Clas Ohlson 34-7357 User manual

GREAT BRITAIN 
ENGLISH
Step Counter Art. Nr 34-7357
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
Step counter’s buttons
S1 – Mode/UP
S2 - Down
S3 - Clear
S4 - Set
Use
Step counting
1. Push MODE/UP until “STEP” shows on display.
2. The display now shows the total amount of steps.
3. Push and hold in SET to programme the length unit.
4. Use MODE/UP and DOWN to change between Km or Miles. Push SET to
confirm.
5. Push CLEAR to reset the counter in the display.
Distance counter
1. Push MODE/UP to walk with distance counter. “KM” or “MILE” is shown on
the display.
2. Push DOWN to choose ”KM” or MILE”.
3. The distance counter is reset to zero at the same time as the step counter.
Set the stride length
1. Push MODE/UP until the distance counter (the distance you have walked
in km or miles) is shown on the display.
2. Push and hold in SET for 2 seconds.The length of strides blink in the display.
3. Use MODE/UP and DOWN to set the stride length (your length of strides).
4. Push SET to confirm.
Calorie counter
1. Push MODE/UP to walk with distance counter. “KCAL” is shown on the display.
2. Push and hold in SET for approx. 2 secs to indicate your weight. Set weight
blinks in display.
3. Use MODE/UP and DOWN to set the weight.
4. Push SET to confirm.
Use stopwatch
1. Push MODE/UP to activate the stopwatch.
2. Push DOWN to start or stop the timer.
3. When the timer is stopped, push SET to reset the timer.
• For time intervals, push once on SET while the timer is in progress. The
display stops and shows the time interval. The timer continues in the
background.
• Push SET again to resume the time keeping.
Use assault alarm
Activate: Pull out the alarm pin from the back of the step counter to activate the
assault alarm.
Shut off: Replace the alarm pin to shut off the alarm.
Open the battery cover
• Take away the battery cover by
unscrewing the screws and then pushing
the battery cover backwards according to
the picture.
Adjust the step counter’s sensitivity
1. Remove the battery cover.
2. Change the step counter’s sensitivity by
pushing the control laterally. Try it out by
finding the correct position.
• Example: Walking 100 steps. If the step
counter shows more than 100 steps
adjust your sensitivity downward.
If the step counter shows less than 100
steps adjust your sensitivity upward.
Change of battery
1. Remove the battery cover.
2. Lift out the batteries with the help of a
small screwdriver and replace them with
new ones. Be careful to put the battery
in with correct polarity according to the
picture.
Disposal
Follow local ordnances when disposing this product. If you are unsure about how
to dispose this product contact your municipality
Specifications
Battery type: 1x SR54 (included)
Battery, assault alarm: 2x CR2016 (included)
Step counter: Up to 99 999 steps
Calorie counter: Up to 9999.9 kcal
Distance: Up to 9999.9 km/mile
Preparations
Step counter’s menus
Push MODE/UP to choose function in following order:
TMR (clock) -> ALM (alarm) -> STEP (step counting) -> KM (distance) ->
KCAL (calorie measurement) -> STW (stopwatch)
Set time
1. Push MODE/UP until “TMR” is shown on display.
2. Push and hold SET for approx. 2 secs to walk in setting position.
3. Use MODE/UP and DOWN to change the hours. Confirm with SET.
4. Use MODE/UP and DOWN to change the minutes. Confirm with SET.
5. Push DOWN to change between 12 or 24 hour display.
Set alarm
1. Push MODE/UP until “ALM” is shown on display.
2. Push DOWN to change between 12 or 24 hour display.
3. Push and hold SET for approx. 2 secs to walk in setting position.
4. Use MODE/UP and DOWN to change the hours. Confirm with SET.
5. Use MODE/UP and DOWN to change the minutes and confirm with SET.
The alarm time now blinks on the display.
6. Push MODE/UP to turn on/off the alarm. An alarm symbol shows on the
display when the alarm is activated.
7. Push SET to confirm.
Wearing the step counter
• Attach step counter to belt or to another item of clothing at waistline height
on the side of the body. For the step counter to function correctly it is
important that it is attached in a horizontal position.
