Clas Ohlson 30-5045 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
ENGLISH
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.
Circle Tile Cutter
Art. no. 30-5045
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department.
• The cutter can be adjusted from diameter 20 mm to 90 mm.
• Important! Operate drill at low number of revolutions, max. 400 rpm.
• Do not drill in hard-burnt or sintered material.
• Remember to fix the tile in position before you start drilling.
For maximum security
The square profile (1) and the groove (2) prevent
the cutting tool from twisting.
NB! Use protective glasses!
The drill bit can take a lot of punishment. It is made of
forged steel and the cutting edge of the drill bit (3) and
the attachment (4) are made from Tungsten Carbide.
The safety cage not only protects the user, it also helps
keep the cutter vertical.
1
2
3 4
Ver. 20130705

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
SVENSKA
Hårdmetallborr
Art. nr. 30-5045
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
• Borren kan ställas in steglöst från 20 till 90 mm diameter.
• Viktigt! Borra med lågt varvtal, max 400 v/min.
• Borra inte i hårt brända eller sintrade material.
• Kom i håg att fixera kakelplattan i läge innan du börjar borra.
För maximal säkerhet
Den fyrkantiga profilen (1) och räfflan (2) förhindrar
att skärtillsatsen vrider sig.
OBS! Använd skyddsglasögon!
Borren tål en hel del. Den är gjord i smitt stål och
skären på borr (3) och tillsats (4) är av hårdmetall.
Skyddskåpan är en viktig säkerhetsdetalj förutom
att den hjälper till att hålla borren vinkelrätt.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
1
2
3 4
Ver. 20130705

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
NORSK
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Hardmetallbor
Art. nr. 30-5045
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
• Boret kan stilles inn trinnløst fra 20 til 90 diameter.
• Viktig! Bor med lavt turtall, maks. 400 o/min.
• Bor ikke i hardt brente eller sprøe materialer.
• Husk å fest keramikkflisen før du starter boringen.
For maksimal sikkerhet
Den firkantede profilen (1) og sporet (2) gjør at ikke
skjæretilsatsen vrir seg.
OBS! Bruk vernebriller!
Boret tåler en hel del. Det er utført i smidd stål
og skjæret (3) og tilsatsen (4) er av hardmetall.
Beskyttelsesdekselet er en viktig sikkerhetsdetalj
samtidig som det hjelper til å bore vinkelrett.
1
2
3 4
Ver. 20130705

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
SUOMI
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Kovametallipora
Tuotenumero 30-5045
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
• Pora on portaattomasti asetettavissa, halkaisijat 20–90 mm.
• Tärkeä tieto! Poraa alhaisilla kierroksilla, maksimi 400 kierrosta minuutissa.
• Älä poraa kovaksi käsitelyjä tai sintrattuja materiaaleja.
• Kiinnitä kaakelilaatta ennen sen poraamista.
Varmuuden vuoksi
Neliskulmainen profiili (1) ja ura (2) estävät leikkuuosan
kiertymisen.
Huom.! Käytä suojalaseja!
Pora on kestävää materiaalia. Se on takoterästä,
jonka leikkuukärjet (3 ja 4)ovat kovametallia.
Suojakupu on tärkeä turvallisuustekijä. Se pitää poran
kohtisuorana porattavaan materiaaliin nähden.
1
2
3 4
Ver. 20130705

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
SVENSKA
Hartmetallbohrer
Art.Nr. 30-5045
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und technische Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
• Der Bohrer ist stufenlos einstellbar von 20 bis 90 mm Durchmesser.
• Wichtig: Mit niedriger Drehzahl bohren, max. 400/min.
• Nicht in hart gebranntem oder gesintertem Material bohren.
• Nicht vergessen, die Fliese vor dem Bohren zu fixieren.
Für maximale Sicherheit
Das Vierkantprofil (1) und die Rille (2) verhindern
ein Verdrehen des Schneidaufsatzes.
Achtung: Augenschutz tragen.
Der Bohrer ist sehr widerstandsfähig. Er ist aus
geschmiedetem Stahl gefertigt, und die Schneide von
Bohrer (3) und Aufsatz (4) bestehen aus Hartmetall.
Die Schutzkappe ist ein wichtiges Sicherheitselement,
und hilft, den Bohrer rechtwinklig zu halten.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
1
2
3 4
Ver. 20130705