Clas Ohlson PDV-196-UK User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
7″ TFT Portable DVD Player
Portabel DVD med 7″ TFT-skärm
Portabel DVD-spiller med 7” TFT-skjerm
Kannettava dvd-soitin, jossa 7”:n TFT-näyttö
Art.no Model
18-8176 PDV-196-UK
38-3952 PDV-196 Ver. 201007

2
English
7″ TFT Portable DVD Player
Art.no 18-8176 Model PDV-196-UK
38-3952 PDV-196
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future
reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact Customer Services.
1. Safety
• This product should only be repaired by qualified service technicians.
• The product should not be taken apart or modified.
• The product is designed for indoor use only.
• Never expose the device to high temperatures, blows, dampness or moisture.
• Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid.
Do not place any objects which contain liquid on the product, e.g. flower vases
or fizzy drinks.
• Do not place the device in damp, dusty environments or where there are
heavy vibrations.
• Shut off the standby function and pull out the plug at night, or if you plan
to be away for an extended period.
• Never expose the battery to high temperatures.
• Prolonged exposure to high volume from the headphones can cause hearing damage.
• Place the device on a flat surface during use.
• Only use the supplied car charger.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Warning! Do not open the casing. Invisible laser beams can cause eye damage.
Do not look directly into the laser beam or look directly at it using an optical instrument.
2. Package contents
• DVD player with TFT screen
• Remote control
• Car adaptor
• Charger
• Headphones
• Adaptor cable (3x RCA till 3.5 mm stereo)

3
English
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13 12
14 15 16 17 18
11
3. Buttons and functions
DVD player
1. TFT screen
2. Speakers
3. [MENU] – Displays disc menu
4. SOURCE – Selects audio/video
source: DISC (DVD,CD,etc.) –
CARD (memory card) – USB
(USB device)
5. [VOL +] – Increases volume
6. [VOL –] – Decreases volume
7. [OK] – Confirm
8. [◄▲►▼] – Direction buttons
9. [SETUP] – Opens main menu
10. [ ■ ] – Stops playback
11. [►II ] – Starts or pauses
playback
12. [▲] – Opens/closes disc tray
13. [CARD] – Memory card slot
14. USB port
15. Stereo headphone connection
(Ø 3,5 mm)
16. AV OUT – AV output
17. [POWER ON/OFF]
– Power switch
18. DC In – AC/DC adaptor
connection

4
English
Remote control
19. [MUTE] – Mutes volume.
20. [SOURCE] – Selects audio/video source: DISC (DVD,CD,etc.) –
CARD (memory card) – USB (USB device).
21. [ 0-9 ] – Numerical buttons.
22. [DISPLAY] – Displays disc playback time and status information.
23. [10+] – Numerical button for 10x e.g. for 32, enter = [10+] [10+] [10+] [2].
24. [MENU/PBC] – Opens the DVD’s root menu (DVD). PBC on/off (VCD).
25. [AUDIO] – Press the required number of times to select the desired language
(DVD). Press the required number of times to choose the desired audio channel:
Left, Right, Mix or Stereo (MP3, CD VCD).
26. [►I I ] – Starts or pauses playback.
27. [ ■ ] – Stops playback. Pressing once will resume playback from the point from
where you stopped. Press twice to start from the beginning.
28. [MODE] – Display settings: brightness, contrast, saturation (colour intensity).
29. [VOL +/-] – Increases/decreases volume.
30. [►►I ] – Next chapter.
31. [ I◄◄] – Previous chapter.
32. [►►] – Fast forward.
33. [◄◄] – Fast rewind.
34. [ SEARCH ] – Searches for time, title or chapter.
35. [STEP] – Displays one frame at a time.
36. [SUBTITLE] – Changes subtitle language.
37. [ANGLE] – Changes the picture angle (if supported by the DVD).
38. [TITLE] – Returns to the DVD menu.
39. [◄▲►▼] – Direction buttons
40. [ENTER] – Confirm.
41. [SETUP] – Opens/closes the main menu.
42. [REPEAT] – Repetition.
Chapter/title/off (in DVD mode).
Repeat single (repeat once), all, off (i VCD mode).
Repeat single (repeat once), folder, off (in MP3/CD mode).
43. [SLOW] – Reduces playback speed.
44. [PROGRAM] – Opens programme mode. The programme menu
will be displayed. Select the desired file using the direction buttons (23):
Press [►II ] to start playback. To cancel: Press [PROGRAM] and select
“Clear program” and press [PROGRAM].
45. [ZOOM] – Changes zoom settings 1 – 2 – 3 – off (normal display mode).

