Clas Ohlson 31-9187 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
1 2 3 4 5 6
Ver. 20160929
Free-Standing/
Pallet Collar Greenhouse
Art.no 31-9187
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Product description
Practical, quick to assemble greenhouse for pallet collar raised
beds or free-standinguse.
Assembly
1. Each leg consists of two pieces. Screw the pieces together
and insert them into the4-way connectors.
2. Insert theroof bars into the4-way connectors.
3. Insert theside bars into the4-way connectors.
4. Place theroof ridge onto theroofbars.
5. Place theassembled greenhouse frame onto apallet collar
or onto theground.
6. Drape thecover over thegreenhouse frame and tie it down
securely.
7. Anchor thegreenhouse in anappropriate manner to prevent
it from being blownaway.
1. Roofbars (2 ×)
2. Ridgebar
3. Sidebars (2 long, 2 short)
4. 4-way connectors (4 ×)
5. Legs (4 ×)
6. Cover
Care and maintenance
• Disassemble and store thegreenhouse indoors once
growing season isover.
• Clean thegreenhouse by wiping it with asoft, dampcloth.
Useamild detergent. Neveruse solvents or strong,
abrasive cleaning agents.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product
should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout
theentire EU. Inorder to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your
local collection facility or contact theplace of
purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Greenhouse frame Black steeltubes: Ø16 mm
Cover PE plastic
Size 74×115×165cm

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
1 2 3 4 5 6
Ver. 20160929
Växthusför
friland/pallkrage
Art.nr 31-9187
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Praktiskt snabbmonterat växthus för pallkrage eller friland.
Montering
1. Skruva ihop benen och tryck in demivinkelbeslagen.
Varjeben består av 2rör.
2. Tryck in takbågarna ivinkelbeslagen.
3. Tryck in sidorören ivinkelbeslagen.
4. Placera överliggaren ovanpå takbågarna.
5. Placera det monterade stativet ienpallkrage eller
påmarken.
6. Placera överdraget på stativet och knyt fastdet.
7. Förankra växthuset så att det inte blåserbort.
1. Takbågar (2 ×)
2. Överliggare
3. Sidorör (2 långa, 2 korta)
4. Vinkelbeslag (4 ×)
5. Ben (4 ×)
6. Överdrag
Skötsel och underhåll
• När odlingssäsongen är över plockar du enkelt ihop
växthuset och förvarar det inomhus.
• Torka av det med enlätt fuktad, mjuktrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande
rengöringsmedel.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Stativ Svarta stålrör, Ø 16 mm
Överdrag PE-plast
Mått 74×115×165cm

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
1 2 3 4 5 6
Ver. 20160929
Drivhus for plassering på
friland eller pallekarm
Art.nr. 31-9187
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
Praktisk drivhus for plassering på direkte på marken eller på
pallekarm. Deter enkelt åmontere drivhuset.
Montering
1. Skru sammen beina og trykk deminn ivinkelbeslagene.
Hvertbein består av 2 deler (2 rør).
2. Trykk takbuene inn ivinkelbeslagene.
3. Trykk siderørene inn ivinkelbeslagene.
4. Plasser overliggeren oppå takbuene.
5. Plasser den monterte rammen på enpallekarm eller direkte
på bakken.
6. Legg trekket oppå rammen og knyt detfast.
7. Drivhuset må forankres så det ikke blåser avgårde.
1. Takbuer (2 ×)
2. Overligger
3. Siderør (2 lange, 2 korte)
4. Vinkelbeslag (4 ×)
5. Bein (4 ×)
6. Overtrekk
Stell og vedlikehold
• Når sesongen er over demonteres drivhuset og lagres
innendørs.
• Tørk av med enmyk, lett fuktetklut. Bruketmildt rengjørings-
middel vedbehov. Unngååbruke løsemidler og slipende
rengjøringsmidler.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Stativ Svarte stålrør, Ø 16 mm
Overtrekk PE-plast
Mål 74×115×165cm

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
1 2 3 4 5 6
Ver. 20160929
Kasvihuone kasvimaalle/
lavakaulukseen
Tuotenro 31-9187
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys asiakaspalveluun.
Tuotteen kuvaus
Nopeasti asennettava kasvihuone lavakauluksen päälle
taikasvimaalle.
Asennus
1. Ruuvaa jalat yhteen ja paina ne kiinni kulmaheloihin.
Jokaisessa jalassa on kaksi putkea.
2. Paina kattokaaret kiinni kulmaheloihin.
3. Paina sivuputket kulmaheloihin.
4. Laita ylärima kattokaarien päälle.
5. Aseta valmiiksi kasattu kehikko lavakauluksen tai
kasvimaanpäälle.
6. Laita päällysmuovi kehikon päälle ja solmi se kiinni.
7. Kiinnitä kasvihuone tukevasti maahan tai lavakaulukseen.
1. Kattokaari (2 ×)
2. Ylärima
3. Sivuputki (2 pitkää, 2 lyhyttä)
4. Kulmahela (4 ×)
5. Jalka (4 ×)
6. Päällysmuovi
Huolto ja ylläpito
• Viljelykauden loputtua kasvihuone on helppo purkaa.
Säilytys sisätiloissa.
• Pyyhi kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytämietoa
puhdistusainetta. Äläkäytä vahvoja, hankaavia
puhdistusaineita tai liuotinaineita.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveys-
haittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Kehikko Musta teräsputki, Ø 16 mm
Päällysmuovi PE-muovia
Mitat 74×115×165cm

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1 2 3 4 5 6
Ver. 20160929
Gewächshaus für
Freiland/Frühbeete
Art.Nr. 31-9187
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Praktisches, schnell aufzubauendes Gewächshaus für
Aufsatzrahmen/Hochbeete oder Freilandbeete.
Montage
1. DieBeine zusammenschrauben und in dieWinkelverbinder
stecken. JedesBein besteht aus 2 Rohren.
2. DieBögen in dieWinkelverbinder drücken.
3. DieSeitenrohre in dieWinkelverbinder drücken.
4. Den Träger über den Bögen anbringen.
5. Dasaufgebaute Gestell auf ein Hochbeet, einen
Aufsatzrahmen oder direkt auf dieErde stellen.
6. Den Überzug über dasGestell legen und festknoten.
7. DasGewächshaus verankern, sodass es nicht weggeblasen
werdenkann.
1. Bogen (2 ×)
2. Träger
3. Seitenrohr (2 × lang, 2 × kurz)
4. Winkelverbinder (4 ×)
5. Bein (4 ×)
6. Überzug
Pflege und Wartung
• Wenn dieAnbausaison vorbei ist, kann dasGewächshaus
einfach zusammengefaltet und im Innenbereich aufbewahrt
werden.
• DasProdukt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch
reinigen. Keinescharfen Chemikalien, Reinigungslösungen
oder starke Reinigungsmittel verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt
nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall
entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten
EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt
und Gesundheit vorzubeugen, diedurch
fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes
bitte dievorhandenen Recycling- und
Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Gestell Schwarzes Stahlrohr, Ø 16 mm
Überzug PE-Kunststoff
Abmessungen 74×115×165cm