Clas Ohlson HiFi-N User manual
GREAT BRITAIN
HiFi-memory card reader
Art. No. 38-2056 • Model HiFi-N
Please read the entire instruction manual before using and save it for
future use. We apologise for any text or photo errors and any chan-
ges of technical data. If you have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Service Department.
Security
- Product must only be repaired by qualied service personnel
- Product must not be dismantled or modied.
- Always disconnect the battery eliminator from the mains outlet if
the device will not be used for rather long periods.
- Do not put the product in a place where it might come into
contact with water or other liquids. Do not place any object
containing a liquid on the product (a ower vase, or soft drink
bottle, for instance).
- Do not store the unit in a moist, dusty place or where it could be
exposed to strong vibrations.
Description of product
Memory reader/player with remote control. Convert the MP3-songs
you have stored on a USB or SD-memory into analogue signals to
plug into an amplier, music centre, or other equipment with a line-in
jack.
- Built-in equalizer with 5 preset positions: Normal, Classical,
Jazz, Rock and Base.
- Supports USB 1.1 and USB 2.0.
- illuminated display with blue background
- Remote control for all functions.
- Powered by 230 V. Comes with battery eliminator.
Buttons and functions
Buttons
Power To turn unit on or off.
Mute* To turn off sound completely.
I◄◄ / ►►I Previous/next track.
◄◄ / ►►* Skip 10 tracks at a time.
►/II Start or pause.
VOL+ / VOL- Increase/decrease volume.
Disk Choose USB or SD/MMC-memory card.
Function Select equalizer and play position.
* only on remote control.
Inputs
- 1 px USB 1.1/2.0
- 1 px SD/MMC-card slot
- 1 px 3,5 mm stereo input for portable MP3-players or iPod).
Outputs
- RCA-plugs (right + left).
- 1 px 3,5 mm stereo output.
Installation
Connect the supplied DC-plug of the battery eliminator to input
marked ”DC9V” at the back of the unit. Now connect the battery
eliminator to the mains outlet.
Connection to amplier
Connect RCA-cable to RCA output at the back of the unit and to the
RCA-input (e.g.. AUX) on the amplier or music centre)
- Red plug = right channel
- White plug = left channel
Connecting computer speakers
To stereo output (3,5 mm) at the back of the unit, you can connect a
pair of speakers.
Use
Play from USB-memory stick or memory card
1. Insert a USB memory stick and/or a memory card or SD or
MMC containing an MP3-ler.
2. Switch on unit by pressing [ POWER ].
3. The unit now nds the memory card automatically and begins to
play after a few moments. The display indicates the track now
playing, the time, and the type of memory being used.
4. If you have connected both a USB-memory and a memory card
you can switch back and forth between them simply by pressing
[ Disk ]. The memory card you have selected appears on the
display.
To change tracks
- Press I◄◄ or ►►I to select the previous or next track.
- Use ◄◄ / ►► to skip 10 tracks at a time.
To select Equalizer
1. Press [ Function] once or several times until ”EQ” blinks in the
top left of the display.
2. Use I◄◄ and ►►I to select equalizer:
Jazz, Rock, Bass, Norm or Class
3. Press [ Function ] again and wait a few seconds for device to
return to normal position.
Increase and decrease volume
- Use [ VOL- ] and [ VOL+ ] to increase or decrease volume.
- Press [ Mute ] to turn off sound completely. Press [ Mute ] again
to return to previous volume setting.
Repeat playing
1. Press [ Function ] once or several times until ”O” blinks at the top
left of the screen.
2. Use I◄◄ and ►►I to select repeat setting:
o RPT 1 – Repeat only one track.
o RPT ALL – Repeat all tracks.
o RPT RND – Repeat or random play
3. Press [ Function ] twice or wait a few seconds for device to
return to normal setting.
Care and maintenance
Clean with a soft, slightly moist cloth. Never use detergents or solvents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are
unsure about how to dispose of this product contact your municipality.
