Cleverio 51583 User manual

EN NO SV
Mini Remote
Socket Kit
IP140
User guide
Item: 51583

23
Use
Connect a remote socket into a wall socket.
Pairing
Press and hold the button on the remote socket for
3 seconds and release to activate pairing mode.
The LED indicator on the remote socket starts flashing.
Pair with remote control:
Select the channel you want to use on the remote control and press the ON
button in that row within 30 seconds. The indicator on the remote socket turns
solid red and emits a clicking sound to indicate that pairing was successful.
Press the ON button to turn on and the OFF button to turn off the connected
remote socket, the LED indicator on the remote control lights up when a
command is sent. The LED light on the remote control lingers for a short
while before it is ready to send a new command, wait for it to turn off before
you send a new command to the remote socket. Several receivers can be
connected to the same channel, follow the pairing instructions and add more
remote sockets to the same channel.
Pair with smart home controller (sold separately):
Search for nearby devices in the smart home controller interface within
30 seconds. Add the remote socket when it is found in the controller. The
indicator on the remote socket turns solid red and emits a clicking sound to
indicate that pairing was successful to your controller.
Note! If the indicator light lights up with a solid light after attempting to
activate pairing mode, the button was held down for shorter than 3 seconds
and pairing mode was not activated. If the indicator starts blinking before
letting go of the button, it has been pressed for longer than 3 seconds and the
receiver has entered reset mode (see "Resetting").
Resetting
Press and hold the button on the remote socket for 6 seconds until the LED
indicator starts flashing to disconnect the socket from paired remotes and
smart home controllers. Remove the connection to the remote socket in the
smart home-controller interface.
Safety information
Only for use in wall sockets, do not connect to an extension cord.
Do not stack wireless remote sockets on each other or use two receivers in
proximity.
Not suited for equipment that needs constant supervising due to a risk of fire
such as a flat iron.
Only suitable for working temperature between 0 °C to 35 °C. Not for outdoor
use.
Do not open or modify the devices in any way, this should only be carried out
by a qualified technician due to the risk of electric shocks or short circuit.
The remote has an approximate range of 25 m, this range can vary greatly due
to concrete walls, electrical or electromagnetic sources that can interfere with
the signal.
Disconnect the sockets completely to assure there is no voltage output. Only
for use in dry areas.
Note! If you encounter any problems with the manual, please go to
www.kjell.com/51583 for an updated version.
Simplified EU Declaration of Conformity
Kjell & Company hereby declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Full text of the EU declaration of conformity is available at www.kjell.com/51583
Specifications
Frequency: 433.92 MHz
Range: Up to 25 metres
Max. load: 2300 W
Battery, remote control: 1x CR2032 (included)
Memory slots: 6
Effective Radiated Power: -5.30 dBm
EN EN

45
Sikkerhetsinformasjon
Bare for bruk i stikkontakt. Skal ikke kobles til en grenkontakt.
Ikke stable flere fjernstrømbrytere oppå hverandre eller plasser to
strømbrytere nær hverandre.
Produktet er ikke egnet for utstyr som krever konstant tilsyn pga. brannrisiko,
f.eks. strykejern.
Bare for bruk i arbeidstemperaturer mellom 0 °C og 35 °C. Ikke bruk produktet
utendørs.
Ikke åpne eller modifiser enhetene. Dette skal bare utføres av en godkjent
tekniker på grunn av risiko for elektrisk støt eller kortslutning.
Fjernkontrollen har en rekkevidde på ca. 25 m. Denne rekkevidden kan variere
pga. betongvegger eller elektriske eller elektromagnetiske kilder som kan
forstyrre signalet.
Koble fra uttakene for å sikre at de ikke er strømførende. Skal bare brukes på
tørre steder.
Obs! Hvis du støter på problemer med manualen, finner du en oppdatert
versjon på www.kjell.com/51583.
Forenklet EU-samsvarserklæring
Kjell & Company erklærer herved at denne enheten er i samsvar med
vesentlige krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU.
Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen finnes på www.kjell.com/51583.
Spesifikasjoner
Frekvens: 433,92 MHz
Rekkevidde: Opptil 25 meter
Maks belastning: 2300 W
Batteri, fjernkontroll: 1x CR2032 (følger med)
Minneplasser: 6
Effektiv strålingseffekt: -5,30 dBm
Bruk
Koble en fjernstrømbryter til en stikkontakt.
Parkobling
Hold inne fjernstrømbryterens knapp i 3 sekunder og
slipp for å aktivere parkoblingsmodus.
LED-indikatoren på fjernstrømbryteren begynner å
blinke.
Koble til fjernkontroll:
Velg kanal på fjernkontrollen som du vil bruke, og trykk på ON-knappen på
den raden innen 30 sekunder. LED-indikatoren på fjernstrømbryteren lyser
med et kontinuerlig rødt lys når koblingen er vellykket. Trykk på ON-knappen
for å starte og OFF-knappen for å slå fjernstrømbryteren. LED-indikatoren
på fjernkontrollen forblir tent en liten stund etter at kommandoen er sendt.
Vent til den slukker før du sender en ny kommando med fjernkontrollen.
Flere fjernstrømbrytere kan styres med samme kanal. Følg instruksjonene for
parkobling igjen og legg til flere fjernstrømbrytere på samme kanal.
Koble til smarthjem-kontroller (selges separat):
Søk etter enheter i nærheten i grensesnittet for din smarthjem-kontroller innen
30 sekunder. Legg til fjernstrømbryteren når den dukker opp i kontrolleren.
LED-indikatoren på fjernstrømbryteren lyser med et kontinuerlig rødt lys når
koblingen er vellykket.
Obs! Hvis LED-indikatoren fremdeles lyser kontinuerlig når du prøver å
aktivere parkoblingsmodus, har du ikke holdt inne knappen lenge nok. Hvis
LED-indikatoren begynner å blinke mens du holder knappen inne, har du holdt
den inne for lenge, og fjernstrømbryteren er da i tilbakestillingsmodus. Se
"Tilbakestilling".
Tilbakestilling
Hold inne knappen på fjernstrømbryteren i 6 sekunder til LED-indikatoren
begynner å blinke, for å tilbakestille bryteren og fjerne koblingen til
sammenkoblede fjernkontroller eller smarthjem-kontrollere. Fjern
fjernstrømbryteren fra grensesnittet til smarthjem-kontrolleren din.
NO NO

