takaisin kiinnikkeeseen ja kiristä.
3. Kiinnitä valaisin työntämällä se kiinnikkeeseen.
Varmista ennen pyöräilyn aloittamista, että valaisin
on kunnolla kiinni.
Huolto ja kunnossapito
• Pyyhi laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai
syövyttäviä kemikaaleja.
• Jos tuote on pitkään käyttämättä, irrota paris-
tot ja säilytä tuotetta kuivassa ja pölyttömässä
paikassa lasten ulottumattomissa.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-
aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö-
ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella
tavalla.
Asennus
Tekniset tiedot
Paristot 2 kpl AAA/LR03, 1,5 V
(myydään erikseen)
Käyttöaika 24 tuntia
Mitat 60×34×36 mm
Paino 46 g (ilman paristoja)

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Hotline [phone] Homepage www.clasohlson.de E-Mail [email protected]
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
Deutsch
Ver. 20201008
Fahrrad-LED-Rücklicht
Art.Nr. 31-6133 Modell JY-6001T
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
Warnung!
• Den Lichtstrahl nicht direkt auf die Augen richten.
• Kein Kinderspielzeug.
• Die Batterien niemals Hitze oder offenem Feuer
aussetzen.
• Kontakt mit auslaufenden Batterien unbedingt
vermeiden.
Batterien einlegen und
austauschen
1. Eine Münze in die Auskerbung
an der unteren Seite der
Abdeckung des Rücklichts
platzieren und zum Öffnen
drehen.
2. 2 x AAA/LR03-Batterien (1,5 V) einlegen (separat
erhältlich). Die Abbildung unten im Batteriefach
zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an.
Niemals benutzte und unbenutzte Batterien
kombinieren. Niemals Akkus und nicht wieder-
aufladbare Batterien kombinieren.
3. Die Abdeckung wieder aufsetzen und vorsichtig
andrücken, bis sie einrastet.
Gebrauch
Einmal auf [ ] drücken, um
die Beleuchtung ein- oder
auszuschalten, und erneut
drücken, um zwischen blin-
kendem Licht und Dauerlicht
zu wechseln.
1. Die Schraube von der Halterung abnehmen und
die Befestigungsschlaufe öffnen.
2. Die Schlaufe um die Sattelstütze ziehen und dann
so weit wie möglich wieder durch die Halterung
führen. Die Schraube wieder an der Halterung
anbringen und anziehen.
3. Die Beleuchtung befestigen, indem sie in die
Halterung geschoben wird. Vor dem Fahrradfah-
ren sicherstellen, dass die Beleuchtung ordentlich
festsitzt.
Pflege und Wartung
• Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen.
Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Bei längerer Nichtbenutzung den Akku entneh-
men und das Gerät trocken, staubfrei und für
Kinder unzugänglich aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das
Produkt nicht gemeinsam mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf.
Dies gilt in der gesamten EU. Um
möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit
vorzubeugen, die durch unsachgemäße
Abfallentsorgung verursacht werden,dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling geben,
um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe
des Produktes bitte die vorhandenen Recycling-
und Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Installation
Technische Daten
Batterien 2×AAA/LR03, 1,5 V
(separat erhältlich)
Betriebsdauer 24 h
Abmessungen 60×34×36 mm
Gewicht 46 g (ohne Batterien)