Specications
Voltage 9 V DC 800 mA (via battery eliminator
230 V AC, 50 Hz)
Dimensions 164x104x38 mm
Weight 287 g
ENGLISH
SVERIGE • KUNDTJÄNST
HiFi-minnesläsare
Artikelnr 38-2056 • Modell HiFi-N
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
- Produkten får endast repareras av kvalicerad servicepersonal.
- Produkten får inte demonteras eller ändras.
- Dra alltid ur batterieliminatorn från vägguttaget när apparaten
inte används under längre perioder.
- Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller
annan vätska. Ställ inte några föremål som innehåller vätska på
produkten, t.ex. blomvas eller läskedryck.
- Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller där det
förekommer starka vibrationer.
Produktbeskrivning
Minnesläsare/uppspelare med fjärrkontroll. Omvandlar dina MP3-
låtar som du lagrat på USB- eller SD-minnet till analog signal för
inkoppling till förstärkare, musikanläggning eller annan utrustning
med line-in -anslutning.
- Inbyggd equalizer med 5 förinställda lägen: Normal, Classical,
Jazz, Rock samt Bass.
- Stöder USB 1.1 och USB 2.0.
- Blå bakgrundbelyst display.
- Fjärrkontroll för att styra samtliga funktioner.
- Drivs med 230 V. Lev. med batterieliminator.
Knappar och funktioner
Knappar
Power Slår av och på enheten.
Mute* Sänker volymen helt.
I◄◄ / ►►I Föregående/Nästa spår.
◄◄ / ►►* Hoppa 10 spår åt gången.
►/ Starta eller tillfälligt stoppa uppspelningen.
VOL+/VOL- Höjer eller sänker volymen.
Disk Växlar mellan USB och SD/MMC-minneskort.
Function Väljer equalizer samt uppspelningsläge.
* Endast på fjärrkontrollen.
Ingångar
- 1st. USB 1.1/2.0
- 1st. SD/MMC-kortplats
- 1st. 3,5 mm stereoingång (för portabel MP3-spelare eller iPod).
Utgångar
- 1st. RCA-kontakt (höger+vänster).
- 1st. 3,5 mm stereoutgång.
Installation
Anslut den medföljande batterieliminatorns DC-kontakt till ingången
märkt ”DC9V” på enhetens baksida och anslut sedan batterielimina-
torn till vägguttaget.
Anslutning till förstärkare
Anslut RCA-kabeln till RCA-utgången på enhetens baksida och till
RCA-ingången (t.ex. AUX) på förstärkaren eller musikanläggningen.
- Röd kontakt = höger kanal
- Vit kontakt = vänster kanal
Anslutning av datorhögtalare
Till stereoutgången (3,5 mm) på enhetens baksida kan t.ex. ett par
datorhögtalare anslutas.
Användning
Spela upp från USB-minne eller minneskort
1. Anslut ett USB-minne och/eller ett minneskort av typen SD eller
MMC innehållande MP3-ler.
2. Slå på enheten genom att trycka på [ POWER ].
3. Enheten hittar nu automatiskt minnet och uppspelningen startar
efter en liten stund. Displayen indikerar aktuellt spår, tid och
vilken typ av minne som är anslutet.
4. Har du anslutit både ett USB-minne och ett minneskort kan du
enkelt växla mellan dessa genom att trycka på
[ Disk ]. Valt minne indikeras i displayen.
Byta spår
- Tryck på I◄◄ eller ►►I för att välja föregående eller nästa spår.
- Använd ◄◄ / ►► för att hoppa 10 spår åt gången.
Välja ljudbild (Equalizer)
1. Tryck en eller era gånger på [ Function ] tills ”EQ” blinkar i
displayens övre vänstra del.
2. Använd I◄◄ och ►►I för att välja ljudbild:
Jazz, Rock, Bass, Norm eller Class.
3. Tryck åter en gång på [ Function ] eller vänta några sekunder
för att återgå till normalläget.
