CLEOPATRA 90179003 User manual

EN
Inbouwbaden zonder whirlpool systeem
Montagehandleiding (p.2)
Item no: 90179003
NL2017/07 R01
1
Installation manual (p.18)
Built-in bathtubs without whirlpool system
EN2017/07 R01
NL

2
Cleopatra B.V.
Oostzijde 295
1508 EN Zaandam
Nederland
Copyright
Alle informatie in dit technische document, evenals de tekeningen en technische
beschrijvingen beschikbaar gesteld door Cleopatra B.V., blijven eigendom van Cleopatra
B.V. en mogen niet worden gekopieerd zonder toestemming. Cleopatra B.V. behoudt het
recht voor om wijzigingen aan te brengen in het belang van verdere ontwikkelingen.
Actueel op: 20-07-2017

3
Inhoudsopgave
Installatiehandleiding
1 Voorwoord ........................................................................................................4
2 Waarschuwingen ...............................................................................................5
3 Checken voor installatie ......................................................................................6
4 Overzicht .........................................................................................................7
5 Benodigd gereedschap .......................................................................................7
6 Montagevoorbeelden..........................................................................................8
6.1 Montagevoorbeeld voor een bad zonder badrandthermostaat. .......................8
6.2 Montagevoorbeeld met badrandthermostaat ..................................................8
6.3 Montagevoorbeeld voor een opgelegd, ingebouwd bad .................................9
6.4 Montagevoorbeeld met Easyfill badrand thermostaat ......................................9
6.5 Montagevoorbeeld van het bad Lugano met zijpanelen.................................10
6.6 Montage van een hand douche (optie) ........................................................11
7 Onderhoudsvoorschriften voor het bad ...............................................................12
8 Service .......................................................................................................13
9 Reserve onderdelen ..........................................................................................14
10 Prestatieverklaring ............................................................................................16
11 Comformiteitsverklaring.....................................................................................17

4
Deze instructies zijn bedoeld voor de installateur. Lees deze instructies goed door om het
product, de onderdelen en de installatie methodiek te leren kennen. Het bad zonder systeem
moet worden geïnstalleerd door gekwalificeerde en goed opgeleid personeel.
Het bad zonder systeem voldoet aan de geldende normen en voorschriften en levert geen
directe gevaren voor de gebruiker op indien het bad zonder systeem is geïnstalleerd volgens de
instructies van de fabrikant en in navolging van deze handleiding wordt gebruikt. De
mechanische onderdelen moeten zorgvuldig worden onderhouden zodat het bad zonder
systeem volledig operationeel blijft. Om deze reden moeten de instructies nauwgezet worden
gevolgd.
Alle informatie en instructies in deze handleiding zijn samengesteld met inachtneming van de
geldende normen en voorschriften, de stand van de techniek en onze jarenlange ervaring en
bevindingen.
Kijk het product na op eventuele transportschade. Na de installatie zal een vordering tot
(oppervlakte) beschadigingen niet door Cleopatra worden aanvaard.
Elk recht op garantie komt te vervallen als er aanpassingen aan het originele product, of
onderdelen daarvan, zijn gemaakt. Nationale en lokale voorschriften moeten worden
opgevolgd. Deze handleiding moet dicht bij het product worden gehouden voor een snelle
toegang als dat nodig is.
Cleopatra aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door:
- Het niet in acht nemen van de handleiding.
- Onjuist gebruik.
- Installatie door niet gekwalificeerd personeel.
- Ongeautoriseerde wijzigingen aan het product.
- Technische wijzigingen.
- Het gebruik van niet originele reserve onderdelen.
Correct gebruik:
Het bad zonder systeem mag alleen binnenshuis worden gebruikt.
Gebruik op een andere wijze is niet toegestaan en is voor eigen risico van de gebruiker.
Gebruik het bad zonder systeem niet wanneer deze niet perfecte staat verkeerd.
Gebruik dit product niet in een omgeving waar het wordt blootgesteld aan corrosie.
1 Voorwoord
Let op: Algemeen gevaar
Belangrijke instructie of beschrijving

