Clas Ohlson ML-P02M User manual

ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
18-8058 / 38-2355 / 38-2356
Plasma/LCD TV Wall Mount



Model/Modell/Malli: ML-P02M/P02



3
ENGLISH
3
(A) M4x12 Bolt (x4) (B) M4x30 Bolt (x4) (C) M4 Lock washer (x4)
(D) M5x12 Bolt (x4) (E) M5x30 Bolt (x4) (F) M5 Lock washer (x4)
G) M6x12 Bolt (x4) (H) M6x35 Bolt (x4) (I) M6 Lock washer (x4)
(J) M8x12 Bolt (x4) (K) M8x40 Bolt (x4) (L) M8 Lock washer (x4)
(M) Spacer ring, small (x4) (N) Spacer ring, large (x4) (O) M6 Washer (x4)
(P) Plug
10 mm (x6)
(Q) Wood screw
M8x60 (x6) (R ) Washer M6 (x6)
Plasma/LCD TV Wall Mount
Safety
1. Makesurethatyouhavereadthroughandunderstoodalltheinstructions.
2. Thewallorsurfacewherethemountistobeplacedmustbeabletosupportthewhole
weightofthemountandtheTVputtogether.
3. Alwaysusetherighttools.YouneedtwopeopletomountheavyTVsetsonthewall.
Anyattempttosingle-handedlymountheavyTVsetsmayleadtomaterialdamagesor
injurytoperson.
4. MindtherecommendationsontheTVsetaboutmountingandventilation.SeetheTV’s
operatinginstructions.
Putting up the mount
Preparations
Necessary tools
- Screwdriver(Phillips)
- Ratchetwith13mmsocket
- Drillingmachine(hammerdrillfordrillinginconcrete)
- Drills(6mm&10mm)
This mounting kit includes:


ENGLISH
1 2
Mounting on a wooden wall
Note!MakesurethatthewallcansupportthewholeweightofthemountandtheTVput
together.Contactaprofessionalifyouareunsureaboutthis.
1. Chooseasolidwallonwhichtoplacethemount.
2. Placethemountovertwowallstudsandusewoodscrews.Ifitisonlypossiblyto
securethemounttoonewallstud,placethemountasclosetothecentreofthatstudas
possibleanduseplasteranchors(notincluded)andscrewsforfurtherfastenings.
3. Placethemountagainstthewallsurfaceandadjusttheangle.Forguidance,checkthe
airbubbleinthehorizontal inclinometeronthemount.
4. Makefourormoremarkingsfordrillholesinthescrewholes,dependingontheweightof
theTV.IftheTVisheavy,themountmustbexedtooneormorewallstuds.
5. Ifnecessary,pre-drillaccordingtothemarkingsyouhavemade,usingforexamplea
6mmdrill.
6. Havesomeoneholdthemountwhileyoufastentheenclosedwoodscrews(Q)andthe
washers(R)intheholesyouhavedrilled.
7. Makesurethatyoufastenthescrewssecurely,butmindthewallmaterial.Checkthe
hangingofthemountbycarefullyputtingaweightsimilartothatoftheTVonthemount
beforeplacingtheTVonit.
8. Fastenthecableholderontopofthemountasshowninthepicture.
Mounting on a concrete wall
Note!MakesurethatthewallcansupportthewholeweightofthemountandtheTVput
together.Contactaprofessionalifyouareunsureaboutthis
1. Chooseasolidwallonwhichtoplacethemount.
2. Placethemountagainstthewallsurfaceandadjusttheangle.Forguidance,checkthe
airbubbleinthehorizontal inclinometeronthemount.
3. Make6markingsfordrillholesinthescrewholes,dependingontheweightoftheTV.
4. Drill,usinga10mmconcretedrill,accordingtothemarkingsyouhavemade.
Important!Whenmountingthewallbracket,theholesneedtobedrilledatleastaslong
asthescrewsbeingused!
5. Cleartheholesofdustandputintheplugs(P).Useahammertogettheplugsthe
wholewayin.
6. Havesomeoneholdthemountwhileyoufastentheenclosedscrews(Q)andthe
washers(R)intheplugs.
7. Makesurethatyoufastenthescrewssecurely,butmindthewallmaterial.Checkthe
hangingofthemountbycarefullyputtingaweightsimilartothatoftheTVonthemount
beforeplacingtheTVonit.
8. Fastenthecableholderontopofthemountasshowninthepicture.

