Clas Ohlson LP-633 User manual

SUOMINORSKSVENSKAENGLISH
38-1585
USB Modem



Modell/Malli: LP-633



Please read the entire instruction manual before using and save it
for future use. We apologise for any text or photo errors and any
changes of technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Service
Department (see address on reverse.)
1. Description
• USB-modem, V.92, V.90
• Speed up to 56 Kbps
• Plug and Play
• Supported by Windows Win98SE, ME, XP and Win 2000
• USB Interface
2. The package contains
• USB-modem LP-6
• RJ11 telephone cable
• Instruction manual
• CD-ROM with device drivers and software.
3. Indicator lamp on modem
The red light-emitting diode on the top glows when the modem is
functioning and is connected to a USB-port.
4. Installation
To USB-jack on
the modem To USB-jack on
the computer
To telephone
To phone line
ENGLISH


4.1 Connection
1. Connect the enclosed USB-cable to USB-outlet at the back of
the modem.
2. Connect the other end of the cable to a USB-port on the
computer.
. Connect a telephone cable with modular plug between a
telephone jack and “LINE” on the modem
. Connect telephone to “PHONE” if you wish to use the same
telephone jack for both telephone and modem. Lift the receiver
and check for connection signal!
5. Start the computer.
6. Insert CD-ROM with drivers into your CD-ROM reader.
4.2 Example: installation in Windows XP
1. Attach the enclosed USB-cable between the modem and a
USB-port on the computer. “New hardware guide” will start
automatically. Tick Install the software automatically.
Press Next.
2. Press Next to conrm the preselected default driver.
. Press Continue anyway to skip the warnings that the drivers
are not Microsoft-approved.
. Installation is continuing, wait ...
5. If you have installed “Service Pack 2” it already includes some
drivers. Click No to use the most recent les.
6. Installation is now complete. Click Finish.
4.3 Example: installation in Win 98SE
1. Connect the modem to a USB-port.
2. Start the computer when the modem is connected.
. Insert the CD-ROM with device drivers into the CD-reader.
. The Guide “Add new hardware” starts, press Cancel.
5. Open the enclosed CD-ROM in “Explorer” and double-click
X:\Driver\Win98SE (X represents the letter designation of for
your CD-reader unit).
6. Double click HSFSetup.exe.
7. Reboot the computer.
8. Installation is nishes after reboot.
9. The modem will appear as “USB SoftV.92 Data Fax Modem
with Soft CP” when it has been installed and is ready for use.
ENGLISH

5
5. Create remote connection
The one step now remaining is to create is a remote connection to
dial up to your Internet provider.
This can be done in various ways. Consult the documents you have
received from your Internet provider.
6. Troubleshooting modem
Always begin with the simplest rst:
• Is the telephone plug connected to the telephone jack?
• Is the cable connected correctly, i.e., to “LINE” jack on the
modem?
• Is the telephone working? Plug in the telephone, do you hear a
signal?
• Have you inserted the correct user name and password?
(username need not be your name or email address
• Must you perhaps dial an extra number to get an outside line?
• If all else fails, try plugging the modem into another USB port.
• Go to Control panel/System/Hardware/Device Manager and
right click Modem, select Properties – there under various
tabs you will nd information on how the modem functions.
• Sometimes a reboot can work wonders!
ENGLISH

6
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spar den sedan
som referensmaterial. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor kan
Du kontakta oss (Se adresserna på baksidan).
1. Beskrivning
• USB-modem, V.92 lite, V.90
• Hastighet upp till 56 Kbps
• Plug and Play
• Stöds av Windows Win98SE, ME, XP och Win 2000
• USB Interface
2. Förpackningen innehåller
• USB-modem LP-6
• RJ11 telefon kabel
• Bruksanvisning
• Cd-skiva med drivrutiner och programvara
3. Indikatorlampa på modemet
Den röda lysdioden på översidan lyser när modemet fungerar och
är anslutet till en USB-port.
4. Installation
Till USB-anslutning
på modem Till USB-anslutning
på datorn
Till telefon
Till telelinje
SVENSKA

7
4.1 Anslutning
1. Anslut den bifogade USB-kabeln till USB-uttaget på baksidan
av modemet.
2. Anslut kabelns andra ände till en USB-port på datorn.
. Anslut en telekabel med modularkontakt (RJ11) mellan ett
telefonjack och ”LINE” på modemet.
. Anslut en telefon till ”PHONE” om du önskar använda både
telefon och modem på samma telefonjack. Lyft luren och
kontrollera att du hör kopplingston!
5. Starta datorn.
6. Sätt in cd-skivan med drivrutinerna i din cd-rom läsare.
4.2 Exempel: Installation under Windows XP
1. Anslut den bifogade USB-kabeln mellan modemet och en USB-
port på datorn. ”Guiden Ny maskinvara” startar automatiskt.
Markera Installera programvaran automatiskt.
Klicka på Nästa.
SVENSKA

