Clas Ohlson RF-CJ311 User manual

English
UNITED KINGDOM customer service tel [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk
postal Clas Ohlson Ltd, Aquilla House (First floor), 1 Becketts Wharf, Lower Teddington Road, Hampton Wick, Kingston Upon Thames, KT1 4ER
Ver. 20201021
1
2
3
Chip Cutter
Art.no 44-4387 Model RF-CJ311
Please read the entire instruction manual before
using the product and then save it for future
reference. We reserve the right for any errors
in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions
concerning technical problems please contact
our Customer Services.
Safety
Warning:
The blades of the cutting grid are extremely
sharp. Take care not to cut yourself.
Product description
Instructions for use
1. Place the product on a flat, level surface.
Make sure that the product is standing steadily
on a stable work surface.
2. Raise the handle and place a potato in front of
the pressing plate. Large potatoes that don’t fit
can be halved before they are placed in front of
the pressing plate.
3. Push down the handle to press the potato
through the grid blades.
Warning: Keep your fingers away from the
grid blades and pressing plate when you push
down the handle.
• Clean the product by wiping it with a damp
cloth. Use only mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Let the product dry after it has been cleaned.
• Store the product in a cool, dry place out of
children’s reach when not in use.
Responsible disposal
The product should be disposed of in
accordance with local regulations. If you
are unsure how to proceed, contact your
local council.
Specifications
Chips size 12x12mm
Weight 0.7kg
1. Handle
2. Pressing plate
3. Cutting grid
1. Lift up the handle.
2. Unlock and remove
the pressing plate.
Removing the cutting grid
1. Lift up the handle.
2. Unlock and remove
the cutting grid.
Care and maintenance
Removing the pressing plate

Svenska
SVERIGE kundtjänst tel. [phone] e-post [email protected]
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
1
2
3
Ver. 20201021
Pommes frites-skärare
Art.nr 44-4387 Modell RF-CJ311
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning!
Pommes frites-skärarens kniv är mycket vass.
Var försiktig så att du inte skär dig.
Produktbeskrivning
Användning
1. Placera produkten på enjämn, plan yta.
Se till att den står stadigt på arbetsytan.
2. Lyft upp handtaget och placera en potatis
framför tryckplattan. Stor potatis som inte får
plats kan delas innan den placeras framför
tryckplattan.
3. Tryck ner handtaget för att pressa potatisen
genom kniven.
Varning: Håll undan fingrarna från kniv och
tryckplatta när du trycker ner handtaget.
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med enlätt fuktad trasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Låt produkten torka efter rengöring.
• Förvara produkten på en torr och ren plats,
utom räckhåll för barn när den inte används.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten
ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Pommes frites storlek 12×12 mm
Vikt 0,7 kg
1. Handtag
2. Tryckplatta
3. Kniv
Ta ut tryckplattan
1. Vik upp handtaget.
2. Vrid tryckplattans lås
och ta bort tryckplattan.
Ta ut kniven
1. Vik upp handtaget.
2. Vrid upp knivlåset och
ta ut kniven.

Norsk
NORGE kundesenter tel. [phone] e-post [email protected]
internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20201021
1
2
3
Pommes frites-kutter
Art. nr. 44-4387 Modell RF-CJ311
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet
tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder,
samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med
vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel!
Knivene på pommes frites-kutteren er svært
skarpe. Vær forsiktig så du ikke skader deg.
Produktbeskrivelse
Bruk
1. Plasser produktet på et plant, jevnt underlag.
Påse at den står stødig.
2. Løft opp håndtaket og legg en potet på
trykkplaten. Store poteter som ikke får plass
kan deles opp før kutting.
3. Trykk håndtaket ned for å presse poteten gjen-
nom kniven.
Advarsel: Hold fingrene unna kniven og
trykkplaten når du presser håndtaket ned.
• Rengjør produktet med en lett fuktet klut.
Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler
eller etsende kjemikalier.
• La produktet tørke etter rengjøring.
• Produktet skal oppbevares på et tørt, rent sted,
utenfor barns rekkevidde.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres skal det
skje i henhold til lokale forskrifter. Hvis
du er usikker, ta kontakt med lokale
myndigheter.
Spesifikasjoner
Pommes frites-størrelse 12 × 12 mm
Vekt 0,7 kg
1. Håndtak
2. Trykkplate
3. Kniv
Vedlikehold
Ta ut kniven
1. Løft håndtaket opp.
2. Vri opp knivlåsen og ta
ut kniven.
Ta ut trykkplaten
1. Løft håndtaket opp.
2. Drei på låsen til trykk-
platen og fjern trykkplaten.

