Clas Ohlson 41-1448 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel [phone]
internet www.clasohlson.co.uk e-mail [email protected]
postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20170711
Cabinet Slide Lock
Art.no 41-1448
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Instructions for use
1. Grip theend of thebar, press down therelease catch and pull theslider along thebar to
increase thedistance between thehooks of thelock.
2. Place thehooks over thehandles/knobs which are to be locked together.
3. Press thehooks together until they grip
thehandles/knobs tightly.
4. Repeat step 1 to open thelock.
Care and maintenance
Clean theproduct using alightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Distance between handles/knobs Max 13.5cm
Min 5.5cm

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone]
e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20170711
Dubbeldörrhasp
Art.nr 41-1448
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Användning
1. Fatta tag istångens ände, tryck ned spärren och dra släden mot änden för att öppna upp
avståndet mellan haspens böjar.
2. Kroka iböjarna över handtagen/knopparna som ska låsas fast.
3. Tryck ihop haspen så att böjarna sluter tätt
om handtagen/knopparna utan glapp.
4. Upprepa steg 1 för att öppna haspen.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Avstånd mellan handtag/knoppar Max 13,5 cm
Min. 5,5 cm

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone]
e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20170711
Lås til doble skapdører
Art.nr. 41-1448
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Bruk
1. Ta tak ienden på stangen, trykk sperren ned og dra låsen mot enden for ååpne avstanden
mellom haspens kroker.
2. Fest krokene over håndtaket/knottene som skal låses.
3. Trykk sammen haspen sånn at krokene
blir sittende tett inntil håndtakene/knottene
uten glipp.
4. Gjenta trinn 1 for ååpne.
Stell og vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Avstand mellom håndtak/knotter Maks 13,5 cm
Min. 5,5 cm

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
kotisivu www.clasohlson.fi sähköposti [email protected]
osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20170711
Pariovisalpa
Tuotenro 41-1448
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Käyttö
1. Pidennä salvan kaarien välistä etäisyyttä ottamalla kiinni salvan päästä, työntämällä suljin alas
ja vetämällä kannatinta kohti salvan päätä.
2. Laita kaaret ovenkahvojen/-nuppien ympärille.
3. Työnnä kaaria toisiaan kohti, kunnes ne ovat
tiiviisti ovenkahvojen/-nuppien ympärillä.
4. Avaa salpa toistamalla vaihe 1.
Huolto ja puhdistaminen
Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta,
älä käytä liuotusainetta tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Ovenkahvojen/-nuppien välinen etäisyys Enintään 13,5 cm
Vähintään 5,5 cm

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Hotline: [phone]
E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20170711
Doppeltürhaken
Art.Nr. 41-1448
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Gebrauch
1. DasEnde der Stange greifen, dieSperre herunterdrücken und zum Ende dere Stange ziehen,
um den Abstand zwischen den gebogenen Teilen des Türhakens zu vergrößern.
2. DieBögen über dieGriffe/Knäufe stülpen.
3. DieHalterung zusammendrücken,
sodass dieBögen dicht anden Griffen/
Knäufen anliegen.
4. Schritt 1 wiederholen, um
dieKindersicherung zu öffnen.
Pflege und Wartung
DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Abstand zwischen Griffen/Knäufen Max. 13,5 cm
Min. 5,5 cm