5
English
Open the battery cover and insert a (CR2025) according to the polarity marking.
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
ENTER
MODE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
/PBC
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
44

6
English
Audio
Rating
Misc
Language
Aspect Ratio
View Mode
TV System
Video
4:3
16:9
Fill
Original
Height Fit
Width Fit
Auto Fit
Pan Scan
NTSC
PAL
Audio
Rating
Misc
Language
Smart Sound
Video
Off
Classical
Rock
Jazz
Pop
Video
Audio
Rating
Misc
Language
Language
Subtitle
MPEG4 subtitle
Audio
English
Fran ais
Espanol
Deutsch
Italiano
Portuguese
ASCII
Turkish
Centra-
European
Cyrillic
Western-
European
English
French
Spanish
German
Itatian
Portuguese
DVD menu
English
French
Spanish
German
Itatian
Portuguese
English
French
Spanish
German
Itatian
Portuguese
Auto
Off
4. Use
1. Connect the adaptor to a power point and the DC plug to DC IN (18).
2. Set the power switch (17) to the ON position.
3. Open the disc tray by pressing [▲] (13) and press a disc securely onto
the spindle (or connect a USB stick or SD memory card).
4. Press [SOURCE] (20) and select DISC, CARD, or USB using [▲] [▼].
2. Confirm by pressing [ENTER] (40).
3. Select the desired folder/file using [▲] [▼].
4. Press [►II ] (26) to start playback of the selected folder/file. Push again to pause.
5. Stop playback by pressing [ ■ ] (27).
4.1 Settings
1. Press [SETUP] (40) to open the main menu: Language (language settings) –
Video (video settings) – Audio (audio settings) – Rating (parent control) – Misc
(reset to manufacturer’s original settings).
2. Use the direction keys [▲▼◄►] to select sub-menus.
3. Confirm by pressing [ENTER] (40).
4. Exit the main menu by pressing [SETUP] (41).
Language
Language – Selects menu
language.
Subtitle – Selects subtitle language.
MPEG4 subtitle – selects language
for MPEG4 subtitles.
Audio – Selects language for audio.
DVD menu – Selects language for
DVD menus.
Video
Aspect Ratio – Sets the TV’s picture format, 4:3 or 16:9.
View Mode – Selects picture display mode.
TV System – Selects the TV-system. PAL is the most common in Europe.

7
English
--
2/156 /mp3/A01.mp3
Stop
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07 JPEG Preview
Audio
Photo
Video
Off
Single
Folder
Normal
Shuffle
Music intro
Repeat
Mode
Filter
Edit mode
Program view
Add to program
Audio
Smart Sound (selects preset equalizer settings, OFF (original sound) – Classical –
Rock – Jazz - Pop).
Rating
Parental control (restricts access for “adult content”). A password is required
to adjust the settings. The preset factory password is: 1369.
Miscellaneous
Use Default Settings (resets to manufacturer’s original settings).
4.2 Display
Insert a disc containing MP3 files.
1. Display’s the disc’s file structure.
2. Use the navigation buttons [▲▼◄►] to select the desired file. Confirm by
pressing [ENTER] (40).
3. Exit the main menu by pressing [SETUP] (41).
Filter – Sets the file type to be displayed; Audio, Photo (still images) or Video.
Repeat – Selects different types of files for repeated playback.
Mode – Selects playback order; Normal (normal playback), Shuffle (random playback)
and Music Intro (plays the first 10 seconds of each track).
Edit mode – Deletes files. Highlight the desired file and press [ENTER]. Repeat this
procedure for all files to be deleted. Confirm with [ENTER].
Program view – Displays programmed track.
Add to program – Highlight the desired file and press [ENTER]. Repeat this procedure
for all files to be saved onto the playlist. Confirm with [ENTER]. Start playback by
pressing [►II ] (26).

