Clatronic AE 3465 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 




AE 3465

 

 



DEUTSCH
................................... Seite 3
................................................... Seite 4
........................................................ Seite 7
Garantie ....................................................................... Seite 7
 .................................................................. Seite 8
NEDERLANDS
.................................. 
Gebruiksaanwijzing......................................................... 
..................................................... 
..................................................................... 
FRANÇAIS
 ........................................... 
.............................................................. 
 .................................................... 
 .................................................................... 
ESPAÑOL
........................................ 
........................................... 
........................................................... 
 ................................................................ 
ITALIANO
.............................................. 
...................................................... 
 ................................................................. 
............................................................... 

ENGLISH
 ..................................................... 
........................................................ 
.............................................................. 
........................................................................ 

.................................................  
......................................................  
........................................................  
Warunki gwarancji.....................................................  
Usuwanie ..................................................................  

................................. 
....................................................... 
............................................................. 
 ..................................................................... 

............................. 
............................................ 
..................................................... 

.......................................... 
.................................... 
..................................... 
3 ........................................................
48 ..............................................................
 ...............................................................

Übersicht der Bedienelemente




3

4
Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:

Allgemeine Sicherheitshinweise
-




 






-

 

-

 nicht


 



 




 
 -


 -

WARNUNG:

 Erstickungsgefahr!
 -
-





 

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG:
 
 

 


 


 

 
 
 
 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch



-



-

HINWEIS:













Lieferumfang
 
 
 
 
 
 
Auspacken des Gerätes
 
 

 
HINWEIS:

-

Teilebeschreibung
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Aufbau des Gerätes

 
zeigt.
 
 


WARNUNG vor Schnittverletzungen!

 

 

 


 

HINWEIS:


-

 

 


an.
 0
Elektrischer Anschluss
 -



 

Bedienung
Schaltereinstellungen
 
 

Vorbereitungen
 
 -

 
Entsaften
HINWEIS:


WARNUNG!
 

 
ist.
 

 




 



HINWEIS:
 

 


 



Betrieb beenden und Demontage
 0

 
 

 

 
 
 


WARNUNG vor Schnittverletzungen!

Heben Sie es nur am äußeren Rand an.
 -

Reinigung
WARNUNG:
 
 


 Verletzungsgefahr!
ACHTUNG:
 

 -

 


Tipp
 



 




WARNUNG vor Schnittverletzungen!

ACHTUNG:



 
 -

 
 

Aufbewahrung
 

 


 


7
Technische Daten
..............................................................................
..............................
.............................................. 
........................................... 
.......................................................... 
 .............................................................................. I
....................................................
...............................................................


Hinweis zur Richtlinienkonformität
 




Garantie
Garantiebedingungen
 


-


-


 
-
-





 -



-

 


-




 







Garantieabwicklung
-

-
SLI SLI

www.sli24.de
-

Störungsbehebung
Störung Mögliche Ursache Abhilfe


 


 
 

gering
 

 



 
 -
gensieb.

8


-


[e-mail]

NamenVornamen, Straße
Hausnummer WohnortTelefon-Nummer
Fax-NummerE-Mail-Adresse-
Typenbezeichnung
Fehlerbeschreibung
 Händler






-
-

-
mation nicht kostenfrei bearbeitet werden.



Clatronic International GmbH


Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-












Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding
-
-

WAARSCHUWING:


LET OP:




Algemene Veiligheidsinstructies





 







 -



 niet


 -


 
-



 
 


 


WAARSCHUWING!

gevaar voor verstikking!
 





 

Speciale veiligheidsaanwijzingen
voor dit apparaat
WAARSCHUWING:
 
 

 

 -


  

 
 
 
 
Beoogd gebruik



-
werkt.
-





-



-






Meegeleverde onderdelen
 
 
 
 
 
 
Het apparaat uitpakken
 
 -

 




Beschrijving van de onderdelen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Het apparaat monteren

 

 
 


WAARSCHUWING gevaar op snijwonden!
De centrifugezeef is scherp!
 

 

 


 -



-


 
 

 0” staat.
Elektrische aansluiting
 



 

Bediening
Schakelaarinstellingen
 
 

Voorbereidingen
 
 
 
Sap maken




WAARSCHUWING!
 

 
 

 




 




 
 


 



Gebruik stoppen en uit elkaar halen
 0-

 
 
 
 
 
 


WAARSCHUWING gevaar voor snijwonden!
De centrifugezeef heft scherpe messen!
Alleen aan de buitenrand optillen.
 