8
2. Klicka på Nästa för att bekräfta den förvalda drivrutinen.
. Klicka på Fortsätt ändå för att gå förbi varningarna om att
Microsoft inte har godkänt drivrutinerna.
SVENSKA

9
. Installationen fortsätter, vänta ...
5. Om du har installerat ”Servicepack 2” nns redan några
drivrutiner. Klicka på Nej för att använda den nyaste len.
SVENSKA

10
6. Installationen är nu klar. Klicka på Slutför.
4.3 Exempel: Installation under Win 98SE
1. Anslut modemet till en USB-port.
2. Starta datorn när modemet är anslutet.
. Sätt in cd-skivan med drivrutinerna i cd-läsaren.
. Guiden ”Lägg till ny maskinvara” startas, klicka på Avbryt.
5. Öppna den bifogade cd-skivan i ”Utforskaren” och dubbelklicka
på X:\Driver\Win98SE (X motsvarar enhetsbokstaven för din
cd-läsare).
SVENSKA

11
6. Dubbelklicka på HXFSetup.exe.
7. Starta om datorn.
8. Installationen slutförs efter omstart.
9. Modemet kommer att visas som ”USB SoftV.92 Data Fax
Modem with Soft CP” när det är installerat och klart.
SVENSKA

12
5. Skapa fjärranslutning
Nu återstår att skapa en fjärranslutning, för att kunna ringa upp din
Internet-leverantör.
Det kan göras på olika sätt, kontrollera i de dokument som du har
fått från din Internet-leverantör.
6. Felsökning modem
Börja alltid med den enklaste åtgärden:
• Har du satt i teleproppen i telejacket?
• Har du anslutit kabeln rätt, till ”LINE” på modemet?
• Fungerar telefonen? Sätt i telefonen har du kopplingston?
• Har du angett rätt användarnamn och lösenord?
(Användarnamn är vanligtvis inte samma som ditt namn eller
mailaddress)
• Behöver du kanske slå en siffra extra för att komma ur
telefonväxeln?
• Du kan prova att byta plats, sätt i modemet i en annan USB-
port, om inget annat hjälper.
• Gå till Kontrollpanelen/System/Maskinvara/Enhetshanteraren
och högerklicka på Modem, välj Egenskaper där nns under
olika ikar information om hur modemet fungerar.
• Ibland kan en omstart göra underverk, för att rätta till ”omöjliga” fel!
SVENSKA

1
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
1. Beskrivelse
• USB-modem, V.92 lite, V.90
• Hastighet opp til 56 Kbps
• Plug and Play
• Støttes av Windows 98SE, ME, 2000 og XP
• USB Interface
2. Forpakningen inneholder
• USB-modem LP-6
• RJ11 telefonkabel
• Bruksanvisning
• CD-plate med drivere og programvare
3. Indikatorlampe på modemet
Den røde lysdioden på oversiden lyser når modemet fungerer og er
koblet til en USB-port.
4. Installasjon
Til USB-tilkobling
på modem Til USB-tilkobling
på PC-en
Til telefon
Til telefonlinje
NORSK

1
4.1 Tilkobling
1. Koble den medfølgende USB-kabelen til USB-uttaket på
baksiden av modemet.
2. Den andre enden av kabelen kobles til en av datamaskinens
USB-porter.
. Koble en telefonkabel med modularkontakt mellom et
telefonuttak og ”LINE” på modemet.
. Koble en telefon til ”PHONE” dersom du ønsker å bruke
både telefon og modem på samme telefonuttak. Løft røret og
kontroller at du hører summetonen!
5. Start PC-en.
6. Sett inn CD-platen med driverne i din CD-spiller
4.2 Eksempel: installasjon under Windows XP
1. Koble den medfølgende USB-kabelen mellom modemet
og en USB-port på PC-en. Guiden ”Ny maskinvare” starter
automatisk. Marker Installer programvaren automatisk. Klikk
på Fortsett.
2. Klikk på Fortsett for å bekrefte den valgte driveren.
. Klikk på Fortsett allikevel for å gå forbi advarslene om at
Microsoft ikke har godkjent driverne.
. Installasjonen fortsetter, vent…
5. Dersom du har installert ”Servicepack 2”, nnes det allerede
noen drivere. Klikk på Nei for å bruke den nyeste len.
6. Installasjonen er nå klar. Klikk på Fullfør.
4.3 Installasjonseksempel under Win 98SE
1. Koble modemet til en USB-port.
2. Start datamaskinen når modemet er koblet til.
. Sett inn CD-platen med driverne i din CD-spiller.
. Guiden ”Legg til ny maskinvare” startes, klikk på Avbryt.
5. Åpne den medfølgende CD-platen i ”Utforskeren” og
dobbelklikk på X:\Driver\Win98SE (X tilsvarer enhetsbokstaven
for din CD-spiller).
6. Dobbelklikk på HSFSetup.exe.
7. Start datamaskinen på nytt.
8. Installasjonen fullføres etter omstart.
9. Modemet vil alltid vises som ”USB SoftV.92 Data Fax Modem
with Soft CP” når det er installert og klart.
NORSK