Sänka och höja volymen
- Använd [ VOL- ] och [ VOL+ ] för att sänka eller höja volymen.
- Tryck på [ Mute ] för att helt sänka volymen. Tryck igen på
[ Mute ] för att återgå till tidigare inställd volym.
Repeterad uppspelning
1. Tryck en eller era gånger på [ Function ] tills ”O” blinkar i
displayens övre vänstra del.
2. Använd I◄◄ och ►►I för att välja repeteringsläge:
o RPT 1 – Repeterar endast 1 spår.
o RPT ALL – Repeterar samtliga spår.
o RPT RND – Repeterad samt slumpmässig uppspelning.
3. Tryck två gånger på [ Function ] eller vänta några sekunder för
att återgå till normalläget.
Skötsel och underhåll
Rengör med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig rengöringsme-
del eller lösningsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din
kommun.
Specikationer
Drivspänning: 9 V DC 800 mA
(via batterieliminator 230 V AC, 50 Hz)
Storlek: 164x104x38 mm
Vikt: 287 g
SVENSKA
NORGE • KUNDESENTER
HiFi-minneleser
Artikkelnr 38-2056 • Modell HiFi-N
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
- Produktet må kun repareres av kyndig fagperson.
- Produktet må ikke demonteres eller forandres.
- Ta alltid batterieliminatoren ut fra vegguttaket, når apparatet ikke
er i bruk over lengre perioder.
- Ikke plasser produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen
væske. Ikke plasser gjenstander som inneholder væske på
produktet, som f.eks. blomstervaser eller leskedrikk.
- Plasser ikke apparatet i fuktig, støvete miljø eller der det kan
forekomme sterke vibrasjoner.
Produktbeskrivelse
Minneleser/avspiller med fjernkontroll. Forandrer dine MP3-låter,
som du lagret på USB- eller SD-minne, til analoge signaler.
- Innebygd equalizer med 5 forhåndsinnstilte posisjoner: Normal,
Klassisk, Jazz, Rock samt Bass.
- Støtter USB 1.1 og USB 2.0.
- Blå bakgrunnbelysning på displayet.
- Fjernkontroll for å styre samtlige funksjoner.
- Drives med 230 V. Leveres med batterieliminator.
Knapper og funksjoner
Knapper
Power Slår av og på enheten.
Mute* Skrur lyden helt av.
I◄◄ / ►►I Foregående/Neste spor.
◄◄ / ►►* Hopper 10 spor av gangen.
►/ Starte eller midlertidig stoppe avspillingen.
VOL+/VOL- Volum opp eller ned.
Disk Skifter mellom USB og SD/MMC-minnekort.
Function Velger equalizer samt spilleposisjon.
* Kun på fjernkontrollen.
Innganger
- 1stk. USB 1.1/2.0
- 1stk. SD/MMC-kortplass
- 1stk. 3,5 mm stereoinngang (for portabel MP3-spiller eller iPod).
Utganger
- 1stk. RCA-kontakt (høyre+venstre).
- 1stk. 3,5 mm stereoutgang.
Installasjon
Den medfølgende batterieliminatorens DC-kontakt kobles til inn-
gangen, som er merket ”DC9V” på enhetens bakside. Deretter
kobles batterieliminatoren til et vegguttak.
Kobling til forsterker
RCA-kabelen kobles til RCA-utgangen på enhetens bakside og til
RCA-inngangen (f.eks. AUX) på forsterkeren eller musikkanlegget.
- Rød kontakt = høyre kanal
- Hvit kontakt = venstre kanal
Kobling av datahøyttalerne
På baksiden av denne enheten er det en stereoutgang (3,5 mm)
hvor man kan koble et par datahøyttalere.
Bruk
Spille av fra USB-minne eller minnekort
1. Koble et USB-minne og/eller et minnekort av typen SD eller
MMC som inneholder MP3-ler.
2. Slå på enheten ved å trykke på [ POWER ].
3. Enheten nner automatiskt minnet og avspillingen starter etter
en liten stund. Displayet indikerer aktuelt spor, tid og hva slags
minne som er koblet til.
