Clas Ohlson SMP-600A-1 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20140210
USB Mains Adaptor
Art.no 18-2697 Model SMP-600A-1-UK
36-4862 SMP-600A-1
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• This adaptor should only be repaired by qualified
service technicians.
• The adaptor should not be taken apart or modified.
• Do not place the adaptor where there is a risk of it
falling into water or other liquid.
• Do not subject the adaptor to impacts or vibrations.
• Do not short circuit the adaptor’s output socket.
• Do not connect devices that use more than 2.1 A.
• Disconnect the adaptor from the mains when it is not
in use.
• Make sure that the load device is turned off before
connecting it to the adaptor.
Warning:
• Incorrect voltage or polarity can cause damage to
connected devices.
• Turn off the connected device before connecting/
disconnecting the adaptor.
• Always check the polarity with a multimeter or similar
instrument if you are in the least unsure.
Product description
Mains adaptor suitable for devices normally powered or
charged via a USB port, max load 2.1 A. Comes with nine
interchangeable connectors for, amongst other things,
Micro USB type B (Smart Phones/Android phones),
Mini USB, connectors for older phone models by Nokia,
Samsung and Sony Ericsson. The mains adaptor can
be used to charge iPod/iPad/iPhone if the original cable
is used. Energy saving adaptor with auto shut-off which
completely turns off the adaptor and draws no current if
no device is connected.
Contents
• AC/DC mains adaptor
• USB cable
• 9 DC connectors for various devices.
Operation
1. Make sure that the current used by the connected
device does not exceed 2.1 A.
2. Connect the USB cable to the adaptor.
3. Find out which of the adaptor’s DC connectors fits
your product (try the connectors for size while they
are still loose). Join the DC charger connector to the
adaptor’s cable connector by pushing them together.
4. Make sure that the DC connector and the cable
connector are securely pushed together.
5. Connect the DC connector to the load device.
Make sure that the load device is turned off before
connecting the DC connector.
6. Connect the adaptor to the mains, the LED should
light up.
7. Turn the load device on.
Care and maintenance
Unplug the adaptor before cleaning it. Clean the adaptor
using a soft, moist cloth and never use strong detergents or
solvents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with
local regulations. If you are unsure how to proceed,
contact your local authority.
Specifications
Rated voltage Input: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Output: 5 V DC, 2.1 A
Cable length 0.6 m

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140210
Batterieliminator med USB-uttag
Art.nr 18-2697 Modell SMP-600A-1-UK
36-4862 SMP-600A-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får endast repareras av kvalificerad
servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner
i vatten eller annan vätska.
• Utsätt inte produkten för stötar eller vibrationer.
• Kortslut inte produktens utgång.
• Anslut inte produkter som förbrukar mer än 2,1 A.
• Ta bort produkten ur eluttaget när den inte används.
• Se till att strömförbrukaren är avstängd innan den
ansluts till produkten.
Varning!
• Fel spänning eller polaritet kan skada den anslutna
produkten.
• Stäng av den anslutna produkten innan du ansluter/
tar bort laddkontakten.
• Kontrollera polariteten med ett instrument om du är
det minsta osäker!
Produktbeskrivning
Lämplig för apparater som normalt sett laddas eller drivs
via en USB-port, max belastning 2,1 A. 9 utbytbara ladd-
kontakter ingår för bland annat: Micro-USB typ B (Smart-
Phone/Andriodtelefoner), Mini-USB, telefonkontakter för
äldre Nokia Samsung och Sony Ericsson.
Eliminatorn kan användas för att ladda iPod/iPad/iPhone
om original-kabeln används.
Energisparande teknik som gör att eliminatorn slås av
helt och ej drar ström när den inte har någon förbrukare
inkopplad.
Förpackningen innehåller
• Batterieliminator
• USB-kabel
• 9 utbytbara laddkontakter.
Användning
1. Kontrollera att strömförbrukningen för produkten som
ska anslutas inte överskrider 2,1 A.
2. Anslut USB-kabeln till batterieliminatorn.
3. Prova ut vilken laddkontakt som passar till den produkt
som ska anslutas (prova med laddkontakten lös).
Tryck fast laddkontakten på kabelns kontakt.
4. Se till att laddkontakten och kabelns kontakt är helt
hoptryckta.
5. Anslut laddkontakten till produkten. Se till att den är
avstängd när du ansluter laddkontakten.