5
2 Waarschuwingen
Zonder toestemming en zonder aanwijzingen is het gebruik van het
bad zonder systeem voor de volgende personen verboden:
- Kinderen
- Volwassenen met psychische, mentale en/of sensorische beperkingen
- Personen die niet geïstrueerd zijn, over waar het bad voor
bedoeld is.
Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen geen gebruik van het
bad zonder systeem maken.
Het bad zonder systeem alleen betreden zonder make-up
Het meebrengen van elektrische apparaten in het bad zonder systeem is
verboden!
Temperatuur van het badwater mag niet hoger zijn dan 40 ° C.
Waarschuwing voor uitglijden.
De vloer rondom het bad zonder systeem kan glad zijn.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen waarin chloor of bleekmiddelen zijn
verwerkt. Dit kan schadelijk zijn voor het materiaal.
Voor het gebruik van het bad zonder systeem moet de gebruikshandleiding
zorgvuldig worden doorgelezen!
Geeft de monteur tips welke belangrijk zijn en opgevolgd dienen te worden.

6
3 Checken voor installatie
Materiaal 100% PMMA
Afvoeraansluiting DN 50
(B) hoogte van de kuip in mm 625 - 645
Water af- en toevoer
Aansluiting van de watertoevoer en waterafvoer dienen volgens de geldende richtlijnen DIN
1988/ EN1717 en de plaatselijke voorschriften uitgevoerd te worden. Na de opstelling van het
bad moet de installateur de dichtheid van het bad controleren.
Voor de montage controleren:
• Let op de deurbreedte in de ruimte die voor installatie van het bad is bestemd.
• Het bad mag niet buiten huis worden geinstalleerd.
• Het bad moet worden gemonteerd op een bodem die geschikt is voor natte kamers.
• De vloer moet tenminste 550 kg/m² belastbaar zijn. De bodem moet voldoende
genivelleerd zijn, d. b. dat hij waterpas en effen moet zijn.
• Door de bouwwijze van het bad moet de afvoer in de vloer voorzien worden. Een
afvoeraansluiting uit de muur is niet mogelijk.
• De afvoeraansluiting moet uitgevoerd worden conform de actueel geldige norm DIN
1986/ EN12056 en de plaatselijke voorschriften.
• Vóór de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade. Na de
inbouw wordt geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.
• De bouwwijze van het bad mag niet aangepast worden. Alleen originele onderdelen
gebruiken.
• Er mag alleen geschikt bevestigingsmateriaal worden gebruikt!
• Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen worden
gedragen.
• Er mag geen azijnhoudende silicone gebruikt worden. Door het gebruik van
azijnhoudende silicone worden de onderdelen van het product beschadigd.
• Om de openingen tussen de elementen op te voegen, bevelen wij schimmelwerende
sanitaire silicone aan. De silicone kan na enige tijd gaan verkleuren. Indien reiniging
onvoldoende resultaat geeft, dient de voeg te worden vervangen. Deze vervanging valt
niet binnen de garantie.

7
4 Overzicht
A: Bad met aanbouwcomponenten
C: LED licht
D: Easyfill
Optioneel
B: Gecombineerde toevoer
A B
D
C
5 Benodigd gereedschap
1 2 3 4
5 6
8: Potlood
3: Steeksleutel set, 17 mm
2: Boorset, Ø 6 mm 6: Meetlint
1: Boor machine
4: Waterpas
5: Kitpistool
7: Schroevendraaier
78

8
6.1 Montagevoorbeeld voor een bad zonder badrandthermostaat.
NNN
6 Montagevoorbeelden
Service-opening (1). Min. 40 x 40 cm
6.2 Montagevoorbeeld met badrandthermostaat
`
N
`
N
`
N
C: Montagevoorbeeld van
een betegeld plachet.
Het installeren van een
badrandthermostaat is
alleen mogelijk met een
planchet.
Breedte betegeld planchet
min. 10cm.
Breng een service opening aan voor de vervanging van service-onderdelen.
Bad moet met minstens één of meerdere zijden aan de wand gemonteerd worden.
1
1