8
English
4.3 Playback
1. Press [SOURCE] (20) and select DISC or USB using [▲]/[▼].
2. Confirm by pressing [ENTER] (40).
3. Select the desired folder/file using [▲]/[▼].
4. Press [ENTER] (40) to start playback of the selected folder/file.
Playback settings
1. Press [SOURCE] (20) and select DISC or USB using [▲]/[▼].
2. Confirm by pressing [ENTER] (40).
3. Open sub-menus using [►] (Filter – Repeat – Mode – Edit mode – Program view –
Add to program).
4. Select the desired sub-menu using [▲]/[▼].
5. Press [ENTER] (40) the required number of times to select the desired function.
6. Save settings and exit the main menu by using [◄].
5. Care and maintenance
Cleaning
• Always unplug the adaptor from the wall socket before cleaning.
• Make sure that no liquids penetrate the DVD player.
• Use only a lightly moistened cloth when cleaning the exterior.
• Never use solvents or strong detergents.
Disc care
• Hold the disc by the hole and edge when handling in order to avoid fingerprints
and dirt from contaminating the surface.
• Do not bend the disc or expose it to direct sunlight or heat.
• Clean the discs with a soft dry cleaning cloth starting from the centre and
working outwards. Never use solvents or strong detergents.
• Store the discs in their cases.

9
English
6. Troubleshootin
Problem Suggested remedy
The product does
not turn on or turns
off by itself.
Make sure the battery is fully charged.
Check that the adaptor is connected correctly.
Start the device by turning it on and off with the switch.
The product does
not react to the re-
mote’s commands.
Make sure the remote control’s batteries are
correctly inserted.
Insert new batteries.
Make sure the remote is aimed at the sensor on
the front of the DVD player.
Make sure that no objects are blocking signals from
the remote.
No picture or
sound.
Make sure that all audio and video leads are correctly
connected.
Make sure that the disc is one of the following: DVD,
DVD-R, DVD-RW or CD.
Make sure that the disc is whole, scratch-free and correctly
in place with the label facing upwards.
Make sure the DVD player’s laser pickup is not dirty.
Contact Customer Services if this is the case.
Make sure that any connected TV is set to the correct
channel (VIDEO, AV, etc.).
Poor sound or
picture.
Check the disc. Use a clean and scratch free disc.
7. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to
dispose of this product, please contact your local authority.

10
English
8. Specifications
Input voltage: Primary 100 –240 Volt AC, 50/60 Hz
Sec. 9 V, 1A (+ centre)
Power consumption: <10 W
Weight: 0.73 Kg
Size: 200 x 157 x 41 mm (L x W x H)
Screen: 7″ TFT (16:9)
Outputs: Video output 1.0 V(p-p) / 75Ω
Audio output 1.4 V rms (1 KHz, 0 dB)
Output power: 2 x 1 W
Operating environment: Humidity: 5% to 90%
Remote control: Battery: 1 x CR 2025
System
Laser: Semiconductor laser, wavelength 650 nm
Signal system: PAL / NTSC
Operating range: 20 Hz to 20 kHz (1 dB)
SNR: More than 80 db (analogue output)
Dynamic: More than 85 db (DVD/CD)
Battery
Terminal voltage: 7.4 V
Charging time: 3 – 4 hours
Operating time: 3 – 4 hours
Storage and use
Storage Temperature Humidity
6 months - 20 ºC ~ + 45 ºC 65 ± 20%
1 week - 20 ºC ~ + 65 ºC 65 ± 20%
Use Temperature Humidity
Standard charging 0 ºC ~ + 45 ºC 65 ± 20%
Standard discharging - 20 ºC ~ + 65 ºC 65 ± 20%

11

12
Svenska
Portabel DVD med 7″ TFT-skärm
Art.nr 18-8176 Modell PDV-196-UK
38-3952 PDV-196
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).
1. Säkerhet
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Produkten är avsedd endast för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig apparaten för höga temperaturer, stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte
heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. blomvas eller dryck.
• Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer
starka vibrationer.
• Stäng av eventuell standby-funktion och dra ur nätadaptern från vägguttaget
om natten eller när du reser bort.
• Utsätt aldrig batteriet för höga temperaturer.
• Långvarig exponering av hög ljudvolym från hörlurar kan orsaka hörselskador.
• Placera enheten på en horisontell yta under användning.
• Använd endast den bifogade biladaptern.
KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning! Öppna inte höljet! Osynlig laserstrålning som kan orsaka ögonskador.
Rikta inte blicken in mot strålen och titta inte direkt på den genom optiska instrument.
2. Förpackningsinnehåll
• DVD-spelare med TFT-skärm
• Fjärrkontroll
• Biladapter
• Laddare
• Hörlurar
• Adapter (3x RCA till 3,5 mm stereo)

