Clas Ohlson 888-UK User manual

English
GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 200912
Ventilation openings
Handle
Mains lead
Hanging ring
Power switch
Housing
Cutting head
Flip backwards
Push upwards
Pet Hair Clipper
Art.no 18-4280 Model 888-UK
34-109 888
Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.
Safety
1. Never leave the clipper unattended when it is connected
to the mains.
2. Never use the device for anything other than its
intended use.
3. Use only those accessories approved by the manufacturer.
4. Never use the clipper if the mains lead is damaged.
Repairs should only be carried out by qualified tradesmen
or workshop.
5. Keep the clipper away from hot surfaces.
6. Keep the ventilation openings free from dirt and dust.
7. The clipper is only intended for indoor use.
8. Never use the device with a broken attachment comb.
The cutting head may be damaged.
9. Set the power switch to the OFF position before
unplugging it.
10. Do NOT wind the mains lead around the clipper for storage.
The lead may sustain damage.
11. Avoid direct contact with the blades during use.
12. This product must not be used by anyone (including
children) suffering from physical or mental impairment.
This product should not be used by anyone without
sufficient experience or knowledge if they have not been
instructed in its use by someone who will take responsibility
for their safety.
13. Never let children play with the product.
14. Always unplug the clipper when it is not in use or is
to be cleaned.
Buttons and functions
Use
Detaching the cutting head
1. Unplug the clipper and set the power switch to OFF.
2. Hold the clipper in one hand while flipping the cutting head
backwards. Push it upwards as shown.
Cleaning the cutting head
1. Push the bottom part of
the cutting head to the
side as shown.
2. Brush the cutting head
clean using the included
brush.
3. Push back the bottom part of the cutting head to its
original position.
Reattaching the cutting head
1. Unplug the clipper and set the power switch to OFF.
2. Place the cutting head onto
the clipper’s cutting head
coupling and pull down.
3. Flip the cutting head and
coupling forward until a click
is heard indicating that the
head is locked in place.
Attachment combs
4 attachment combs are supplied in sizes 3, 6, 9 and 12 mm.
Select the desired comb and attach it to the cutting head.
Care and maintenance
Lubricate the cutting head when necessary with the supplied
oil. Wipe off any excess oil with a dry cloth. Never use grease
to lubricate any part of the clipper.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product, please
contact your municipality.
Specifications
Cutting head width 50 mm
Cutting head height 1.6 mm
Attachment combs (included) 3, 6, 9, 12 mm
Power supply 230 V AC, 50 Hz
Power 35 W

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 200912
Djurklippningsmaskin
Art.nr 18-4280 Modell 888-UK
34-109 888
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
1. Lämna aldrig apparaten obevakad när den är kopplad
till elnätet.
2. Använd endast apparaten för det den är avsedd för.
3. Använd endast tillbehör som är godkända av tillverkaren.
4. Använd aldrig apparaten om nätsladden är skadad.
Reparation får endast utföras av kvalificerad serviceman
eller verkstad.
5. Håll apparaten från varma ytor.
6. Håll alltid luftöppningen fri från smuts och damm.
7. Använd endast inomhus.
8. Använd aldrig apparaten med en trasig kam.
Risk för huvudskada.
9. Ställ strömbrytaren i läge OFF innan nätsladden kopplas
från eluttaget.
10. Linda inte sladden runt apparaten vid förvaring.
Nätsladden kan ta skada.
11. Undvik direkt kontakt med bladen under användning.
12. Produkten får inte användas av personer (inklusive barn)
med begränsad fysisk eller mental förmåga. Den får inte
heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och
kunskap om de inte fått instruktioner om användningen av
någon som ansvarar för deras säkerhet.
13. Låt aldrig barn leka med produkten.
14. Dra stickproppen ur vägguttaget när den inte används
eller ska rengöras.
Knappar och funktioner 3. För sedan tillbaka den undre delen av skärhuvudet till dess
ursprungliga plats.
Sätta tillbaka skärhuvudet
1. Dra stickproppen ur vägguttaget och sätt strömbrytaren
i läge OFF.
Användning
Ta bort skärhuvudet
1. Dra stickproppen ur vägguttaget och sätt strömbrytaren
i läge OFF.
2. Håll apparaten i en hand och fäll skärhuvudet bakåt.
För det sedan uppåt som figuren visar.
Ventilationsöppning
Handtag
Nätsladd
Hänganordning
Strömbrytare
Hölje
Skärhuvud
Fäll bakåt
För uppåt
Rengör skärhuvudet
1. För den undre delen av
skärhuvudet åt sidan så
som visas i figuren.
2. Rengörs skärhuvudet med
den medföljande borsten.
2. Placera skärhuvudet på
apparatens hållare och
sänk ned det.
3. Fäll fram skärhuvudet och
hållaren tills ett klickljud hörs
och de låses fast i apparaten.
Distanskammar
Det medföljer 4 st. distanskammar i storlek 3, 6, 9 och 12 mm.
Placera önskad distanskam på skärhuvudet.
Skötsel och underhåll
Olja in skärhuvudet vid behov med den medföljande oljan.
Torka av överflödig olja med en torr trasa. Använd aldrig
smörjmedel som t.ex. fett på någon del av apparaten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Skärhuvudets bredd 50 mm
Skärhuvudets höjd 1,6 mm
Distanskammar (medföljer) 3, 6, 9, 12 mm
Strömförsörjning 230 V AC, 50 Hz
Effekt 35 W