67
Användning
Anslut en fjärrströmbrytare till ett vägguttag.
Parkoppling
Tryck och håll in fjärrströmbrytarens knapp i 3 sekunder
och släpp för att aktivera parkopplingsläget.
LED-indikatorn på fjärrströmbrytaren börjar blinka.
Koppla till fjärrkontroll:
Välj kanal på fjärrkontrollen som du vill använda och tryck på ON-knappen i
den raden inom 30 sekunder. LED-indikatorn på fjärrströmbrytaren lyser med
ett fast rött sken när kopplingen lyckats. Tryck på ON-knappen för att starta
och OFF-knappen för att stänga av fjärrströmbrytaren. LED-indikatorn på
fjärrkontrollen förblir tänd en kort stund efter att kommandot skickats, vänta på
att den slocknar innan du skickar ett nytt kommando med fjärrkontrollen. Flera
fjärrströmbrytare kan styras med samma kanal, följ parningsinstruktionerna
igen och lägg till fler fjärrströmbrytare på samma kanal.
Koppla till smarta hem-controller (säljes separat):
Sök efter enheter i närheten i gränssnittet för din smarta hem-controller inom
30 sekunder. Lägg till fjärrströmbrytaren när den dyker upp i controllern. LED-
indikatorn på fjärrströmbrytaren lyser med ett fast rött sken när kopplingen
lyckats.
Obs! Om LED-indikatorn fortfarande lyser med ett fast sken när du försöker
aktivera parningsläget har du hållit in knappen för kort tid. Om LED-
indikatorn börjar blinka medan du fortfarande håller in knappen så har du
hållit in knappen för länge och fjärrströmbrytaren är i återställningsläge, se
"Återställning".
Återställning
Tryck och håll ned knappen på fjärrströmbrytaren i 6 sekunder tills att LED-
indikatorn börjar blinka för att återställa brytaren och ta bort kopplingen
till sammankopplade fjärrkontroller eller smarta hem-controllers. Ta bort
fjärrströmbrytaren från din smarta hem-controllers gränssnitt.
SV
Säkerhetsinformation
Enbart för användning i vägguttag, anslut inte till en förlängningssladd.
Stapla inte flera fjärrströmbrytare på varandra eller placera två strömbrytare
nära varandra.
Produkten är inte ämnad för utrustning som kräver konstant uppsyn p.g.a.
brandrisk, t.ex. strykjärn.
Enbart för bruk i arbetstemperaturer mellan 0 °C till 35 °C. Använd inte
produkten utomhus.
Öppna inte eller modifiera enheterna på något vis, detta bör endast utföras av
en godkänd tekniker pga risken för elektriska stötar eller kortslutning.
Fjärrkontrollen har en räckvidd på ca 25 m, denna räckvidd kan variera p.g.a.
betongväggar, elektriska eller elektromagnetiska källor som kan störa signalen.
Koppla ur uttagen helt för att säkerställa att de inte är strömförande. Endast för
användning på torra platser.
Obs! Om du upptäcker fel i manualen, vänligen besök www.kjell.com/51583 för
att ladda hem en uppdaterad version.
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
Kjell & Company deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav
och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-
försäkran om överensstämmelse finns på www.kjell.com/51583
Specifikationer
Frekvens: 433,92 MHz
Räckvidd: Upp till 25 meter
Maxbelastning: 2300 W
Batteri, fjärrkontroll: 1x CR2032 (medföljer)
Minnesplatser: 6
Effektiv strålningseffekt: -5,30 dBm
SV

www.cleverio.se
Box 50435 Malmö
Sweden
2022-05-11