Reiniging
WAARSCHUWING:
 

 

 
Verwondingsgevaar!
LET OP:
 -

 
 

Tip
 


 


Stopper, Transparante afdekking, Centrifugezeef,
Centrifugebehuizing, Sapbeker/pulpreservoir
WAARSCHUWING met betrekking tot het risico op
snijwonden! De centrifugezeef is scherp!
LET OP:



 
 

 
 
zijn.
Opslaan
 

 

gebruikt.
 



Technische Gegevens
..............................................................................
 .....................................
..................................... 
...........................................
......................................................... 
................................................................... I
 .............................................
..............................................................

-


-


Verwijdering
Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool




-




Probleemoplossing
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

niet.
 


 
 


 
-
nen.
 


gebruik.
 
 -



Mode d’emploi


Symboles de ce mode d’emploi
-



AVERTISSEMENT :


ATTENTION :

NOTE :

Conseils généraux de sécurité

-




 








 -




 jamais


 
-


 




 
 -

Enfants et personnes fragiles
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !
 
-





 


AVERTISSEMENT :
 

 

 -

 


 


 

 
 
 
Utilisation conforme











NOTE :










Pièces incluses
 
 
 
 
 
 
Déballer l’appareil
 
 

 
NOTE :




Description des pièces
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Réglage de l’appareil


 

 
 


AVERTISSEMENT risques de coupures !
Le tamis centrifuge est coupant !
 -

 

 


 

NOTE :





 

 


 
0”.
Connexion électrique
 -



 

Fonctionnement
Réglages de l’interrupteur
 

 

Préparatifs
 
 

 


Extraire le jus
NOTE :


AVERTISSEMENT !
 -

 
 

 



 



NOTE :
 

 -


 



Interrompre le fonctionnement et démonter l’appareil
 0

 
 

 

 
 
 

ATTENTION risque de blessures !
Le tamis centrifuge est muni de lames coupantes !
Soulevez-le uniquement en utilisant le bord exterieur.
 
Nettoyage
AVERTISSEMENT :
 -

 


 
Risque de blessure !
ATTENTION :
 

 
 

Conseil
 



 

Bouchon, couvercle transparent, passoire centrifuge,
boîtier centrifuge, récipient de jus/de marc
AVERTISSEMENT relatif aux risques de coupure !
Le tamis centrifuge est coupant !
ATTENTION:



 
 

 
 

Stockage
 

 


 



Données techniques
...........................................................................
..............................................
................................................. 
........................................ 
.......................................... 
................................................................... I
.....................................
............................................................







Elimination







-



Dépannage
Dysfonctionnement Cause possible Solution







-

-

 


 
-
geuse.
 



 

 



Instrucciones de servicio


Símbolos en este manual de instrucciones



AVISO:


ATENCIÓN:

NOTA:

Indicaciones generales de seguridad
-




 








 



 No


 
-


 -




 
 

Niños y personas débiles
 


AVISO!
¡Existe peligro

 

-



 

Consejos de seguridad especiales
para este aparato
AVISO:
 

 
 


 


 


 

 
 
 
Uso para el que está destinado



-



-

NOTA:
-





-

-



Piezas suministradas
 
 
 
 
 
 
Desembalaje del aparato
 
 

 
NOTA:



Descripción de las partes
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Instalar el aparato

 

 
 

-

AVISO ¡Riesgo de corte!

 -


 


 


 

NOTA:




 -
rente.
 

 0”.
Conexión eléctrica
 



 -

Utilización
Posiciones del interruptor
 

 

Preparación
 
 

 
Extracción del zumo
NOTA:





¡AVISO!
 -


 
 

 


 



NOTA:
 

 -


 

-


Parada del funcionamiento y desmontaje
 0
-

 
 
 -

 
 
 -


AVISO ¡riesgo de corte!

Levántelo exclusivamente por el borde externo.
 

Limpieza
AVISO:
 

 

 ¡Existe peligro
de hacerse daño!
ATENCIÓN:
 
 
 

Consejo
 



 


Tapón, Cubierta transparente, tamiz centrífuga, carcasa
centrífuga, recipiente de zumo/bagazo
¡AVISO con respecto a cortes!

ATENCIÓN:



 
 

 
 

Almacenamiento
 

 


 



Datos técnicos
............................................................................
................................
.......................................... 
........................................
............................................ 
..................................................................... I
...................................
...............................................................




-

Eliminación











Resolución de problemas
Problema Causas posibles Solución
  


 

 -



 
-




-


 



-