9
Q
Kit het bad rondom aan de rand (4) af.
Zuurvrije siliconenkit
6.3 Montagevoorbeeld voor een opgelegd, ingebouwd bad
6.4 Montagevoorbeeld met Easyfill badrand thermostaat
C: Montagevoorbeeld van
een betegeld plachet.
Het installeren van een
badrandthermostaat is
alleen mogelijk met een
planchet.
Breedte betegeld planchet
min. 10cm.
Breng een service opening aan voor de vervanging van service-onderdelen.
Bad moet met minstens één of meerdere zijden aan de wand gemonteerd worden.
Voor verdere informatie over het aansluiten van de Easyfill zie separate handleiding
90212301.
`
`
`
QQQ
RRR
OOO
PPP
Service-opening (2/3/4). Min. 60 x 60 cm
1
1

10
Positioneer het bad op zijn plek en controlleer of deze waterpas
staat. Pas de hoogtes van de poten aan door met een steeksleutel
de borgmoeren te verdraaien.
6.5 Montagevoorbeeld van het bad Lugano met zijpanelen
SW17
Plaats de zijkappen. Markeer het boorgat op een hoogte
van 150mm.
150mm.
Boor een gat (Ø 6 mm), en let daarbij op dat er niet
door de montageplaat geboord wordt.
6 mm
1
2 3
4

11
Schroef de zijkap vast op de montageplaat en werk af met de
afwerkdop.
6.5 Montagevoorbeeld van het bad Lugano met zijpanelen
6.6 Montage van een hand douche (optie)
1
2
Sluit de handdouche met zeefafdichting en doucheslang aan.
Omstelknop bij afgesloten inloopventiel monteren zodat de „neus“ van de greep naar
het bad wijst. Thermostaatknop monteren. Omstelknop draaien op positie badinloop en
met thermostaatknop de temperatuur op 40 °C afstellen.
Thermostaatknop verwijderen en weer opnieuw plaatsen zodat de rode knop naar het
bad wijst.
thermostaatknop
omstelknop
handdouche
zeefafdichting doucheslang
5

12
3Met een schroevendraaier de schroef in de knop vastdraaien.
Voordat het bad geheel wordt gevuld met water tot de overloop.
Doe eerst een lekkage test en test de functie!
thermostaatknop
Onderhoudshandleiding voor het bad
Acrylproducten zijn zeer gemakkelijk te reinigen en te onderhouden. Op gladde oppervlakken
blijven nauwelijks verontreinigingen achter. Voor het dagelijkse onderhoud adviseren wij een
zachte spons of een zachte doek met een paar druppels antistatisch reinigingsmiddel. Het bad
behoudt zo z’n originele glans en krijgt een vuilafstotende werking. Sterke vervuiling kan met
een de Cleopatra Acryl Polish (art. 22165360)
7 Onderhoudsvoorschriften voor het bad

13
Onderhoud terugstroomventiel
Terugstroomventielen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig in overeenstemming met
nationale of regionale voorschriften op correct functioneren worden gecontroleerd (minstens
eenmaal per jaar).
8 Service
RV DN15
RV DN15

14
9 Reserve onderdelen
Draaigreep 97277000
Bevestigingsring 96327000
Sluitring 96331000
Wartel 95094000
Vlakdichting 98075000 Wartel 96332000
3-voudige dichting 96093000
Holle schroef 94301000
Stop 96153000
Afvoerbocht 96221000
Sifon kompl. 56373000
Schuifstuk 59968XXX
Afdekdop voor Exafill97575XXX
Uitloophuis kkl. 97576000
Holle schroef 94301000
Stop 96153000
Spanschroef 97573000
Afdekdop voor Exafill97575XXX
Bevestigingsring 97579000
Uitloophuis kpl. 97576000
Schuifstuk 59968XXX
Afdekkap 97580000
Bevestigingsring 97579000
Spanschroef 97573000