Ver. 200802

SVERIGE • KUNDTJÄNST
SVENSKA
Stegräknare Artikelnummer: 34-7357
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk.
Stegräknarens knappar
S1 – Mode/UP
S2 - Down
S3 - Clear
S4 - Set
Användning
Stegräkning
1. Tryck på MODE/UP tills ”STEP” visas i displayen.
2. Displayen visar nu totala antalet steg.
3. Tryck och håll in SET för att ställa in längdenhet.
4. Använd MODE/UP och DOWN för att växla mellan Km eller Miles.
Tryck på SET för att bekräfta.
5. Tryck på CLEAR för att nollställa räkneverket i displayen.
Distansräknare
1. Tryck på MODE/UP för att gå in i distansräknare. ”KM” eller ”MILE”
visas i displayen.
2. Tryck på DOWN för att välja ”KM” eller ”MILE”.
3. Distansräknaren nollställs samtidigt som stegräknaren.
Ställa in steglängden
1. Tryck på MODE/UP tills att distansräknaren (sträckan du gått i km eller
miles) visas i displayen.
2. Tryck och håll in SET i ca 2 sekunder. Steglängden blinkar i displayen.
3. Använd MODE/UP och DOWN för att ställa in steglängden (hur långt ditt
steg är).
4. Tryck på SET för att bekräfta.
Kaloriräknare
1. Tryck på MODE/UP för att gå in i distansläget. ”KCAL” visas i displayen.
2. Tryck och håll in SET i ca 2 sekunder för att ange din vikt. Inställd vikt
blinkar i displayen.
3. Använd MODE/UP och DOWN för att ställa in vikten.
4. Tryck på SET för att bekräfta.
Använda stoppuret
1. Tryck på MODE/UP för att aktivera stoppuret.
2. Tryck på DOWN för att starta eller stoppa tidtagningen.
3. När tidtagningen är stoppad, tryck på SET för att nollställa tidtagningen.
• För mellantider, tryck en gång på SET samtidigt som tidtagningen pågår.
Displayen stannar och visar mellantiden. Tidtagningen fortsätter
i bakgrunden.
• Tryck igen på SET för att återuppta tidtagningen.
Använda överfallslarmet
Aktivera: Dra ut alarmpinnen från stegräknarens baksida för att
aktivera överfallslarmet.
Stänga av: Sätt tillbaka alarmpinnen för att stänga av alarmet.
Öppna batteriluckan
• Ta bort batteriluckan genom att skruva ur
skruven och sedan skjuta batteriluckan
bakåt enligt bilden.
Justera stegräknarens känslighet
1. Ta bort batteriluckan.
2. Ändra stegräknarens känslighet genom att
skjuta reglaget i sidled. Prova dig fram för
att hitta rätt inställning.
• Exempel: Gå 100 steg. Om
stegräknaren visar mer än 100 steg
justerar du känsligheten nedåt. Visar
stegräknaren mindre än 100 steg
justerar du känsligheten uppåt.
Byte av batteriet
1. Ta bort batteriluckan.
2. Lyft ur batterierna med hjälp av en liten
skruvmejsel och ersätt dem med nya. Var
noga med att vända batterierna med rätt
polaritet enligt bilden.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batteri, stegräknare: 1 x SR54 (medföljer)
Batteri, överfallslarm: 2 x CR2016 (medföljer)
Stegräknare: Upp till 99 999 steg
Kaloriräknare: Upp till 9999,9 kcal
Distans: Upp till 9999,9 km/mile
Förberedelser
Stegräknarens menyer
Tryck på MODE/UP för att välja funktion i följande ordning:
TMR (klocka) -> ALM (alarm) -> STEP (stegräkning) -> KM (distans) ->
KCAL (kalorimätning) -> STW (stoppur)