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 200912
Ventilasjonsåpning
Håndtak
Strømledning
Hengeanordning
Strømbryter
Deksel
Skjærhode
Fell bakover
Før opp
Maskin for klipping av dyr
Art.nr 18-4280 Modell 888-UK
34-109 888
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
1. Forlat aldri apparatet uten tilsyn når det er koblet
til strømnettet.
2. Bruk aldri apparatet til annet enn det det er beregnet til.
3. Bruk kun reservedeler som er anbefalt av
leverandør/produsent.
4. Bruk aldri enheten hvis ledningen er skadet. Reparasjoner
må kun utføres av kyndige fagpersoner eller på et verksted.
5. Hold apparatet unna varme flater.
6. Påse at ikke luftåpninger blir tettet med smuss eller støv.
7. Bruk produktet kun innendørs.
8. Bruk aldri apparatet hvis kammen er ødelagt.
Skader kan oppstå.
9. Still strømbryteren i OFF før støpselet trekkes ut
av strømuttaket.
10. Strømkabelen bør vikles opp før apparatet legges
til oppbevaring. Strømkabelen kan skades.
11. Unngå direkte kontakt med bladene ved bruk.
12. Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med
begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det må heller
ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring
og kunnskap eller ikke har fått instruksjon om bruken av
personen som har ansvaret for deres sikkerhet.
13. La aldri barn leke med produktet.
14. Trekk alltid ut støpselet når produktet ikke er i bruk og når
det skal rengjøres.
Knapper og funksjoner
Bruk
Ta av skjærhodet
1. Trekk ut støpselet og sett strømbryteren på OFF.
2. Hold apparatet med en hånd og fell skjærhodet bakover.
Før det deretter opp, som vist på fig.
Rengjøring av skjærhodet
1. Før den underste delen av
skjærhodet til siden som
vist på fig.
2. Skjærhodet rengjøres med
den medfølgende børsten.
3. Sett delen tilbake på plass.
Feste skjærhodet
1. Trekk ut støpselet og sett strømbryteren på OFF.
2. Plasser skjærhodet på
apparatets holder og
skyv det på.
3. Bend skjærhodet og
holderen fram til en
klikkelyd høres.
Nå låses de til apparatet.
Kammer for klipping i forskjellige lengder
4 stk. kammer beregnet for lengdene: 3, 6, 9 og 12 mm.
Plasser ønsket kam på skjærhodet.
Stell og vedlikehold
Smør skjærhodet ved behov med den medfølgende oljen.
Tørk deretter av overflødig olje med en tørr klut. Bruk aldri
smøremiddel, som f.eks. fett, på andre deler av apparatet.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Skjærhodets bredde: 50 mm
Skjærhodets høyde: 1,6 mm
Kammer (medfølger): 3, 6, 9, 12 mm
Strømforsyning: 230 V AC, 50 Hz
Effekt: 35 W

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 200912
Tuuletusaukko
Kahva
Virtajohto
Ripustin
Virtakytkin
Kotelo
Leikkuupää
Taita taaksepäin
Vedä ylöspäin
Karvatrimmeri eläimille
Tuotenro 18-4280 Malli 888-UK
34-109 888
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säästä käyttö-
ohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
1. Älä jätä laitetta ilman valvontaa silloin, kun se on
kytkettynä sähköverkkoon.
2. Älä käytä laitetta muuhun kuin siihen, mihin se
on tarkoitettu.
3. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisäosia.
4. Älä käytä laitetta, jos johto on vioittunut. Laitteen saa
korjata ainoastaan valtuutettu henkilö tai huoltoliike.
5. Älä aseta laitetta kuumalle pinnalle.
6. Huolehdi, että ilmanvaihtoaukkoon ei pääse likaa
tai pölyä.
7. Vain sisäkäyttöön.
8. Älä käytä rikkinäistä kampaa laitteessa, jottei laite
satuta päätä!
9. Aseta virtakatkaisin OFF-asentoon ennen kuin poistat
johdon pistorasiasta.
10. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille säilytyksen ajaksi.
Sähköjohto voi vioittua.
11. Vältä koskettamasta teriä käytön aikana.
12. Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä
tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi
kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman
turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita.
13. Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
14. Irrota pistoke pistorasiasta puhdistuksen ajaksi sekä silloin
kun sitä ei käytetä.
Painikkeet ja toiminnot
Käyttö
Leikkuupään irrottaminen
1. Irrota pistoke pistorasiasta ja säädä virtakytkin OFF-asentoon.
2. Pidä laitetta toisessa kädessä ja taita leikkuupää taaksepäin.
Vedä tämän jälkeen leikkuupää ylöspäin kuvan osoittamalla
tavalla.
Leikkuupään puhdistaminen
1. Vedä leikkuupään alaosa
sivulle kuvan osoittamalla
tavalla.
2. Puhdista leikkuupää
pakkauksessa olevalla harjalla.
3. Laita leikkuupään alaosa takaisin paikalleen.
Leikkuupään takaisin asettaminen
1. Irrota pistoke pistorasiasta ja säädä virtakytkin
OFF-asentoon.
Ohjauskammat
Pakkauksessa 4 kampaa (3, 6, 9 ja 12 mm). Aseta sopiva
kampa leikkuupäähän.
Huolto ja ylläpito
Öljyä leikkuupää tarvittaessa pakkauksen öljyllä. Pyyhi ylimääräi-
nen öljy pois kuivalla liinalla. Älä käytä voiteluaineita, kuten ras-
vaa, laitteen osien voiteluun.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Leikkuupään leveys 50 mm
Leikkuupään korkeus 1,6 mm
Ohjauskammat (sisältyvät) 3, 6, 9 ja 12 mm
Virtalähde 230 V AC, 50 Hz
Teho 35 W
2. Aseta leikkuupää laitteen
pidikkeeseen ja laske se alas.
3. Taita leikkuupää ja pidike
eteen, kunnes ne napsahtavat
paikoilleen.