15
Afdekdop voor Exafill97575XXX
Keerkleppen DW15 94074000
Drukslang 94174000
2x Snapelement met schroef
94184000
Secuflex slang 2.25m 94108000
Schachtbevestiging Secuflex
96072000
Aanslaghuls 98806000
Binnenwerk kompl. 96604000
Rozet 21828XXX
Snapelement met schroef
94184000
Voeringshuls 98807000
Spreidmoer Secuflex 96074000
Doucheslang 2m 94148000
Douchehouder kompl.
96933XXX
Greep*
Inleg voor douchehouder
96942XXX
Spreidmoer Secuflex 96074000
Inlegring voor rozet 97105000
Temperatuur regeleenheid
94282000
Handdouche***
Rozet voor douchehouder
96237XXX
Rozet 97584XXX
Rozet 21828XXX
Thermostaatgreep**
Slang rem
98656000
2x Binnenwerk kompl. 96604000
* Greep
Allegroh 36993XXX
Carlton 17391XXX
Starck 17993XXX
Uno 38993XXX
Citterio 39995XXX
** Thermostaatgreep
Allegroh 36393XXX
Carlton 17391XXX
Starck 10996XXX
Uno 38992XXX
Citterio 39391XXX
*** Handdouche
Allegroh 36850XXX
Carlton 16320XXX
Starck 38850XXX
Uno 38850XXX
Citterio 28505XXX
XXX
000 Verchroomd
320 Wit (alpin)
410 Pergamon
880 Mat
Secuflexbox 28389000

16
Prestatieverklaring
volgens appendix III van verordening [EU] No. 605/2011
(Verordening bouwproducten)
Nr. 1_Cl
1. Unieke indentificatiecode van het product type: Bad serie 2300xxxx
2. Type-, partij- of serienummer dan wel een ander indentificatiemuddel voor het
bouwproduct. Vereist op grond van artikel 11 (4): Productnummer(s): 2300xxxx
3. Toepassing van het bouwproduct zoals voor de fabrikant beoogd, overeenkomstig de
toepasselijke geharmoniseerde technische specificatie: persoonlijke hygiëne
4. Naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en contacadres van
de fabrikant als vereist op grond van artikel 11 (5):
Cleopatra B.V., Oostzijde 295, 1508 EN Zaandam, Nederland, [e-mail]
5. Indien van toepassing, naam of contactadres van de gemachtigde onder wiens mandaat
de taken zoals vermeld in artikel 12 (2) vallen: niet relevant
6. Systeem of systemen voor de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de
prestaties van het bouwproduct zoals vermeld in appendix V: Systeem 4
7. Indien de prestatieverklaring betrekking geeft op een bouwproduct dat onder een
geharmoniseerde norm valt: EN14516:2010
8. Indien de prestatieverklaring betrekking heeft op een bouwproduct waarvoor een
Europese technische beoordeling is afgegeven: niet relevant
9. Verklaarde presentatie
Wanneer overeenkomstig artikel 37 of 38 een specifieke technische documentaties is gebruikt, zijn de
eisen waaraan het product voldoet: niet relevant
10. De presraties van het in de punten 1 en 2 gespecificeerde product is in overeenstemming
met de aangegeven prestaties in punt 9, in een niet-geïnstalleerde toestand. Een
verklaring van de prestaties voor de installatie moet door de verantwoordelijke persoon /
bedrijf / personeel worden uitgevoerd.
De prestatieverklaring wordt versterkt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant zoals geïn-
dentificeerd in punt 4.
Ondergetekend voor en namens de fabrikant door:
General manager Niels Nieuweboer
Zaandam, 1 Februari 2017
10 Prestatieverklaring
Reinigings mogelijkheden
Duurzaamheid
Voldoet, klasse 2
Voldoet, klasse 2
EN14516:2010-6.2
EN14516:2010-6.3
Essentiele kenmerken Prestatie Geharmoniseerde technische
specificatie