4. Har du koblet til både et USB-minne og et minnekort, kan du
enkelt skifte mellom disse ved å trykke på [ Disk ]. Displayet
indikerer det valgte minnet.
Skifte spor
- Trykk på I◄◄ eller ►►I for å gå til foregående eller neste spor.
- Bruk ◄◄ / ►► for å hoppe 10 spor av gangen.
Velge lydbilde (Equalizer)
1. Trykk en eller ere ganger på [ Function ] til ”EQ” blinker i
displayets øvre venstre del.
2. Bruk I◄◄ og ►►I for å velge lydbilde:
Jazz, Rock, Bass, Norm eller Class.
3. Trykk en gang til på [ Function ] eller vent noen sekunder, for å
gå tilbake til utgangsposisjonen.
Justere volumet
- Bruk [ VOL- ] og [ VOL+ ] for å skru volumet opp eller ned.
- Trykk på [ Mute ] for å sku lyden helt av. Trykk på
[ Mute ] igjen, for å gå tilbake til tidligere innstilt volum.
Repeterende avspilling
1. Trykk en eller ere ganger på [ Function ] til ”O” blinker i
displayets øvre venstre del.
2. Bruk I◄◄ og ►►I for å velge repeteringsposisjonen:
o RPT 1 – Repeterer kun 1 spor.
o RPT ALL – Repeterer samtlige spor.
o RPT RND – Repeterer og spiller tilfeldige spor.
3. Trykk to ganger på [ Function ] eller vent i noen sekunder, for å
gå tilbake til utgangsposisjonen.
Vedlikehold
Rengjør med en myk, lett fuktet klut. Bruk aldri rengjøringsmiddel
eller løsemiddel til rengjøringen.
Avfallshåndtering
Når du skal kassere dette produktet, skal det skje i henhold til gjel-
dende forskrifter. Dersom du er usikker på reglene, ta kontakt med
lokale myndigheter for mer informasjon.
Spesikasjoner
Spenning: 9 V DC 800 mA
(via batterieliminator 230 V AC, 50 Hz)
Størrelse: 164 x 104 x 38 mm
Vekt: 287 g
NORSK
SUOMI • ASIAKASPALVELU
HiFi-muistinlukija
Tuotenumero 38-2056 • Malli HiFi-N
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos
laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asia-
kaspalveluun.
Turvallisuus
- Tuotteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
- Tuotetta ei saa purkaa eikä muuttaa.
- Irrota aina muuntaja sähköverkosta, jos laitetta ei käytetä
pidempään aikaan.
- Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen
tai muuhun nesteeseen. Älä pane laitteen päälle nesteitä
sisältäviä esineitä, kuten maljakoita tai limsapulloja.
- Älä käytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa tai paikoissa,
joissa siihen kohdistuu voimakasta värähtelyä.
Tuotekuvaus
Muistinlukija/toistin ja kauko-ohjain. Muuttaa MP3-kappaleesi
USB- tai SD-muistilta analogiseksi signaaliksi. Voit kytkeä sen vah-
vistimeen, stereolaitteisiin tai muuhun musiikkilaitteseen, jossa on
line-in-liitäntä.
- Sisäinen taajuuskorjain, jossa on 5 esiohjelmoitua tilaa:
Normaali, Klassinen, Jazz, Rock sekä Bass.
- Tukee USB 1.1:tä ja USB 2.0:ta.
- Sininen taustavalaistu näyttö.
- Kaukosäädin, joka ohjaa kaikkia toimintoja.
- Verkkokäyttöinen, mukana muuntaja 230 V DC.
Painikkeet ja toiminnot
Painikkeet
Virta (Power) Laitteen käynnistys ja sammutus.
Mykistys/Mute* Sulkee äänen kokonaan.
I◄◄ / ►►I Aikaisempi/Seuraava kappale.
◄◄ / ►►* Hyppää 10 kappaletta kerralla.