Suomi
SUOMI asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected]
kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20201021
1
2
3
Ranskanperunaleikkuri
Tuotenro 44-4387 Malli RF-CJ311
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus!
Ranskanperunaleikkurin terä on erittäin terävä.
Ole varovainen, jotta et vahingoita itseäsi.
Tuotekuvaus
Käyttö
1. Aseta leikkuri tasaiselle pinnalle.
Varmista, että se seisoo tukevasti työtasolla.
2. Nosta kahva ylös ja aseta peruna työntölevyn
eteen. Suuren perunan voi halkaista ennen kuin
sen asettaa levyn eteen.
3. Paina peruna terän läpi painamalla kahva alas.
Varoitus: Pidä sormet loitolla terästä ja
työntölevystä, kun painat kahvan alas.
Huolto ja kunnossapito
• Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai
syövyttäviä kemikaaleja.
• Anna tuotteen kuivua puhdistuksen jälkeen.
• Säilytä tuotetta kuivassa ja puhtaassa paikassa
lasten ulottumattomissa.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat
sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita
saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Ranskanperunoiden koko 12×12 mm
Paino 0,7 kg
1. Kahva
2. Työntölevy
3. Terä
Terän poistaminen
1. Nosta kahva ylös.
2. Käännä terän lukitus ylös
ja poista terä.
Työntölevyn poistaminen
1. Nosta kahva ylös.
2. Käännä työntölevyn
lukitusta ja poista levy.

Deutsch
DEUTSCHLAND Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected]
Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Valentinskamp 88, 20355 Hamburg
Ver. 20201021
1
2
3
Pommes-Frites-Schneider
Art.Nr. 44-4387 Modell RF-CJ311
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
Warnung!
Das Messer des Pommes-Frites-Schneiders
ist sehr scharf. Vorsichtig vorgehen, es besteht
Verletzungsgefahr.
Gebrauch
1. Das Produkt auf einer gleichmäßigen, ebenen
Oberfläche aufstellen. Sicherstellen, dass das
Produkt stabil auf der Arbeitsfläche steht.
2. Den Griff anheben und eine Kartoffel vor die
Druckplatte legen. Große Kartoffeln, die nicht
passen, können geteilt werden, bevor sie vor
die Druckplatte gelegt werden.
3. Den Griff komplett herunterdrücken, um die
Kartoffel durch die Klingen zu drücken.
Warnung! Beim Drücken auf den Griff
Finger vom Messer und der Druckplatte
fern halten.
• Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen.
Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Nach dem Reinigen ordentlich trocknen lassen.
• Bei Nichtbenutzung das Produkt an einem
trockenen und sauberen Platz außer Reichwei-
te von Kindern aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Das Produkt bitte den lokalen
Bestimmungen entsprechend entsorgen.
Weitere Informationen sind von der
Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Pommes frites Größe 12×12 mm
Gewicht 0,7 kg
Produktbeschreibung
Druckplatte entnehmen
1. Den Griff aufklappen.
2. Die Verriegelung der
Druckplatte aufdrehen
und die Druckplatte
entnehmen.
Pflege und Wartung
Das Messer entnehmen
1. Den Griff aufklappen.
2. Die Messersperre auf-
drehen und das Messer
entnehmen.
1. Griffe
2. Druckplatte
3. Messer