CLAS OM 0480 User manual

clas.com
PINCE PRO POUR RIVETS & ECROUS A SERTIR
PRO PLIERS FOR RIVETS & LOCKNUTS
OM 0480

OM 0480 PINCE PRO POUR RIVETS & ECROUS A SERTIR
Avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit (problème d’installation,
consignes d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à [email protected]om ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING

OM 0480 PINCE PRO POUR RIVETS & ECROUS A SERTIR
INTRODUCTION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
DESCRIPTION (fig. 1)
DÉBALLAGE
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit. Veuillez-vous protéger en observant et
en suivant toutes les consignes de sécurité et tous les avertissements. Ne pas suivre ces instructions peut
entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages au produit. S'il vous plaît conserver les instructions.
Cet outil de rivetage multifonction peut être utilisé pour fixer
les rivets aveugles et les écrous à sertir. Il est très facile de
changer entre les deux fonctions, et avec cet outil 2 en 1, vous
n'aurez besoin que d'un seul jeu d'outils au lieu de deux ! De
plus, ses poignées peuvent être pliées pour économiser de
l'espace de rangement !
Après avoir déballé l'appareil, vérifiez soigneusement s'il n'a
pas été endommagé pendant le transport. Vérifiez s'il y a des
pièces desserrées, manquantes ou endommagées. Figure 1
Cet outil de rivetage multifonction est capable de poser des rivets ci-dessous :
• Rivet aveugle (toute matière) – 3.2mm~6.4mm
• Ecrou à sertir (toute matière) – M4~M10
Toujours lire attentivement les instructions avant l'utilisation.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Porter des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de l'outil.
• Tenir à l'écart des personnes présentes et des enfants pendant l'utilisation de l'outil.
• Rangez l'outil hors de portée des personnes non formées.
• L'outil ne doit pas être utilisé dans une application autre que celle pour laquelle il a été conçu.
Toute autre utilisation est interdite.
• L'outil ne peut pas être utilisé dans un environnement explosif.

OM 0480 PINCE PRO POUR RIVETS & ECROUS A SERTIR
INSTALLATION
FONCTIONNEMENT
Montage des accessoires pour la fixation des écrous à sertir :
Plier les poignées.
Fixation des rivets aveugles :
1. Choisir la buse en fonction de la taille des rivets à utiliser.
2. Retirer et remplacer la buse à l'aide d'une clé.
3. Insérer le rivet dans l'outil lorsque les poignées sont ouvertes.
4. Positionner l'outil pour l'opération.
5. Fermez les poignées.
6. Lorsque les poignées sont ouvertes, la tige du rivet est éjectée.
Fixation des écrous de rivet :
1. Choisir la vis de traction en fonction de la taille de l'écrou à sertir à utiliser.
2. Installer les accessoires pour la fixation des écrous à rivets. Voir Installation.
3. Ouvrez les poignées et vissez la vis de traction dans le mandrin.
4. Régler la vis de réglage pour une distance de fixation optimale.
5. Positionner l'écrou à rivet dans la pièce.
6. Fermez les poignées.
7. Dévisser le mandrin de l'écrou du rivet
Vissez dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre
Vissez à l’intérieur
Abaissez

OM 0480 PINCE PRO POUR RIVETS & ECROUS A SERTIR
Garder l'outil propre, sec et exempt de rouille. Aucun entretien particulier n'est nécessaire.
Garder l'outil propre, sec et exempt de rouille. Aucun entretien particulier n'est nécessaire.
MAINTENANCE
TABLEAU DE DÉPANNAGE
Symptôme(s) Cause(s) possible(s) Action(s) corrective(s)
Le rivet ne peut pas
être inséré
1. La mauvaise buse est utilisée.
2. Les poignées ne sont pas ouvertes
1. Choisir la bonne buse. Ouvrez ensuite les
poignées et insérer le rivet.
Trop de courses sont
nécessaire pour fixer
le rivet
1. La mauvaise buse est utilisée. La
buse utilisée est pour les rivets de
plus grande taille.
1. Choisir la bonne buse
La tige du rivet n’est
pas éjectée 1. La poignée n’est pas ouverte. 1. Ouvrir les poignées au maximum.
Trop de courses sont
nécessaire pour fixer
l’écrou à sertir
1. La vis de réglage n’est pas correc-
tement ajustée. 1. Ajuster la vis de réglage

OM 0480 PRO PLIERS FOR RIVETS & LOCKNUTS
INTRODUCTION
SPECIFICATIONS
GENERAL SAFETY INFORMATION
DESCRIPTION (fig. 1)
UNPACKING
Please read these instructions carefully before using product. Please protect yourself and others by
observing and following all safety information and warnings. Failure to follow instructions could result in
personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions.
This Multi-Function Riveting Tool can be used to fasten blind
rivets and rivet nuts. It is very easy to change between the
two functions, and with this 2-in-1 tool, you will only need to
carry one tool set instead of two! And unique to this tool,
its handles can be folded to save storage space!
After unpacking unit, inspect carefully for any damage that
may have occurred during transit. Check for loose, missing,
or damaged parts. Shipping damage claim must be filed with
carrier. Figure 1
This Multi-Function Riveting Tool is capable of setting rivets of the materials and sizes below:
• Blind rivet (all material) – 3.2mm~6.4mm
• Rivet nut (all material) – M4~M10
Always read instruction carefully before use.
• Keep out of reach of children.
• Wear safety glasses when operating tool.
• Do not over reach so as to cause loss of balance or loss of secure footing.
• Keep bystanders and children away while operating the tool.
• Store tool out of reach of children and other untrained persons.
• Tool shall not be used in any application other than the intended use. Any other use is forbidden.
• Tool cannot be used in an explosive environment.

OM 0480 PRO PLIERS FOR RIVETS & LOCKNUTS
INSTALLATION
OPERATION
Installing accessories for fastening rivet nuts:
Folding the handles.
Fastening Blind Rivets:
1. Select nosepiece for the size of blind rivets to be used.
2. Remove and replace nosepiece with wrench.
3. Insert rivet into tool while handles are open.
4. Position tool for operation.
5. Close handles.
6. When handles are opened rivet stem will come out.
Fastening Rivet Nuts:
1. Select mandrel for the size of rivet nut to be used.
2. Install the accessories for fastening rivet nuts. See Installation.
3. Open handles, and screw rivet nut into the mandrel.
4. Adjust fixing screw for optimal fastening distance.
5. Position the rivet nut into the workpiece.
6. Close handles.
7. Screw out the mandrel from the rivet nut.

OM 0480 PRO PLIERS FOR RIVETS & LOCKNUTS
Keep tool clean, dry and rust free. No special maintenance is required.
Garder l'outil propre, sec et exempt de rouille. Aucun entretien particulier n'est nécessaire.
MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING CHART
Symptôm(s) Possible cause(s) Corrective action(s)
Rivet cannot be
inserted
1. Wrong nosepiece is used.
2. Handles are not open
1. Choose the correct nosepiece. Open
handles then insert rivet.
Too many strokes are
needed to set rivet
1. Wrong nosepiece is used.
Nosepiece used is for
larger size rivet.
1. Choose the correct nosepiece.
Rivet stem did not
come out. 1. Handle is not opened. 1. Open handles
Requires too many
strokes to set rivet
nuts.
1. Fixing screw nut is not adjusted
properly. 1. Adjust fixing screw nut.

CLAS Equipements
83 chemin de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
PINCE PRO POUR RIVETS & ECROUS A SERTIR
PRO PLIERS FOR RIVETS & LOCKNUTS
OM 0480