5
ENGLISH
Attaching the monitor arms to the TV
Important!BecarefulwhenttingtheTVonthewallmount.Avoid
placingtheTVwiththescreenfacingdown,asthismayharmthe
screen.NevertiltaplasmaTVmorethanwhatisrecommended.
1. CheckthebackoftheTV.Ifthebackisatyoucanusetheshorter
screws.Ifthebackisarched,usethelongerboltstogetherwiththe
spacerrings.
2. Usesomeoftheenclosed
screwstoattachthemonitor
armstothebackoftheTV.
Severaltypesofscrewsare
enclosed,asthefastening
mayvarybetweendifferent
makesofTVsets.
Hanging the TV on the wall mount
1. HavesomeonehelpyouwhenhangingtheTVonthewallmount.DonotletgooftheTV
untilthehookstcorrectlyontothewallmount.CarefullyletgooftheTVandmakesure
thatboththeTVandthemountissecuredcorrectly.
2. FoldinthesafetycatchoneachmonitorarmtoavoidtheTVbeingliftedoffbyaccident.
ApadlockcanbeusedtokeeptheTVfrombeingliftedup.
3. Powerandsignalcablescanbefastenedtothecableholderthatwasattachedtothe
mount.
4. AdjustthehorizontalangleoftheTVbyrstlooseningtheadjustmentscrewsandthen
tiltingtheTVtothedesiredangle.HavesomeoneholdtheTVuntilyouhavetightened
theadjustmentscrews.
Disposal
Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureabouthowto
disposeofthisproductcontactyourmunicipality.

6
SVENSKA
(A) M4x12 Bult (x4) (B) M4x30 Bult (x4) (C) M4 Låsbricka (x4)
(D) M5x12 Bult (x4) (E) M5x30 Bult (x4) (F) M5 Låsbricka (x4)
G) M6x12 Bult (x4) (H) M6x35 Bult (x4) (I) M6 Låsbricka (x4)
(J) M8x12 Bult (x4) (K) M8x40 Bult (x4) (L) M8 Låsbricka (x4)
(M) Distansring, liten (x4) (N) Distansring, stor (x4) (O) M6 Bricka (x4)
(P) Plugg
10 mm (x6)
(Q) Träskruv
M8x60 (x6) (R ) Bricka M6 (x6)
Väggfäste för plasma-/LCD-tv
Säkerhet
1. Försäkradigomattdulästochförståtthelamonteringsanvisningen.
2. Väggenellerytansomfästetskallmonteraspåmåstekunnabärahelaviktenavfästet
ochteventillsammans.
3. Användalltidrättverktygochvaralltidtvåpersonervidmonteringavtunga
teveapparaterpåväggfästet.Ev.försökattensammonteratungateveapparaterkan
resulteraimaterial-ochpersonskador.
4. Tahänsyntillteveapparatensrekommendationergällandemonteringochventilation.Se
teveapparatensbruksanvisning.
Montering av fästet
Förberedelser
Nödvändiga verktyg
- Skruvmejsel(Phillips)
- Spärrskaftmed13mmhylsa
- Borrmaskin(slagborrmaskinförborrningibetong)
- Borrar(6mm&10mm)
Monteringssatsen innehåller:


SVENSKA
1 2
Montering på trävägg
Obs!Setillattväggendumonterarfästetpåklararavtevensochfästetssammanlagdavikt.
Takontaktmedenfackmanomduärosäkerpådetta.
1. Utseenstabilväggdärfästetskamonteras.
2. Placeraväggfästetsåattväggfästetsitterövertvåträreglarochanvändträskruvi
träreglarna.Omdetendastgårattfästaienregel,fästväggfästetsåcentraltsommöjligt
överdennaochanvändgipsankare(medföljerej)medskruvtillövrigainfästningar.
3. Placeraväggfästetmotväggytanochjusteradessvinkel.Tahjälpavluftblåsaniden
vågrätalibellensomnnsmonteradpåfästet.
4. Görfyraellerermarkeringarförborrhåliskruvhålenberoendepåtevensvikt.Ärteven
tungmåstefästetfästasienellererareglar.
5. Förborravidbehovmedt.ex.en6mmborridemarkeringardugjort.
6. Tahjälpavenpersonföratthållafästetmedandufästerdemedföljandeträskruvarna
(Q)tillsammansmedbrickorna(R)ihålenduborrade.[Bild 1]
7. Setillattdraskruvarnaordentligtmenmedhänsyntillmaterialetiväggen.Kontrollera
fästetsupphängninggenomattförsiktigtbelastadetmedsammaviktsomteveninnan
tevenhängsupppåfästet.
8. Fästkabelhållarenpåfästetsövredelenligtbilden.[Bild 2]
Montering på betongvägg
Obs!Setillattväggendumonterarfästetpåklararavtevensochfästetssammanlagdavikt.
Takontaktmedenfackmanomduärosäkerpådetta.
1. Utseenstabilväggdärfästetskamonteras.
2. Placeraväggfästetmotväggytanochjusteradessvinkel.Tahjälpavluftblåsaniden
vågrätalibellensomnnsmonteradpåfästet.
3. Gör6st.markeringarförborrhåliskruvhålenberoendepåtevensvikt.
4. Borrameden10mmbetongborridemarkeringardugjort.
Viktigt!Vidmonteringenmåstehålensomborrashaminstsammadjupsomskruvarna
somskaanvändasvidmonteringen!
5. Rensahålenfrånborrdammochsättpluggarna(P)ihålen.Användenhammareföratt
fåipluggarnahelavägen.
6. Tahjälpavenpersonföratthållafästetmedandufästerdemedföljandeskruvarna(Q)
tillsammansmedbrickorna(R)ipluggarna.[Bild 1]
7. Setillattdraskruvarnaordentligtmenmedhänsyntillmaterialetiväggen.Kontrollera
fästetsupphängninggenomattförsiktigtbelastadetmedsammaviktsomteveninnan
tevenhängsupppåfästet.
8. Fästkabelhållarenpåfästetsövredelenligtbilden.[Bild 2]

8
SVENSKA
Montering av fästarmarna på teven
Viktigt!Användförsiktighetvidmonteringavtevenpåväggfästet.
Undvikattläggatevenmedbildytannedåtdådettakanskadabildytan.
Lutahelleraldrigenplasma-tvmeränvadsomrekommenderas.
1. Kontrolleratevensbaksida.Ärbaksidanplattkanduanvändade
kortareskruvarna.Ombaksidanärkuperadanvändsdelängre
bultarnatillsammansmeddistansringarna.
2. Användnågonavde
medföljandeskruvarnaföratt
fästafästarmarnapåtevens
baksida.Fleratyperavskruvar
medföljerdåinfästningen
kanskiljapåolikafabrikatav
teveapparater.
Upphängning av teven på väggfästet
1. Tahjälpavenpersonnärduhängerupptevenpåväggfästet.Släppintetevenförrän
desshakarsitterkorrektpåväggfästet.Släpptevenförsiktigtochförsäkraeromatt
tevenochfästetsitterkorrekt.
2. Vikinsäkerhetslåsningenpåvarjefästarmförattundvikaatttevenlyftsavoavsiktligt.Ett
hänglåskananvändasförattlåsatevenfrånattlyftasupp.
3. Ström-ochsignalkablarkanfästasidenkabelhållaresommonteradespåfästet.
4. Justeratevenshorisontellavinkelgenomattförstlossapåjusteringsskruvarnaoch
sedanvinklateventillönskadvinkel.Tahjälpavenpersonatthållateventillsduskruvat
åtjusteringsskruvarna.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäker
påhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.