►/II Käynnistää tai lopettaa toiston tilapäisesti.
VOL+ / VOL- Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta.
Disk Vaihtaa USB- ja SD/MMC-muistikortin välillä.
Function Valitsee taajuuskorjain- ja toistoasetuksen.
* Ainoastaan kauko-ohjaimessa.
Sisääntuloliitännät
- 1 kpl USB 1.1/2.0
- 1 kpl SD/MMC-korttipaikka
- 1 kpl 3,5 mm stereosisääntulo (kanettavalle MP3-soittimelle tai
iPodille).
Ulostuloliitännät:
- 1 kpl RCA-liitäntä (oikea + vasen).
- 1 kpl 3,5 mm stereoulostulo.
Asennus
Liitä mukana tulevan muuntajan DC-liitäntä laitteen takana olevaan
”DC9V” -sisäänmenoon ja liitä sitten muuntaja pistorasiaan.
Liittäminen vahvistimeen
Liitä RCA-johto laitteen takana olevaan RCA-ulostuloon ja vahvisti-
men/stereoiden RCA-sisäänmenoon (esim. AUX).
- Punainen liitin = oikea kanava
- Valkoinen liitin = vasen kanava
Liittäminen tietokonekaiuttimiin
Laitteen takana olevaan stereoulostuloon (3,5 mm) voidaan liittää
esim. pari tietokonekaiuttimia.
Käyttö
Toisto USB-muistilta tai muistikortilta
1. Liitä USB-muisti ja/tai yksi SD- tai MMC-muistikortti, jossa on
MP3-tiedostoja.
2. Käynnistä laite painamalla [ POWER ].
3. Laite etsii automaattisesti käytettävän muistin ja aloittaa hetken
päästä toiston. Näyttö ilmoittaa raidan, ajan ja liitetyn muistin
tyypin.
4. Jos olet liittänyt sekä USB-muistin että muistikortin, voit
vaihdella helposti näiden välillä painamalla
[ Disk ]. Valitsemasi muisti näkyy näytöllä.
Raidan vaihto
- Paina I◄◄ tai ►►I ja voit valita edellisen tai seuraavan raidan.
- Painamalla ◄◄ / ►► voit hypätä kerralla 10 raidan yli.
Äänenkuvan valinta (taajuuskorjain)
1. Paina kerran tai useasti [ Function ] painiketta, kunnes ”EQ”
vilkkuu näytön vasemmassa ylälaidassa.
2. Paina I◄◄ ja ►►I , niin voit valita äänenkuvan:
Jazz, Rock, Bass, Normaali tai Klassinen.
3. Paina vielä kerran [ Function ] tai odota muutama sekunti,
jotta palaat normaalitilaan.
Äänenvoimakkuuden vähentäminen ja lisääminen.
- Paina [ VOL- ] ja [ VOL+ ] niin voit vähentää tai lisätä
äänenvoimakkuutta.
- Paina [ Mute ] sulkeaksesi äänen kokonaan. Paina vielä [
Mute ] palataksesi aiemmin säädettyyn äänenvoimakkuuteen.
Uudelleentoisto
1. Paina kerran tai useasti [ Function ] painiketta, kunnes ”O”
vilkkuu näytön vasemmassa ylälaidassa.
2. Paina I◄◄ / ►►I , niin voit valita uudelleentoiston tilan:
o RPT 1 – Toistaa uudelleen vain 1 raidan.
o RPT ALL – Toistaa uudelleen kaikki raidat.
o RPT RND – Toistaa uudelleen satunnaisesti valitut
kappaleet.
3. Paina kaksi kertaa [ Function ] tai odota muutama sekunti,
jotta palaat normaalitilaan.
Huolto ja ylläpito
Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita
puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: 9 V DC, 800 mA
muuntajan (230 V AC, 50 Hz) kautta
Mitat: 164x104x38 mm
Paino: 287 g
SUOMI
Table of contents
Languages:
Other Clas Ohlson Card Reader manuals