13
Svenska
3. Knappar och funktioner
DVD-spelare
1. TFT-skärm.
2. Högtalare.
3. [MENU] – Visa skivmeny.
4. SOURCE – Välj ljudkälla:
DISC (skiva) –
CARD (minneskort) –
USB (USB-enhet).
5. [VOL +] – Öka volymen.
6. [VOL –] – Sänk volymen.
7. [OK] – Bekräfta.
8. [◄▲►▼] – Navigationsknappar.
9. [SETUP] – Visa huvudmeny.
10. [ ■ ] – Stoppa uppspelning.
11. [►II ] – Start eller paus av
uppspelningen.
12. [CARD] – Anslutning för
minneskort.
13. [
▲
] – Öppna skivlucka.
14. USB-anslutning.
15. Anslutning för stereohörlurar
(Ø 3,5 mm).
16. AV OUT – AV-utgång.
17. [POWER ON/OFF] –
Strömbrytare.
18. DC In – Anslutning för
batterieliminator.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13 12
14 15 16 17 18
11

14
Svenska
Fjärrkontroll
19. [MUTE] – Stäng av ljudet tillfälligt.
20. [SOURCE] – Välj ljudkälla: DISC (skiva) – CARD (minneskort) – USB (USB-enhet).
21. [0 – 9] – Sifferknappar.
22. [DISPLAY] – Visa speltid och statusinformation.
23. [10+] – Sifferknapp för tiotal ex. skriv 32 = [10+] [10+] [10+] [2].
24. [MENU/PBC] – Gå till DVD-skivans rotmeny (DVD). PBC on/off (VCD).
25. [AUDIO] – Tryck flera gånger för att välja språk (DVD). Tryck flera gånger
för att välja lyssningskanal Left, Right, Mix eller Stereo (MP3, CD VCD).
26. [►I I ] – Start eller paus av uppspelningen.
27. [ ■ ] – Stoppa uppspelningen. Tryck en gång för att återuppta uppspelningen från
där den avbröts. Tryck två gånger för att starta om från början.
28. [MODE] – Ställ in displayvisning brightness (ljus), Contrast (kontrast),
Saturation (färgmättnad).
29. [VOL +/-] – Volym öka/minska.
30. [►►I ] – Nästa avsnitt.
31. [ I◄◄] – Föregående avsnitt.
32. [►►] – Snabbspola framåt.
33. [◄◄] – Snabbspola bakåt.
34. [SEARCH] – Sök tid, titel eller kapitel.
35. [STEP] – Visa en bildruta i taget.
36. [SUBTITLE] – Tryck flera gånger för att byta språk.
37. [ANGLE] – Ändra bildvinkel (om filmen stöder den funktionen).
38. [TITLE] – Gå till DVD-meny.
39. [◄▲►▼] – Navigationsknappar.
40. [ENTER] – Bekräfta.
41. [SETUP] – Öppna/stäng huvudmeny.
42. [REPEAT] – Repetition.
Chapter (kapitel)/title (titel)/off (avstängd) (i DVD-läge).
Repeat single (repetera en gång), all (alla), off (avstängd) (i VCD-läge)
Repeat single (repetera en gång), folder (mapp), off (avstängd) (i MP3/CD-läge)
43. [SLOW] – Tryck flera gånger för att visa uppspelningen långsammare.
44. [PROGRAM] – Tryck för att öppna programmeringsläge. Programmeny visas på
displayen. Välj önskade filer med sifferknapparna (23). Tryck på [►I I ] för att starta
uppspelning. Avbryt så här: Tryck på [PROGRAM] och välj ”Clear program” och
tryck på [PROGRAM].
45. [ZOOM] – Ändra zoom 1 – 2 – 3 – avstängd (normalbild).