Ställa in tiden
1. Tryck på MODE/UP tills ”TMR” visas i displayen.
2. Tryck och håll in SET i ca 2 sekunder för att gå in i inställningsläget.
3. Använd MODE/UP och DOWN för att ändra timmarna. Bekräfta med SET.
4. Använd MODE/UP och DOWN för att ändra minuterna. Bekräfta med SET.
5. Tryck på DOWN för att växla mellan 12- eller 24-timmarsvisning.
Ställa in alarmet
1. Tryck på MODE/UP tills ”ALM” visas i displayen.
2. Tryck på DOWN för att växla mellan 12- eller 24-timmarsvisning.
3. Tryck och håll in SET i ca 2 sekunder för att gå in i inställningsläget.
4. Använd MODE/UP och DOWN för att ändra timmarna. Bekräfta med SET.
5. Använd MODE/UP och DOWN för att ändra minuterna och bekräfta med
SET. Alarmtiden blinkar nu i displayen.
6. Tryck på MODE/UP för att slå av eller på alarmet. En alarmsymbol visas
i displayen när alarmet är aktiverat.
7. Tryck på SET för att bekräfta.
Bära stegräknaren
• Fäst stegräknaren i bältet eller i annat klädesplagg i midjehöjd på sidan av
kroppen. För att stegräknaren ska fungera korrekt är det viktigt att den fästs
i horisontellt läge.
Ver. 200802

NORGE • KUNDESENTER   
NORSK
Skritteller Artikkelnummer: 34-7357
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Skrittellerens knapper
S1 – Mode/Up
S2 – Down
S3 – Clear
S4 – Set
Forberedelser
Skrittellerens menyer
Trykk på MODE/UP for å velge funksjon i følgende rekkefølge:
TMR (klokke) -> ALM (alarm) -> STEP (skrittelling) -> KM (distanse) ->
KCAL (kalorimåling) -> STW (stoppeur)
Still inn tiden
1. Trykk på MODE/UP til ”TMR” vises i displayet.
2. Trykk og hold inne SET i ca. 2 sekunder for å gå inn i innstillingsmodus.
3. Bruk MODE/UP og DOWN for å endre timene. Bekreft med SET.
4. Bruk MODE/UP og DOWN for å endre minuttene. Bekreft med SET.
5. Trykk på DOWN for å skifte mellom 12 eller 24-timersvisning.
Still inn alarmen
1. Trykk på MODE/UP til ”ALM” vises i displayet.
2. Trykk på DOWN for å skifte mellom 12 eller 24-timersvisning.
3. Trykk og hold inne SET i ca. 2 sekunder for å gå inn i innstillingsmodus.
4. Bruk MODE/UP og DOWN for å endre timene. Bekreft med SET.
5. Bruk MODE/UP og DOWN for å endre minuttene og bekrefte med SET.
Alarmtiden blinker nå i displayet.
6. Trykk på MODE/UP for å slå av eller på alarmen. Et alarmsymbol vises
i displayet når alarmen er aktivert.
7. Trykk på SET for å bekrefte.
Bær skrittelleren
• Fest skrittelleren i beltet eller i et annet klesplagg i midjehøyde på siden av
kroppen. For at skrittelleren skal fungere korrekt er det viktig at den festes
horisontalt.
Bruk
Skrittelling
1. Trykk på MODE/UP til ”STEP” vises i displayet.
2. Displayet viser nå det totale antallet skritt.
3. Trykk og hold inne SET for å stille inn lengdeenhet.
4. Bruk MODE/UP og DOWN for å skifte mellom Km og Miles.
Trykk på SET for å bekrefte.
5. Trykk på CLEAR for å nullstille telleverket i displayet.
Distanseteller
1. Trykk på MODE/UP for å gå inn i distansemåler. ”KM” eller ”MILE” vises i
displayet.
2. Trykk på DOWN for å velge ”KM” eller ”MILE”.
3. Distansemåleren nullstilles samtidig som skrittelleren.
Still inn skrittlengden
1. Trykk på MODE/UP til distansetelleren (strekningen du har gått i km eller
miles) vises i displayet.
2. Trykk og hold inne SET i ca. 2 sekunder. Skrittlengden blinker i displayet.
3. Bruk MODE/UP og DOWN for å stille inn skrittlengden (hvor lange dine
skritt er).
