Clatronic BM3472 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 




Bar-Mixer / Milchaufschäumer
 
  
  
BM 3472

DEUTSCH
Inhalt
..................................... 
..................................................... 
.......................................................... 
Garantie ......................................................................... 
 .................................................................... 
NEDERLANDS
Inhoud
............................. 
Gebruiksaanwijzing....................................................Pagina 10
 ................................................ 
................................................................ 
FRANÇAIS
Table des matières
 ...........................................  
.............................................................. Page 15
 ....................................................  
 ....................................................................  
ESPAÑOL
Indice
......................................... 
............................................Página 20
............................................................ 
 ................................................................. 
ITALIANO
Indice
............................................... 
.......................................................Pagina 25
 .................................................................. 
................................................................ 
ENGLISH
Contents
 .....................................................  
........................................................  
..............................................................  
........................................................................  


..................................................  
........................................................  
.........................................................  
..........................................  
Usuwanie....................................................................  

Tartalom
................................. 
........................................................ 
......................................................... 
 ...................................................................... 


........................ 
....................................... 
................................................ 


............................................ 
...................................... 
..................................................... 

3 .................................................................................. 
56 ..................................................................................... 
53 ...................................................................................... 
2

Übersicht der Bedienelemente











-

 

-

 nicht


 



 




 
 -

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!
 -

Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:
Allgemeine Sicherheitshinweise
-




 


Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG:
 
 -

WARNUNG: Verbrennungsgefahr!



5
ACHTUNG:



 

 


 
 

 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
 -
-

  sen-

 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung 
werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden
renden Gefahren verstanden haben.
Kinder 
Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
   
Kinder sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzu-
halten.

6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch

 
 
 
 
 








Lieferumfang
  
  
Auspacken des Gerätes
 
 

 
HINWEIS:

-

Teilebeschreibung
  
  
  
  
  
  
  
Anwendungshinweise
Standort

Elektrischer Anschluss
 


 

Schalter- / Tastenfunktionen
Aus
IEin
II Ein



-

Füllmenge

 
I
 
II
 Nicht überfüllen!
HINWEIS:
 

 
Milch aufschäumen
HINWEIS:
 

 
-

 -
II
Bedienung
 
 

  
 

 
-

 -
-
ter ein.
 
 

 





-
cker.
Mixgut nachfüllen
ACHTUNG:

 

 
 
 
Betrieb beenden
 
 
 
WICHTIGER HINWEIS:


Reinigung
Vorreinigung
 
 

 
Gesamtreinigung
WARNUNG:
 
 


ACHTUNG:
 

 -

 -
ne geeignet.
Mixgefäß
 
 

 
Mixstab
ACHTUNG:

 
 
Basisgerät
 

 
Aufbewahrung
 

 


 

Störungsbehebung
Störung Mögliche Ursache Abhilfe










eingesetzt ist.
-





aus.




-







Technische Daten
.............................................................................
......................................... 
............................................................. 
 .............................................................................. II
..............................................................
.................................................................
...............................................................




Hinweis zur Richtlinienkonformität





Garantie
Garantiebedingungen
 


 -


 -


 
-
-

 



 -



-

 


-




 







Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

-


www.sli24.de

www.sli24.de

-




www.sli24.de





 
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
 
-
-
-

www.sli24.de-

 
 
 
 
 
-
tige Reparaturen zum Festpreis!






Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-











10





 -



 niet


 -


 
-



 
 


WAARSCHUWING!

gevaar voor verstikking!
 

Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding
-
-

WAARSCHUWING:


LET OP:
-


Algemene Veiligheidsinstructies





 


Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat
WAARSCHUWING:
 

 

WAARSCHUWING: Voorkom brandwonden!


11
LET OP:



 

 



 
 

 -

 


 kinderen
-
-



 
 het onderhoud door de gebruiker
kinderen
 


12
Gebruik

 
 
 
 
 

-





Meegeleverde onderdelen
  
  
Het apparaat uitpakken
 
 

 




Beschrijving van de onderdelen
  
  
  
  
  
  
  
Gebruiksaanwijzingen
Plaatsing

Elektrische aansluiting
 


 -


Uit
IAan 
II Aan





Capaciteit

 -
I
 -
II
 Niet overvullen!

 


 
Melk schuimen

 

 -

 II-

Bediening
 

 


 

 

 



 




 
 

 
-



Ingrediënten toevoegen (om te mixen)
LET OP:

 


 
 
 
De bediening onderbreken
 

 
 



Reiniging
Voorbereiding reiniging
 
 -

 
Grondige reiniging
WAARSCHUWING:
 

 -

LET OP:
 -

 
 
Mixbeker
 
 

 
Mixstaaf
LET OP:

 
 
De Basis van hetApparaat
 

 
Opslaan
 

 


 

Probleemoplossing
Storing Mogelijke oorzaken Oplossing






-





-





aus.



-












Technische Gegevens
.............................................................................
 ................................................ 
....................................................... 
.................................................................. II
 ............................................................
..................................................................
.............................................................

-


-


Verwijdering
Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool




-





15






 -




 jamais


 
-


 




 
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !
 -

Mode d’emploi


Symboles de ce mode d’emploi
-



AVERTISSEMENT :


ATTENTION :

NOTE : 

Conseils généraux de sécurité

-




 


Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil
AVERTISSEMENT :
 
 

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !



16
ATTENTION :
-

 

 -


 
 

 

 -


 enfants




 enfants
 l’entretien par l’utilisateur
enfants
 


Utilisation prévue

 
 
 
 
 
 









Pièces incluses
  
  
Déballer l’appareil
 
 

 
NOTE :


-

Description des pièces
  
  
  
  
  
  
  
  
Instructions
Emplacement
-

Branchement électrique
 -


 

Fonctions de l‘interrupteur/Fonctions du sélecteur
Off
IOn
II On

ATTENTION :
Fonctionnement pendant une courte periode
-


Capacité

 
I
 
II
 Ne remplissez pas trop !
NOTE :
 


 

Mousse de lait
NOTE :
 

 

 II
Fonctionnement
 

 

  
 



 



 

 
 

 






Ajouter des ingrédients (à mélanger)
ATTENTION :


 

 
 
 
Arrêter le fonctionnement
 
 
 
NOTE IMPORTANTE :
-

Nettoyage
Nettoyage préalable
 

 

 
Nettoyage approfondi
AVERTISSEMENT :
 
 

ATTENTION :
 

 

 
Carafe à mélanger
 
 

 
Tige à mélanger
ATTENTION :

 
 
Base de l‘appareil
 

 
Stockage
 

 


 

Troubleshooting
Dysfonction-
nement Cause possible Remède

















aus.










-

grasse.


Données techniques
........................................................................
....................................................... 
................................................................. 
................................................................ II
................................................
.............................................................. 
..........................................................







Elimination







-




20






 



 No


 -

 

 -




 
 


AVISO!
¡Existe peligro

 

Instrucciones de servicio


Símbolos en este manual de instrucciones



AVISO:


ATENCIÓN:

NOTA: 

Indicaciones generales de seguridad
-




 


Consejos de seguridad especiales para este aparato
AVISO:
 
 

AVISO: Riesgo de quemaduras.

ATENCIÓN:
-