15
Svenska
Öppna batterifacket och sätt i ett batteri (CR2025) enligt märkningen.
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
ENTER
MODE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
/PBC
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
44

16
Svenska
4. Användning
1. Anslut batterieliminatorn till ett eluttag och dess DC-propp till DC IN (18).
2. Ställ strömbrytaren (17) i läge ON.
3. Öppna skivfacket med [
▲
] (13) och tryck fast en skiva på spindeln
(eller anslut ett USB-minne eller SD-minne).
4. Tryck på [SOURCE] (20) och välj DISC (skiva), CARD (minneskort) eller
USB med [▲] [▼].
2. Bekräfta med [ENTER] (40).
3. Välj önskad mapp/fil med [▲] [▼].
4. Tryck på [►II ] (26) för att starta uppspelning av den valda mappen/filen.
Tryck igen för att göra paus.
5. Stäng av uppspelningen med [■ ] (27).
4.1 Inställningar
1. Tryck på [SETUP] (40) för att öppna huvudmenyn: Language (språkinställningar)
– Video (bildinställningar) – Audio (ljudinställningar) – Rating (föräldrakontroll) –
Misc (återställ fabriksinställningar).
2. Använd navigationsknapparna [▲▼◄►] för att välja undermenyer.
3. Bekräfta genom att trycka på [ENTER] (40).
4. Gå ur huvudmenyn genom att trycka på [SETUP] (41).
Language
Audio
Rating
Misc
Language
Aspect Ratio
View Mode
TV System
Video
4:3
16:9
Fill
Original
Height Fit
Width Fit
Auto Fit
Pan Scan
NTSC
PAL
Audio
Rating
Misc
Language
Smart Sound
Video
Off
Classical
Rock
Jazz
Pop
Video
Audio
Rating
Misc
Language
Language
Subtitle
MPEG4 subtitle
Audio
English
Fran ais
Espanol
Deutsch
Italiano
Portuguese
ASCII
Turkish
Centra-
European
Cyrillic
Western-
European
English
French
Spanish
German
Itatian
Portuguese
DVD menu
English
French
Spanish
German
Itatian
Portuguese
English
French
Spanish
German
Itatian
Portuguese
Auto
Off
Language – Välj menyspråk.
Subtitle – Välj språk för undertexter.
MPEG4 subtitle – Välj språk för
MPEG4 undertexter.
Audio – Välj språk för filmljud.
DVD menu – Välj språk för
DVD-meny.
Video
Aspect Ratio – Ställ in det bildformat som TV-apparaten har, 4:3 eller 16:9.
View Mode – Välj visningsläge för bilden.
TV System – Välj TV-system, vanligast i Europa är PAL.

17
Svenska
Audio
Smart Sound (välj önskad ljudbild, OFF (naturligt ljud) – Classical – Rock – Jazz - Pop).
Rating
Parental control (ställ in begränsning för ”barnförbjudet material”). Lösenord krävs innan
inställning, fabriksinställt lösenord är: 1369.
Misc
Use Default Settings (återställ fabriksinställningar).
4.2 Display
Lägg i en skiva som innehåller MP3-filer.
1. Skivans struktur visas.
2. Använd navigationsknapparna [▲▼◄►] för att markera önskad funktion. Bekräfta
genom att trycka på [ENTER] (40).
3. Gå ur huvudmenyn genom att trycka på [SETUP] (41).
--
2/156 /mp3/A01.mp3
Stop
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07 JPEG Preview
Audio
Photo
Video
Off
Single
Folder
Normal
Shuffle
Music intro
Repeat
Mode
Filter
Edit mode
Program view
Add to program
Filter – Ställ in vilka filer som ska visas i listan; Audio (ljud), Photo (bild) eller
Video (video).
Repeat – Välj olika typer av repeterad uppspelning.
Mode – Välj turordning för uppspelning; Normal uppspelning, Shuffle (uppspelning
i slumpvis ordning), Music intro (lyssna till de första 10 sekunderna på alla spår).
Edit mode – Radera filer. Markera önskad fil och klicka på [ENTER] fortsätt med
alla filer som ska raderas. Bekräfta med [ENTER].
Program view – Visa programmerade spår.
Add to program – Markera önskad fil och klicka på [ENTER] fortsätt med alla filer
som ska sparas i uppspelningslista. Bekräfta med [ENTER]. Starta uppspelning
med [►II ] (26).