6. Sätt i batterieliminatorn i ett eluttag, lysdioden tänds.
7. Slå på produkten.
Skötsel och underhåll
Ta bort batterieliminatorn ur vägguttaget innan rengöring.
Använd en mjuk, lätt fuktad trasa för att rengöra laddaren.
Använd inte lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Märkspänning Primär: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Sekundär: 5 V DC, 2,1 A
Kabellängd 0,6 m

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140210
Batterieliminator med USB-uttak
Art.nr. 18-2697 Modell SMP-600A-1-UK
36-4862 SMP-600A-1
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.
• Produktet må ikke demonteres eller forandres på.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme
i kontakt med vann eller annen væske.
• Utsett ikke produktet for støt eller vibrasjoner.
• Eliminatorens utgang må ikke kortsluttes.
• Produkter som forbruker mer enn 2,1 A må ikke
kobles til eliminatoren.
• Eliminatoren kobles fra strømuttaket når den ikke er
i bruk.
• Påse at apparatet er slått av før det kobles til eliminatoren.
Advarsel!
• Feil spenning eller polaritet kan skade det tilkoblede
produktet.
• Skru av det tilkoblede produktet før du kobler til eller
fra ladekontakten.
• Kontroller polariteten med et instrument hvis du er
det minste i tvil!
Produktbeskrivelse
Passer produkter som vanligvis lades eller drives via en
USB-port. Maks belastning 2,1 A. Leveres med 9 utskiftbare
ladekontakter for bl.a.: Micro-USB type B (SmartPhone/
Andriodtelefoner), Mini-USB, telefonkontakter for eldre
Nokia Samsung og Sony Ericsson. Kan også benyttes til
lading av iPod/iPad/iPhone når man benytter originalkabelen.
Energisparende eliminator med teknikk som gjør at den
slås av helt og ikke trekker strøm når det ikke er noen
apparater koblet til den.
Forpakningen inneholder
• Batterieliminator
• USB-kabel
• 9 stk. ladekontakter for bl.a. mobiltelefoner.
Bruk
1. Kontroller at strømforbruket for produktet som skal
kobles til ikke overskrider 2,1 A.
2. USB-kabelen kobles til batterieliminatoren.
3. Prøv ut hvilken ladekontakt som passer til ditt produkt
(prøv mens ladekontakten løs).
Sett ladekontakten på kabelens kontakt.
4. Påse at batterikontakten og kabelenden er trykket
godt sammen.
5. Ladekontakten kobles til produktet. Påse at strøm-
forbrukeren er slått av når ladekontakten kobles til.
6. Koble eliminatoren til et strømuttak, og en lysdiode
tennes.
7. Skru på produktet.
Stell og vedlikehold
Ta batterieliminatoren ut fra strømuttaket før rengjøring.
Bruk en myk, lett fuktet klut til rengjøring av laderen.
Bruk aldri løsemidler eller sterke rengjøringsmidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning Primær: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Sekundær: 5 V DC; 2,1 A
Kabellengde 0,6 m

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20140210
Muuntaja, jossa USB-liitäntä
Tuotenro 18-2697 Malli SMP-600A-1-UK
36-4862 SMP-600A-1
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
• Älä pura tai muuta laitetta.
• Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi
tippua veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä altista tuotetta iskuille tai tärähdyksille.
• Älä oikosulje tuotteen liitäntöjä.
• Älä liitä laitteita, joiden kulutus on yli 2,1 A.
• Irrota muuntaja pistorasiasta silloin, kun sitä ei käy-
tetä.
• Varmista, että laite on sammutettu ennen kuin se
liitetään muuntajaan.
Varoitus!
• Väärä jännite tai napaisuus saattaa vahingoittaa liitet-
tyä laitetta.
• Sammuta liitetty laite ennen liittimen liittämistä/irrot-
tamista.
• Tarkasta napaisuus esim. yleismittarilla, mikäli olet
epävarma!
Tuotekuvaus
Sopii laitteille, jotka normaalisti toimivat tai ladataan USB-
portin kautta, maksimikuormitus 2,1 A. Mukana 9 vaihdet-
tavaa liitintä, mm. Micro-USB tyyppiä B (SmartPhone-/
Androidpuhelimille), Mini-USB sekä puhelinliittimiä van-
hemmille Nokian, Samsungin ja Sony Ericssonin malleille.
Muuntajalla voidaan ladata myös iPod/iPad/iPhone, jos
käytössä on alkuperäinen kaapeli.
Energiaa säästävä tekniikka sammuttaa muuntajan
kokonaan silloin, kun siihen ei ole kytketty laitetta.