4. Trykk på SET for å bekrefte.
Kaloriteller
1. Trykk på MODE/UP for å gå inn i distansemodus. ”KCAL” vises i displayet.
2. Trykk og hold inne SET i ca. 2 sekunder for å angi din vekt. Innstilt vekt
blinker i displayet.
3. Bruk MODE/UP og DOWN for å stille inn vekten.
4. Trykk på SET for å bekrefte.
Bruk stoppeuret
1. Trykk på MODE/UP for å aktivere stoppeuret.
2. Trykk på DOWN for å starte eller stoppe tidtakingen.
3. Når tidtakingen er stoppet, trykk på SET for å nullstille tidtakingen.
• For mellomtider, trykk en gang på SET samtidig som tidtakingen pågår.
Displayet stopper og viser mellomtiden. Tidtakingen fortsetter i bakgrunnen.
• Trykk en gang til på SET for å gjenoppta tidtakingen.
Bruk overfallsalarmen
Aktiver: Dra ut alarmpinnen fra skrittellerens bakside for å aktivere
overfallsalarmen.
Skru av: Sett tilbake alarmpinnen for å skru av alarmen.
Åpne batterilokket
• Ta bort batterilokket ved å skru ut skruen
og deretter skyve batterilokket bakover
som vist på bildet.
Justere skrittellerens følsomhet
1. Fjern batterilokket.
2. Skrittellerens følsomhet justeres ved å
skyve regulatoren sideveis. Prøv deg fram
for å finne riktig innstilling.
• Eksempel: Gå 100 skritt. Hvis
skrittelleren viser mer enn 100 skritt
justerer du følsomheten nedover. Hvis
skrittelleren viser mindre enn 100 skritt
justerer du følsomheten oppover.
Skifte av batteri
1. Fjern batterilokket.
2. Løft ut batteriene med hjelp av en liten
skrutrekker og erstatt dem med nye. Vær
nøye med å legge batteriene med riktig
polaritet som vist på bildet.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale
forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale
myndigheter.
Spesifikasjoner
Batteri, skritteller: 1 x SR54 (medfølger)
Batteri, overfallsalarm: 2 x CR2016 (medfølger)
Skritteller: Inntil 99 999 skritt
Kaloriteller: Inntil 9 999,9 kcal
Avstand: Inntil 9999,9 km eller mile
Ver. 200802

SUOMI • ASIAKASPALVELU 
SUOMI
Askelmittari Tuotenumero: 34-7357
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa
tarvetta varten.
Askelmittarin painikkeet
S1 – Mode/Up
S2 – Down
S3 – Clear
S4 – Set
Esivalmistelut
Askelmittarin valikot
Valitse toimintoja seuraavassa järjestyksessä painamalla MODE/UP.
TMR (kello) -> ALM (hälytys) -> STEP (askelmittari) -> KM (etäisyys) ->
KCAL (kalorimittaus) -> STW (ajanotto)
Ajan asettaminen
1. Paina MODE/UP, kunnes näytöllä lukee TMR.
2. Paina SET kahden sekunnin ajan, niin pääset asetustilaan.
3. Muuta tunteja painamalla MODE/UP tai DOWN. Vahvista painamalla SET.
4. Muuta minuutteja painamalla MODE/UP tai DOWN. Vahvista painamalla
SET.
5. Valitse 12:n tai 24 tunnin näyttötapa DOWN-painikkeella.
Hälytyksen asetus
1. Paina MODE/UP, kunnes näytöllä lukee ALM.
2. Valitse 12:n tai 24 tunnin näyttötapa DOWN-painikkeella.
3. Paina SET kahden sekunnin ajan, niin pääset asetustilaan.
4. Muuta tunteja painamalla MODE/UP tai DOWN. Vahvista painamalla SET.
5. Muuta minuutteja painamalla MODE/UP tai DOWN. Vahvista painamalla
SET. Hälytysaika vilkkuu nyt näytöllä.
