Clas Ohlson 31-4817-1 User manual

English
GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 201106
Heated Gloves
Art.no 31-4817-1, 31-4817-2
Please read the entire instruction manual before use and save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• This product must not be used by anyone (including
children) suffering from physical or mental impairment.
Thisproduct should not be used by anyone who does not
have the proper experience or knowledge of the product
unless they have been instructed in its use by someone
who takes responsibility for their safety.
• Never let children play with the product.
Product description
High-quality, washable gloves with heated palm and fingers.
Warm up to 40 ˚C. Work for up to 2.5 hours using alkaline
batteries.
Operation
1. Insert 3 x AA/LR6 batteries into the battery pack and
connect the terminals.
2. Set the switch on the battery pack to the ON position.
3. When you take the gloves off, set the switch to OFF.
Care and maintenance
• Washing instructions:
• Remove the battery pack before washing the gloves.
• Hand wash in lukewarm water.
• Do not refit the battery pack until the gloves are
completelydry.
Disposal
When it is time to dispose of this product, do so in accordance
with local regulations. If you are unsure how to proceed,
contact your local authority.
Specifications
3 x AA/LR6 batteries per glove (sold separately).
Temperature range 40 °C +/- 3 °C
Outer material 100 % nylon
Lining material 100 % polyester
Palm material 100 % polyester
Do not bleach.
Do not iron.
Do not dry clean.
Do not tumble dry.
Do not wring.
1
2
3
4

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 201106
Handske med värmeslingor
Art.nr 31-4817-1, 31-4817-2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får ej användas av personer (inklusive barn)
med begränsad fysisk eller mental förmåga. Den får ej
heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och
kunskap om de inte har fått instruktioner om användningen
av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
Produktbeskrivning
Högkvalitativ, tvättbar handske med uppvärmning i handflatan
och på insidan av fingrarna. Temperatur upp till 40 °C. Upp till
2,5tim användning med en uppsättning alkaliska batterier.
Användning
1. Sätt i 3 x AA/LR6-batterier i batteripaketet och
anslutkontakten.
2. Sätt strömbrytaren på batteripaketet i läge ON.
3. När du är färdig med användningen, sätt strömbrytaren
ilägeOFF.
Skötsel och underhåll
• Följ dessa tvättråd:
• Ta bort batteripaketet innan tvätt.
• Tvätta för hand med ljummet vatten.
• Anslut inte batteripaketet innan handsken är helt torr.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Drivs med 3 x AA/LR6-batterier (säljs separat) per handske.
Temperaturomfång 40 °C +/- 3 °C
Yttermaterial 100 % nylon
Material foder 100 % polyester
Material handflata 100 % polyester
Ej blekning.
Ej strykning.
Ej kemtvätt.
Ej torktumling.
Får ej vridas ur.
1
2
3
4

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 201106
Hansker med varmeslynger
Art.nr. 31-4817-1, 31-4817-2
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med
begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det skal heller
ikke brukes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring
og kunnskap om bruken av produktet. Brukeren skal ha
fått instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for
deressikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
Produktbeskrivelse
Vaskbare hansker av høy kvalitet. Oppvarming i håndflaten og
på fingrenes innside. Temperatur inntil 40 °C. Inntil 2,5 timers
bruk med alkaliske batterier.
Bruk
1. Plasser 3 x AA/LR6-batterier i batteripakken og koble
tilkontakten.
2. Still strømbryteren i batteripakken i posisjon ON.
3. Etter bruk stilles strømbryteren på OFF.
Stell og vedlikehold
• Følg denne vaskeanvisningen:
• Fjern batteripakken før vask.
• Håndvask, lunket vann.
• Batteripakken må ikke kobles til før handsen er helt tørr.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Drives med 3 x AA/LR6-batterier (selges separat) per hanske.
Temperaturområde 40 °C +/- 3 °C
Ytre materiale 100 % nylon
Materiale i fôr 100 % polyester
Materiale i håndflaten 100 % polyester
Tåler ikke bleking.
Må ikke strykes.
Tåler ikke rens.
Må ikke tørkes i trommel.
Må ikke vris.
1
2
3
4

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201106
Lämmitettävät käsineet
Tuotenro 31-4817-1, 31-4817-2
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole tuotteen
käyttöön vaikuttavia fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita.
Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa
käyttää tuotetta ilman turvallisuudesta vastaavan henkilön
antamia ohjeita.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
Tuotekuvaus
Laadukkaat, pestävät käsineet, joissa lämmitys kämmenissä ja
sormien sisäosissa. Lämpötila jopa 40 °C. Lämmitysaika jopa
2,5tuntia yksillä alkaliparistoilla.
Käyttö
1. Aseta paristot (3 kpl AA/LR6/käsine) paristopidikkeeseen ja
liitä pistoke.
2. Aseta paristopidikkeessä oleva virtakytkin asentoon ON.
3. Aseta virtakytkin asentoon OFF, kun haluat lämmityksen
pois päältä.
Huolto ja ylläpito
• Noudata seuraavia pesuohjeita:
• Irrota paristopidike ennen pesua.
• Pese käsineet käsin haaleassa vedessä.
• Älä liitä paristopidikkeitä käsineisiin, ennen kuin käsineet
ovat täysin kuivat.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Toimii paristoilla (3 kpl AA/LR6 per käsine).
Paristot myydään erikseen.
Lämpötila 40 °C +/- 3 °C
Ulkopuoli 100 % nailonia
Vuori 100 % polyesteriä
Kämmen 100 % polyesteriä
Ei valkaisua.
Ei silitystä.
Ei kemiallista pesua.
Ei rumpukuivausta.
Ei saa kiertää kuivaksi.
1
2
3
4