Pakkauksen sisältö
• Muuntaja
• USB-kaapeli
• Yhdeksän liitintä mm. matkapuhelimen liittämiseksi.
Käyttö
1. Varmista, että liitettävän laitteen virrankulutus ei ole
yli 2,1 A.
2. Liitä USB-kaapeli muuntajaan.
3. Kokeile, mikä liitin sopii laitteeseesi (kokeile ensin
irrallisella liittimellä). Paina liitin kaapelin liitäntään.
4. Varmista, että liitin ja kaapelin liitin ovat painettu
kunnolla kiinni.
5. Liitä latausliitin laitteeseen. Varmista ennen liittimen
liittämistä, että virtaa tarvitseva laite on sammutettu.
6. Aseta muuntaja pistorasiaan, merkkivalo syttyy.
7. Laita liitetty laite päälle.
Huolto ja ylläpito
Irrota muuntaja pistorasiasta ennen puhdistusta.
Käytä laitteen puhdistamiseen pehmeää ja hieman kostu-
tettua liinaa. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai
liuottimia.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Nimellisjännite Tulojännite: 100–240 V AC, 50/60 Hz
Lähtöjännite: 5 VDC, 2,1 A.
Kaapelin pituus 0,6 m

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20140210
Netzteil mit USB-Ausgang
Art.Nr. 18-2697 Modell SMP-600A-1-UK
36-4862 SMP-600A-1
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Reparaturen unbedingt qualifizierten Service-
technikern überlassen.
• Das Gerät darf nicht demontiert oder anderweitig
geändert werden.
• Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann.
• Das Produkt vor Stößen und Vibrationen schützen.
• Nicht den Ausgang des Produkts kurzschließen.
• Keine Produkte anschließen, diemehr als 2,1 A
verbrauchen.
• Bei Nichtverwendung den Netzstecker aus derSteck-
dose ziehen.
• Darauf achten, dass derStromverbraucher ausgeschaltet
ist, bevor er andas Produkt angeschlossen wird.
Warnung:
• Falsche Spannung oder Polarität kann dasange-
schlossene Produkt beschädigen.
• Vor dem Einstecken/Abziehen des Ladekontakts
dasProdukt ausschalten.
• Bei dergeringsten Unsicherheit diePolarität mit
einem Instrument kontrollieren.
Produktbeschreibung
Geeignet für Geräte, dienormalerweise über einen USB-
Port geladen oder betrieben werden, maximale Belastung
2,1 A. Es sind 9 austauschbare Ladekontakte im Lieferumfang
enthalten, unter anderem: Micro-USB Typ B (SmartPhone/
Androidtelefone), Mini-USB, Kontakte für ältere Nokia-,
Samsung-, und SonyEricsson-Telefone . Wenn dasOriginal-
kabel verwendet wird, kann dasNetzteil zum Laden des
iPod/iPhone genutzt werden. Energiesparende Technik,
diedie Stromversorgung zum Netzteil komplett unter-
bricht, wenn kein Verbraucher angeschlossen ist.
Lieferumfang
• Netzteil
• USB-Kabel
• 9 austauschbare Ladekontakte
Bedienung
1. Sicherstellen, dass derStromverbrauch des Produkts,
dasangeschlossen werden soll, 2,1 A nicht übersteigt.
2. Das USB-Kabel andas Netzteil anschließen.
3. Ausprobieren, welcher Ladekontakt zu dem Produkt
passt, dasangeschlossen werden soll (Kontakt nicht
am Kabel anschließen). Den Ladekontakt mit dem
Kabelkontakt verbinden.
4. Sicherstellen, dass Lade- und Kabelkontakt fest
verbunden sind.
5. Den Ladekontakt anden Verbraucher anschließen.
Sicherstellen, dass dieser beim Anschluss des Lade-
kontakts ausgeschaltet ist.
6. Das Netzteil in dieSteckdose stecken, dieLED-
Anzeige leuchtet.
7. Den Verbraucher einschalten.
Pflege und Wartung
Vor dem Reinigen dasNetzteil aus derSteckdose ziehen.
Zur Reinigung des Netzteils einen leicht befeuchteten
Lappen benutzen. Keine Lösungsmittel oder starke
Reinigungsmittel benutzen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von derGemeinde
oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Nennspannung Primär: 100–240 V AC 50/60 Hz
Sekundär: 5 V DC, 2,1 A
Kabellänge 0,6 m