17
EG-Comformiteitsverklaring conform de
laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
Cleopatra B.V.
Oostzijde 295
1508 EN Zaandam, Holland
verklaart hierbij dat de hieronder beschreven installatie op basis van het ontwerp en constructie en in de door
ons op de markt gebrachte uitvoeringen, voldoen aan de elementaire veiligheids- en gezondheidseisen van de
EG-richtlijnen. In geval van aanpassing van het product, niet met ons overeen gekomen, zal deze verklaring
zijn geldigheid verliezen.
Product: Badvulsysteem “Easyfill”
Bedoeld gebruik: Persoonlijke hygiene
Systeem van het conformiteitscertificaat: 4
Modellen: Cleopatra “Easyfill” Electronisch badvulsysteem
Opmerking: Product kan worden geleverd met en zonder “POWER
LAM” LED kleurlicht
Product Nummer(s): 10503718 (Vul unit), 30160510 (Samenstelling)
Met licht Zonder licht
Karakterestieken Nominaal Voltage: 100-240 V AC 50-60 Hz
Nominaal Verbruik Max. 45W Max. 65W
Beschermingsklasse: I
Beschermingscategorie: IPx5
Van toepassing zijnde
EG-richtlijnen: (1) Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
(2) Richtlijn Electromagnetische Compatibiliteit
2004/108/EC
(3) Machinerichtlijn 2006/42/EC
Toepasselijke
Geharmoniseerde norm: (1) DIN EN 60335 - 2 - 60: 2010
(1) DIN VDE 0100 - 701
(2) EN 55014 - 1:06 + A1:09
(2) EN 55014 - 2: 1997 + A1: 01 + A2: 2008
(2) EN 61000- 3 - 2:06 + A1 + A2: 09
(2) EN 61000 - 3 - 3: 08
(2) EN 55014 - 2 - 97 + A1: 01 + A2: 08
(2) EN 61000-6-2:05
(2) EN 61000 - 4 - 13: 2002 + A1: 2009, 16: 1998 +
A1: 2004
(2) EN 61000 - 4 - 28:200 + A1: 2004 + A2: 2009
(2) EN 61000 - 6 - 3: 07
(2) EN 62233: 08
(2) EN 50366: 03 + A1: 06
Datum handtekening Zaandam, 1 Februari 2017
Titel van ondertekenaar: Niels Nieuweboer
General Manager
11 Comformiteitsverklaring

18
Installation manual

19
Cleopatra B.V.
Oostzijde 295
1508 EN Zaandam
Netherlands
Copyright
All information in this technical document, together with the drawings and technical
specifications made available by Cleopatra B.V., remain the property of Cleopatra B.V. and
may not be copied without permission. Cleopatra B.V. reserves the right to make changes in
the interest of further developments.
Up-to-date on: 20-07-2017

20
Table of contents
Installation manual
1 Introduction and safety......................................................................................21
2 Warnings .......................................................................................................22
3 Check before installation ...................................................................................23
4 Overview .......................................................................................................24
5 Required tools..................................................................................................24
6 Mounting examples ..........................................................................................25
6.1 Mounting example for a bathtub without bath rim taps ..................................25
6.2 Mounting example with bath rim taps..........................................................25
6.3 Mounting example for a mounted, built-in bathtub ........................................26
6.4 Mounting example with Easyfill bath rim thermostat ......................................26
6.5 Mounting example of the Lugano bathtub with side panels.............................27
6.6 Mounting a hand shower (optional) ............................................................28
7 Maintenance regulations / instructions for the bathtub ..........................................29
8 Service .......................................................................................................30
9 Spare parts......................................................................................................31
10 Declaration of performance ...............................................................................33
11 Declaration of conformity ..................................................................................34