NORSK
(A) M4 x 12 Bolt (x 4) (B) M4x30 Bolt (x4) (C) M4 Låseskive (x4)
(D) M5 x 12 Bolt (x 4) (E) M5x30 Bolt (x4) (F) M5 Låseskive (x4)
(G) M6 x 12 Bolt (x 4) (H) M6x35 Bolt (x4) (I) M6 Låseskive (x4)
(J) M8 x 12 Bolt (x 4) (K) M8x40 Bolt (x4) (L) M8 Låseskive (x4)
(M) Distansestykke,
lite (x 4) (N) Distansestykke, stort (x 4) (O) M6 Skive (x4)
(P) Plugg
10 mm (x6)
(Q) Treskrue
M8 x 60 (x 6) (R ) Skive M6 (x6)
Veggfeste for plasma-/LCD-TV
Sikkerhet
1. Forsikredegomatduharlestogforståtthelemonteringsanvisningen.
2. Veggenelleraten,somfestetskalmonterespå,måkunnebærehelevektenavfestet
ogTV-apparatettilsammen.
3. Brukriktigverktøy,ogværalltidtopersonervedmonteringavtungeTV-apparaterpå
veggfestet.Dersomduforsøkeråmonteredettealenekandetresulterebådeimaterielle
skaderogpersonskader.
4. TahensyntilTV-apparatetsprodusentmedhensyntilanbefalingerommonteringog
ventilasjon.FølgTV-apparatetsbruksanvisning.
Montering av festet
Forberedelser
Nødvendig verktøy
- Skrutrekker(Phillips)
- Skrallemed13mmhylse
- Boremaskin(slagbormaskinforboringibetong)
- Bor(6mmog10mm)
Monteringssettet inneholder:

10
NORSK
1 2
Montering på trevegg
Obs!ForvissdegomatveggendumontererfestetpåkanbæreTV-apparatetsogfestets
sammenlagtevekt.Takontaktmedenfagmanndersomduerusikkerpådette.
1. Sedegutenstabilplasspåveggenhvorfestetskalmonteres.
2. Plasserveggfestetslikatveggfestetsitterovertotrestendereogbruktreskrueristenderne.
Hvisdetkunfårfesteienstender,festveggfestetsåsentrisksommuligidenneogbruk
gipsanker(følgerikkemed)medskruertildeøvrigeinnfestningene.
3. Plasserveggfestetmotveggatenogjusterdetsvinkel.Vedhjelpavluftbobleniden
vannrettelibellenpåfestetkandusetilatdumontererfestetrett.
4. Markerreellererepunkterforborehulliskruehullene,avhengigavTV-apparatetsvekt.
DersomTV-apparatetertungt,måfestetfestesienellererestendere.
5. Dersomdeterbehovfordetkanduforbore,imarkeringeneduhargjort,medet6mmbor.
6. Fåhjelpavenpersonforåholdefestetmensdufesterdemedfølgendetreskruene(Q)
ogskivene(R)ihullenesomduboret.[Bilde 1]
7. Påseatskrueneblirdratttilskikkelig,mentahensyntilveggensmaterialer.Kontroller
festetsopphengingvedåforsiktigbelastedetmedsammevektsomTV-apparatethar,
førTV’enmonterespåfestet.
8. Festkabelholderenpåfestetsøvredelsomvistpåbildet.[Bilde 2]
Montering på betongvegg
Obs!ForvissdegomatveggendumontererfestetpåkanbæreTV-apparatetsogfestets
sammenlagtevekt.Takontaktmedenfagmanndersomduerusikkerpådette.
1. Sedegutenstabilplasspåveggenhvorfestetskalmonteres.
2. Plasserveggfestetmotveggatenogjusterdensvinkel.Vedhjelpavluftbobleniden
vannrettelibellenpåfestetkandupåseatdumontererfestetrett.
3. Marker6punkterforborehulliskruehullene,avhengigavTV-apparatetsvekt.
4. Bormedet10mmbetongborderhvorduhargjortmarkeringer.
Viktig!Vedmonteringenmåhullenesomborreshaminstsammedybdesomskruene
somskalbrukesvedmonteringen!
5. Renshulleneforborestøvogsettipluggene(P).Brukenhammerforåfåpluggene
skikkeligpåplass.
6. Fåhjelpavenpersonforåholdefestetmensdufesterdemedfølgendetreskruene(Q)
ogskivene(R)ipluggene.[Bilde 1]
7. Påseatskrueneblirdratttilskikkelig,mentahensyntilveggensmaterialer.Kontroller
festetsopphengingvedåforsiktigbelastedetmedsammevektsomTV-apparatethar,
førTV’enmonterespåfestet.
8. Festkabelholderenpåfestetsøvredelsomvistpåbildet.[Bilde 2]