15
5. Opprett fjerntilkobling
Nå gjenstår det å skape en fjerntilkobling, for å kunne ringe opp din
Internett-leverantør.
Det kan gjøres på ulike måter, kontroller i de dokumentene du har
fått fra din Internett-leverandør.
6. Feilsøking modem
Begynn alltid med det enkleste tiltaket:
• Har du satt i telefonpluggen i telefonuttaket?
• Har du koblet til kabelen riktig, til ”LINE” på modemet?
• Fungerer telefonen? Sett i telefonen, har du summetone?
• Har du angitt riktig brukernavn og passord? (brukernavn trenger
ikke å være navnet eller e-postadressen din).
• Trenger du kanskje å slå et siffer ekstra for å komme til ekstern
linje?
• Du kan prøve å bytte plass, sett i modemet i en annen USB-
port, hvis ikke moe annet hjelper.
• Gå til Kontrollpanel/System/Maskinvare/Enhetsbehandleren
og høyreklikk på ”Modem”, velg ”Egenskaper” der nnes under
ulike iker informasjon om hvordan modemet fungerer.
• I blant kan en omstart gjøre underverker, for å rette på
”umulige” feil!
NORSK

16
Modeemin
USB-liitäntään
Tietokoneen
USB-liitäntään
Puhelimeen
Puhelin-
pistorasiaan
Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se
vastaisuuden varalle. Teknisten ongelmien ilmetessä ota meihin
yhteyttä (Tiedot takasivulla). Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä, emme myöskään teknisten tietojen muutoksista.
1. Kuvaus
• USB-modeemi, V.92 lite, V.90
• Nopeus jopa 56 Kbps
• Plug-and-Play
• Windows 98SE, ME, XP ja Win 2000 -tuki
• USB-liitäntä
2. Pakkauksen sisältö
• USB-modeemi LP-6
• RJ11-puhelinkaapeli
• Käyttöohje
• Asennuslevy (CD-ROM), jolla ajurit
3. Modeemin merkkivalo
Yläpuolen punainen merkkivalo palaa, kun modeemi toimii ja on
liitetty USB-porttiin.
4. Asennus
SUOMI

17
4.1 Liitäntä
1. Liitä mukana tuleva USB-kaapeli modeemin takapuolella
olevaan USB-liitäntään.
2. Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.
. Liitä puhelinkaapeli, jossa modulaariliitin (RJ11)
puhelinpistorasiaan ja modeemin ”LINE”-liitäntään.
. Liitä puhelin kohtaan ”PHONE”, mikäli haluat käyttää sekä
puhelinta että modeemia samalla puhelinpistokkeella. Nosta
luuri ja tarkista, kuuluuko linjaääni!
5. Käynnistä tietokone.
6. Aseta asennuslevy tietokoneen CD-asemaan.
4.2 Esimerkki: Asennus Windows XP-ympäristöön
1. Liitä pakkaukseen sisältyvä USB-kaapeli modeemiin ja
tietokoneen vapaaseen USB-porttiin. ”Ohjattu uuden laitteen
asennus” käynnistyy.
Valitse Asenna ohjelmistot automaattisesti.
Napsauta Seuraava.
SUOMI

18
2. Vahvista esivalittu ajuri napsauttamalla Seuraava.
. Napsauta Jatka asentamista ohittaaksesi varoitustekstit
(ajurit eivät ole Microsoftin testaamia ja hyväksymiä).
SUOMI

19
. Asennus jatkuu, odota...
5. Mikäli olet asentanut ”Servicepack 2:n”, on koneella jo ajureita,
napsauta Ei käyttääksesi uusinta tiedostoa.
SUOMI

20
6. Asennus on valmis. Napsauta Valmis.
4.3 Esimerkki: Asennus Windows 98SE-ympäristöön
1. Liitä modeemi USB-porttiin.
2. Käynnistä tietokone modeemin liittämisen jälkeen.
. Aseta asennuslevy, jossa ajurit.
. ”Lisää uusi laite” käynnistyy, napsauta Keskeytä.
5. Avaa asennuslevy ”Resurssienhallinnan” kautta ja
kaksoisnapsauta X:\Driver\Win98SE (X vastaa järjestelmäsi
CD-ROM-aseman kirjaintunnusta).
SUOMI