Clas Ohlson U202 User manual
English
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk
and click on customer service.
Ver. 200912
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
Lock bodyWire
Locking port
Strap slots Indicator
marks
Code dials Reset
button
USB/Luggage
Combination Lock
Art.no: 38-3657 Model: U202
Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.
Buttons and functions
Setting your own code
1. Turn the code dials to 0-0-0
lined up with the indicator
marks. Pull the wire out of
the lock body.
2. Use a pointed object to press
the reset button as shown.
Keep the button pressed in
whilst completing the next
step.
3. Set the code dials to a
combination of your choosing.
Remove the pointed object.
Remember to write down
your code.
N.B. The lock is factory set
to 0-0-0.
Use
Luggage lock
1. Free one end of
the wire.
2. Thread the wire
through the holes
in the zip pulls.
3. Lock the wire by
returning the locking
port to the lock body.
Turn the code dials to
scramble the code.
4. To unlock, set the dials
to your selected
combination, remove
the lock body and
then the wire.
USB lock
1. Insert the USB memory
into the lock body.
2. Turn the code dial
to lock.
3. To unlock, turn the dials to
your selected combination
and remove the lock body.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this
product, please contact your municipality.
Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. 0247/445 00, fax 0247/445 09
e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 200912
Kombinationslås
usb/väska
Art.nr: 38-3657 Modell: U202
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev.
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek-
niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Knappar och funktioner
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
Ställa in egen kod
1. Vrid kodskivorna till 0-0-0
och i nivå med kontrollmarke-
ringarna. Dra ut låsdelen.
2. Använd ett spetsigt föremål
och tryck in som figuren visar.
Håll kvar tills du fullbordat
nästa steg.
3. Ställ sifferskivorna till din egen
kod. Dra ur det spetsiga före-
målet. Kom ihåg eller skriv
ned koden.
Observera att låset är fabriks-
inställt till 0-0-0.
Användning
Bagagelås
1. Dra ur vajern. 2. Dra vajern genom
öglorna på drag-
kedjan.
3. Lås genom att sätta
dit låsdelen. Snurra
kodskivorna så att din
kod inte står kvar.
4. För att låsa upp, ställ
in din personliga kod
och ta bort höljet och
sedan vajern.
Usb-lås
1. Placera usb-minnet
i låsdelen.
2. Vrid kodskivorna
för att låsa.
3. För att låsa upp, ställ in din
personliga kod och ta bort låsdelen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska
gå tillväga, kontakta din kommun.
Låsdelen
Vajer
Låsport
Hål för rem Kontroll-
markeringar
Sifferskivor
Återställningsknapp
Norsk
NORGE
kundesenter tel. 23 21 40 00, fax 23 21 40 80
e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 200912
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
Låsedel
Vaier
låseport
Hull for reim Kontroll-
markeringer
Tallskiver Tilbakestil-
lingsknapp
Ver. 200912
Kombinasjonslås
usb/veske
Art.nr. 38-3657 Modell: U202
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og
ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot
ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Knapper og funksjoner
Stille inn egen kode
1. Drei på tallskivene til de
står på 0-0-0 (på nivå med
kontrollmarkeringene).
Trekk ut låsedelen.
2. Bruk en spiss gjenstand
og trykk inn, som vist
på fig. Hold slik til neste
trinn er fullført.
3. Still inn din egen kode på
tallskivene. Trekk den spisse
gjenstanden ut. Du må huske
koden din (eller skriv den ned).
Koden ved levering er 0-0-0
fra fabrikken.
Bruk
Veske-/bagasjelås
1. Trekk vaieren ut. 2. Trekk vaieren
gjennom øglene
på glidelåsen.
3. Den låses ved at låsedelen
settes på plass. Drei på tall-
skivene så ingen uvedkom-
mende kan lese koden din.
4. For å låse opp stiller
du inn din personlige
kode. Ta så bort
låsedelen og deretter
vaieren.
Usb-lås
1. Plasser usb-minnet
i låsedelen.
2. Drei på tallskivene
for å låse.
3. For å låse opp stiller du
inn din personlige kode
og fjerner låsedelen.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med
lokale myndigheter.
Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 200912
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
1
0
9
Tarkistus-
merkinnät
Yhdistelmälukko
usb:lle/laukulle
Tuotenumero 38-3657 Malli U202
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säästä käyttö-
ohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai ku-
vavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Painikkeet ja toiminnot
Oman koodin asetus
1. Käännä koodilevyt asentoon
0-0-0 tarkistusmerkintöjen
tasolle. Vedä lukko-osa ulos.
2. Paina kuvan osoittamaa kohtaa
teräväkärkisellä esineellä.
Pidä paikallaan, kunnes olet
suorittanut loppuun seuraavan
askeleen.
3. Aseta oma koodisi numero-
levyihin. Vedä pois terävä-
kärkinen esine. Paina koodi
muistiin tai kirjoita se ylös.
Huomioi, että lukon koodin
tehdasasetus on 0-0-0.
Käyttö
Matkatavaralukko
1. Vedä vaijeri ulos. 2. Vedä vaijeri vetoketjun
silmukoiden läpi.
3. Lukitse kiinnittämällä
lukko-osa. Kierrä
numerolevyjä siten,
ettei oma koodisi
jää näkyviin.
4. Aukaise lukko asetta-
malla henkilökohtainen
koodisi. Irrota tämän
jälkeen kotelo ja vaijeri.
Usb-lukko
1. Aseta usb-muisti
lukko-osaan.
2. Lukitse kiertämällä
numerolevyjä.
3. Aukaise lukko asettamalla henkilö-
kohtainen koodisi. Irrota tämän
jälkeen lukko-osa.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi
jäteneuvonnasta.
1
0
9
1
0
9
1
0
9
Lukko-osaVaijeri
Lukkoportti
Reikä remmiä varten
Palautus-
painike
Numerolevyt
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Clas Ohlson Lock manuals