18
Svenska
4.3 Uppspelning
1. Tryck på [SOURCE] (20) och välj DISC (skiva) eller USB med [▲]/[▼].
2. Bekräfta med [ENTER] (40).
3. Välj önskad mapp/fil med [▲]/[▼].
4. Tryck på [ENTER] (40) för att starta uppspelning av den valda mappen/filen.
Inställningar för uppspelning
1. Tryck på [SOURCE] (20) och välj DISC (skiva) eller USB med [▲]/[▼].
2. Bekräfta med [ENTER] (40).
3. Öppna undermenyer med [►] (Filter – Repeat – Mode – Edit mode –
Program view – Add to program)
4. Välj önskad inställning (undermeny) med [▲]/[▼].
5. Tryck på [ENTER] 40) flera gånger för att välja önskad funktion.
6. Spara inställning och gå ur undermeny med [◄].
5. Skötsel och underhåll
Rengöring
• Dra alltid ur nätadapterns stickpropp före rengöring.
• Se till att ingen vätska kommer in i DVD-spelaren.
• Använd endast en lätt fuktad trasa vid rengöring av höljet.
• Använd aldrig lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Vårda skivorna
• Håll skivan i hålet och kanten när den hanteras för att undvika fingeravtryck
och smuts på skivan.
• Böj inte skivan och utsätt den inte för direkt solljus eller annan värmekälla.
• Rengör endast skivorna med en torr mjuk trasa från centrum och utåt, använd
aldrig rengöringsmedel eller starka lösningsmedel.
• Förvara skivorna i sina fodral.

19
Svenska
6. Felsökning
Felsymptom Förslag till åtgärd
Enheten startar ej,
eller slår plötsligt av
sig själv.
Se till att batteriet är laddat.
Kontrollera att bil- eller nätadaptern är korrekt ansluten.
Starta om enheten genom att slå av och på strömbrytaren.
Enheten reagerar
inte på fjärrkontrol-
lens knappar.
Kontrollera att fjärrkontrollens batterier är korrekt isatta.
Sätt i nya batterier.
Se till att fjärrkontrollen är riktad mot sensorn på
DVD-spelarens framsida.
Se till att inget föremål skymmer fjärrkontrollens signaler.
Ingen bild eller
inget ljud.
Kontrollera att eventuella ljud- och bildkablar är
korrekt anslutna.
Kontrollera att skivan som används är av typ: DVD, DVD-R,
DVD-RW och CD.
Se till att skivan är hel och repfri och är korrekt placerad
med etiketten vänd uppåt.
Kontrollera att DVD-spelarens laserpickup inte är
nedsmutsad. Kontakta kundtjänst om så är fallet.
Kontrollera att ev. ansluten TV-apparat är inställd på rätt
kanal (VIDEO, AV, etc.).
Dåligt ljud och/eller
dålig bild
Kontrollera skivan. Använd en ren och repfri skiva.
7. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

20
Svenska
8. Specifikationer
Drivspänning: Prim. 100 – 240 Volt AC 50/60 Hz
Sec. 9 V, 1A (+ i centrum)
Effektförbrukning: <10 W
Vikt: 0,73 Kg
Storlek: 200 x 157 x 41 mm (l x b x h )
Skärm: 7″ TFT (16:9)
Utgångar: Videoutgång 1.0 V(p-p) / 75Ω
Audioutgång 1.4 V rms (1 KHz, 0 dB)
Uteffekt: 2 x 1 W
Användningsmiljö: Luftfuktighet 5% till 90%
Fjärrkontroll: Batteri CR 2025 (1 st)
System
Laser: Halvledarlaser, våglängd 650 nm
Signalsystem: PAL / NTSC
Frekvensomfång: 20 Hz till 20 kHz (1 dB)
S/N nivå: Bättre än 80 dB (analog utgång)
Dynamik: Bättre än 85 dB (DVD/CD)
Batteri
Polspänning: 7.4 V
Laddningstid: 3 – 4 timmar
Driftsstid: 3 – 4 timmar
Lagring och användning
Lagring Temperatur Luftfuktighet
6 månader - 20 ºC ~ + 45 ºC 65 ± 20%
1 vecka - 20 ºC ~ + 65 ºC 65 ± 20%
Användning Temperatur Luftfuktighet
Standard laddning 0 ºC ~ + 45 ºC 65 ± 20%
Standard urladdning - 20 ºC ~ + 65 ºC 65 ± 20%