6. Kytke hälytys päälle tai pois päältä painamalla MODE/UP. Näytöllä on
hälytyksen kuvake, kun hälytys on päällä.
7. Vahvista painamalla SET.
Askelmittarin sijoitus
• Kiinnitä askelmittari vyöhön tai muuhun vaatekappaleeseen vyötärön
korkeudelle vartalon sivulle. Askelmittari toimii oikealla tavalla vain, jos se
on asennettu vaakatasoon.
Käyttö
Askelmittari
1. Paina MODE/UP, kunnes näytöllä lukee ”STEP”.
2. Näytöllä näkyy askelten kokonaismäärä.
3. Säädä mittayksikköä painamalla SET pohjaan.
4. Voit valita kilometrit (Km) tai mailit (Miles) painamalla MODE/UP tai DOWN.
Vahvista painamalla SET.
5. Nollaa näytön laskuri painamalla CLEAR.
Etäisyysmittari
1. Siirry etäisyysmittariin painamalla painiketta MODE/UP. Näytöllä lukee
”KM” tai ”MILE”.
2. Vaihda mittayksikköä painamalla DOWN.
3. Etäisyysmittari nollautuu yhtäaikaa askelmittarin kanssa.
Askelpituuden asettaminen
1. Paina MODE/UP-painiketta kunnes etäisyysmittari (kulkemasi matka
kilometreissä tai maileissa) ilmestyy näytölle.
2. Pidä SET-painiketta painettuna noin kahden sekunnin ajan. Askelpituus
vilkkuu näytöllä.
3. Säädä askelpituutta painamalla MODE/UP tai DOWN.
4. Vahvista painamalla SET.
Kalorilaskuri
1. Siirry kalorilaskuriin painamalla painiketta MODE/UP. Näytöllä lukee ”KCAL”.
2. Paina SET noin kahden sekunnin ajan, niin pääset painon asetustilaan.
Asetettu paino vilkkuu näytöllä.
3. Muuta paino oikeaksi painamalla MODE/UP tai DOWN.
4. Vahvista painamalla SET.
Ajanoton käyttö
1. Siirry ajanottoon painamalla MODE/UP. Näytöllä lukee ”STW”.
2. Käynnistä tai pysäytä ajanotto painamalla DOWN.
3. Kun olet pysäyttänyt ajanoton, nollaa näyttö painamalla SET.
• Jos haluat katsoa väliajan, paina kerran SET, kun ajanotto on käynnissä.
Näytön lukema pysähtyy. Ajanotto jatkuu kuitenkin taustalla.
• Jatka ajanottoa painamalla uudestaan SET.
Ryöstöhälytin
Aktivointi: Vedä askelmittarin takapuolella oleva hälytintappi ulos, niin
ryöstöhälytin aktivoituu.
Sammuttaminen: Sammuta hälytin asettamalla tappi takaisin paikalleen.
Paristolokero
• Avaa paristolokeron kansi ruuvamalla
ruuvi irti ja työntämällä kantta taaksepäin
kuvan mukaisesti.
Askelmittarin herkkyyden säätäminen
1. Irrota paristolokeron kansi.
2. Muuta askelmittarin herkkyyttä siirtämällä
säädintä sivusuunnassa. Kokeile eri
säätöjä, jotta löydät sopivan.
• Esimerkki: Kävele 100 askelta. Jos
askelmittari näyttää yli 100 askelta,
säädä herkkyyttä alaspäin. Jos
askelmittari näyttää alle 100 askelta,
säädä herkkyyttä ylöspäin.
Pariston vaihto
1. Irrota paristolokeron kansi.
2. Nosta paristot lokerosta pienen ruuvitaltan
avulla. Vaihda tilalle uudet paristot.
Noudata kuvan napaisuusmerkintää.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi
jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Askelmittarin paristo: 1 x SR54 (mukana)
Ryöstöhälyttimen paristo: 2 x CR2016 (mukana)
Askelmittari: Laskee 99 999 askelta
Kalorilaskuri: Laskee 9999,9 kcal
Etäisyys: Laskee 9 999,9 km/mailia
Ver. 200802