11
NORSK
Montering av festearmene på TV-en
Viktig!VærforsiktigvedmonteringavTV-apparatetpåveggfestet.Unn-
gååleggeTV-apparatetmedbildeatenned,dadettekanskadedenne
aten.Plasma-TVmåikkehellesmerenndetsomeranbefalt.
1. KontrollerTV-apparatetsbakside.Dersombaksidenerplankandu
brukedekorteskruene.Hvisbaksidenikkeerplan,mådelengre
boltenebrukessammenmeddistansehylsene.
2. Bruknoenavdemedfølgende
skrueneforåfestefestearmene
påTV-apparatetsbakside.
Flereforskjelligetyperskruer
liggerveddainnfestingenkan
varierefrafabrikattilfabrikatav
TV-apparatene.
Opphenging av TV-apparatet på veggfestet
1. FåhjelpavenpersontilåplassereTV-apparatetpåveggfestet.IkkeslippTV-enførdu
harforvissetdegomatdeterkorrektmontert.SlippTV-apparatetforsiktigogforsikre
degomatdeterriktigfestet.
2. SlåinnsikkerhetslåsenpåhveravfestearmeneforåforhindreatTV-apparatetløftesav
uønsket.EnhengelåskanbrukesforålåseTV-apparatetslikatdetikkekanløftesopp.
3. Kabler(forel.ogantenne)kanfestesikabelholderensomermontertpåfestet.
4. TV-apparatetshorisontalevinkelkanjusteresvedåførstløsepåjusteringsskrueneog
derettervinkleTV-eniønsketposisjon.FåhjelpavenpersontilåholdeTV-entilduhar
skruddfastjusterskruene.
Avfallshåndtering
Nårduskalkvittedegmedproduktet,skaldetteskjeihenholdtillokaleforskrifter.Erdu
usikkerpåhvordandugårfram,takontaktmedlokalemyndigheter.

12
SUOMI
(A) M4x12 Pultti (x4) (B) M4x30 Pultti (x4) (C) M4 Lukituslevy (x4)
(D) M5x12 Pultti (x4) (E) M5x30 Pultti (x4) (F) M5 Lukituslevy (x4)
(G) M6x12 Pultti (x4) (H) M6x35 Pultti (x4) (I) M6 Lukituslevy (x4)
(J) M8x12 Pultti (x4) (K) M8x40 Pultti (x4) (L) M8 Lukituslevy (x4)
(M) Välirengas, pieni (x4) (N) Välirengas, iso (x4) (O) M6 Aluslevy (x4)
(P) Tulppa
10 mm (x6)
(Q) Puuruuvi
M8x60 (x6) (R ) Aluslevy M6 (x6)
Seinäkiinnike plasma-/LCD-televisiolle
Turvallisuus
1. Varmista,ettäoletluettuasiymmärtänytohjeetkokonaisuudessaan.
2. Seinäntaimuunpinnan,jollekiinnikeasennetaan,onoltavaniinluja,ettäsekestää
kiinnikkeenjatelevisionyhteispainon.
3. Käytätarkoitukseensopiviatyökaluja.Äläkoskaanasennapainavaatelevisiota
seinäkiinnikkeeseenilmantoisenhenkilönapua.Saatatvahingoittaaitseäsitai
laitteistoa,josyritätasentaatelevisionyksin.
4. Noudatatelevisionomiasuosituksiaasennuksenjailmanvaihdonsuhteen.Luetelevision
käyttöohje.
Kiinnikkeen asennus
Esivalmistelut
Tarvittavat välineet
- Ruuvitaltta(Phillips)
- Räikkäväännin,13mm:nhylsy
- Porakone(iskuporakone,joskyseessäonbetoniseinä)
- Porat(6mmja10mm)
Asennussarjan sisältö:

13
SUOMI
1 2
Asennus puuseinään
Huom.!Varmista,ettäseinäkestääkiinnikkeenjatelevisionyhteispainon.Otayhteys
asiantuntijaan,josoletepävarma.
1. Valitsetukevaseinä,jolletelevisioasennetaan.
2. Sijoitaseinätelinesiten,ettätelineonkahdenkoolinginkohdalla.Käytäpuuruuvejapuukoo-
linkeihin.Mikälitelinekiinnitetäänainoastaanyhteenkoolinkiin,kiinnitätelinemahdollisim-
mankeskellejakiinnitätelinemuiltakohdinkipsilevyankkureilla(eivätsisälly)jaruuveilla.
3. Asetakiinnikeseinällejavarmista,ettäkulmaonoikea.Kiinnikkeessäonvaakasuora
libelli,jonkailmakuplastaonapua.
4. Merkitseseinäänpaikatneljälletaiuseammalleruuville,televisionpainostariippuen.kiinnitä
televisioyhteentaiuseampaankoolaukseen,jostelevisioonpainava.
5. Poraatarvittaessaensin6mm:nporallatekemiesimerkintöjenkohdille.
6. Pyydäapuriasipitelemäänkiinnikettäpaikoillaan,jakiinnitäruuvit(Q)aluslaattoineen(R)
poraamiisireikiin.[Kuva 1]
7. Kiristäruuvitkunnolla,muttaotahuomioonseinänmateriaali.Kokeilekiinnikkeen
kantavuuttatelevisionpainoavastaavallapainolla.
8. Kiinnitäkaapelipidikekiinnikkeenyläosaankuvanmukaisesti.[Kuva 2]
Asennus betoniseinään
Huom.!Varmista,ettäseinäkestääkiinnikkeenjatelevisionyhteispainon.Otayhteys
asiantuntijaan,josoletepävarma.
1. Valitsetukevaseinä,jolletelevisioasennetaan.
2. Asetakiinnikeseinällejavarmista,ettäkulmaonoikea.Kiinnikkeessäonvaakasuora
libelli,jonkailmakuplastaonapua.
3. Merkitseseinäänpaikatkuudelleruuville.
4. Poraa10mm:nbetoniporallatekemiesimerkintöjenkohdalta.
Tärkeää!Huomioithanseinäkiinnikettäasentaessasi,ettäporattavienreikientuleeolla
vähintäänyhtäsyviäkuinasennuksessakäytettävienruuvienpituus!
5. Poistaporauksestaaiheutunutpölyjatyönnätulpat(P)reikiin.Lyötulpatvasaralla
pohjaanasti.
6. Pyydäapuriasipitelemäänkiinnikettäpaikoillaan,jakiinnitäruuvit(Q)aluslaattoineen(R)
tulppiin.[Kuva 1]
7. Kiristäruuvitkunnolla,muttaotahuomioonseinänmateriaali.Kokeilekiinnikkeen
kantavuuttatelevisiotavastaavallapainolla.
8. Kiinnitäkaapelipidikekiinnikkeenyläosaankuvanmukaisesti.[Kuva 2]

1
SUOMI
Kiinnitysvarsien asennus televisioon
Tärkeää!Olevarovainenasentaessasitelevisiotakiinnikkeeseen.Vältä
sijoittamastatelevisiotakuvapintaalaspäin.Kuvapintasaattaavioittua.
Varmistamyös,ettäplasmatelevisionkallistuskulmaonsallituissalukemissa.
1. Katsotelevisontakapuolelle.Jostakapuolionlitteä,voitkäyttäälyhyitä
ruuveja.Käytäpitkiäpulttejajavälirenkaita,jostakapuolionkaareva.
2. Kiinnitäkiinnitysvarret
televisiontakaosaan
pakkauksenruuveilla.
Pakkauksessaonmonta
erityyppistäruuviaeri
televisiomerkkienvaralle.
Television kiinnitys seinäkiinnikkeeseen
1. Pyydätoistahenkilöäavuksi,kunkiinnitättelevisionseinäkiinnikkeeseen.Äläpäästä
otettatelevisiostaennenkuinseonseinäkiinnikkeessäkunnollakiinni.Päästä
varovaisestiotetelevisiosta,javarmista,ettätelevisiojakiinnikeonoikeinasennettu.
2. Taitakummankinkiinnitysvarrenturvalukituskiinni,jottatelevisiotaeisaisivahingossa
nostettuapaikoiltaan.Voitmyösasentaariippulukon,jottatelevisiotaeivoidanostaa
paikoiltaan.
3. Sähköjohdotjakaapelitvoidaankiinnittääkaapelipidikkeeseen.
4. Voitsäätäätelevisionkulmaapystysuunnassalöysäämälläensinsäätöruuveja.Pyydä
avustajaapitelemääntelevisiota,kunnessaatsäätöruuvitkiristettyä.
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Otayhteyskuntasijäteneuvontaan,
mikälioletepävarma.

SVERIGE

  
  
 
 
 


NORGE

  
 

 



SUOMI

 

 
 
 
 
GREAT BRITAIN
 
www.clasohlson.co.uk
customer service.
 
