CMP DEL Ozone 25 User manual

FOR MODELS
DEL Ozone 25, DEL Ozone 50, DEL Ozone 100
4-2162-01 Rev.J
ENGLISH ..............................1
CANADIEN FRANÇAIS ....15
ESPAÑOL ...........................31
®
DEL OZONE® 25/50/100
INSTALLATION INSTRUCTIONS & PRODUCT MANUAL
C-M-P.COM/DEL
®

IMPORTANT INFORMATION
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
• Read this manual completely before attempting installation. Failure to install in accordance
with the installation instructions could void warranty and result in injury or death.
• All permanent electrical connections should be made by a qualified electrician.
• A pressure wire connector, labeled “bonding lug”, is provided on the outside of the unit to
permit connection to a minimum No. 6 AWG (13.3 mm2) solid bonding conductor between
this point and any metal equipment, metal enclosures of electrical equipment, metal water
pipes, or conduit within 5 feet (1.5 meters) of the unit as needed to comply with local
requirements.
• If the DEL Ozone generator electrical connection is to be attached to the pool controls, be
sure the pool controls are protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (G.F.C.I.). If the DEL
Ozone generator is connected to an independent electrical supply, then a G.F.C.I. must be
installed between the DEL Ozone generator and the electrical supply.
• Install at least 5 feet (1.5 meters) from wall of pool using nonmetallic tubing. Tubing is
supplied with the DEL Ozone generator. Never replace this tubing with metal tubing. Install
ozone generator no less than one (1) foot above maximum water level to prevent water from
contacting electrical equipment. Install in accordance with the installation instructions.
• Follow all applicable electrical codes.
• DANGER ELECTRIC SHOCK HAZARD: Be sure to turn power OFF and disconnect
from power source before any service work is performed. Failure to do so could result in
serious injury or death.
• The DEL Ozone®must be installed in an outdoor location, or indoors in a forced air
ventilated room, and installed so that the orientation is exactly as shown in Figure 1. Install
to provide water drainage of generator to protect electrical components.
• Mount the DEL Ozone®generator so that it is inaccessible to anyone in the pool. Never
attempt any servicing while unit is wet.
• WARNING Short-term inhalation of high concentrations of ozone and long term
inhalation of low concentrations of ozone can cause serious harmful physiological effects.
DO NOT inhale ozone gas produced by this device.
• DANGER For your safety, do not store or use gasoline, chemicals or other flammable
liquids or vapors near this or any other appliance.
• WARNING To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product,
unless they are closely supervised at all times.
• WARNING If unit is not operated according to instructions, high dosages of harmful
substances may potentially be released.
• ENVIRONMENTAL NOTICE - Hg-Lamp CONTAINS MERCURY. Manage in accordance with
disposal laws. See: www.lamprecycle.org.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!

1 Overview
1A. Description.......................................................................................................1
1B. Specications ..................................................................................................1
2 Installation
2A. Location ............................................................................................................1
2B. Wall Mounting ...............................................................................................2
2C. Plumbing .........................................................................................................3
2D. Electrical...........................................................................................................6
3 Operation
3A. General.............................................................................................................7
3B. Initial System Start-Up.................................................................................7
3C. Normal Operation ........................................................................................7
3D. System Shut-Down.......................................................................................7
3E. Water Chemistry ...........................................................................................7
4 Maintenance & Service
4A. System Electromechanical Overview......................................................8
4B. System Maintenance....................................................................................8
4C. Generator Servicing .....................................................................................9
4D. Contact Informartion................................................................................. 10
4E. Ordering Information ................................................................................ 10
4F. Replacement Parts...................................................................................... 10
5 Troubleshooting.................................................................................................11
Appendix A: Installation Plumbing................................................................ 13
TABLE OF CONTENTS

ENGLISH
1
1A. Description
The DEL Ozone generators described in this manual are designed to
provide the benefits of ozonated water in an environmentally safe and
effective manner. The high quality, specially engineered components
ensure efficient ozone output and reliable performance.
As a result of proper use of the DEL Ozone generators, unpleasant
effects of traditional chemical use are virtually eliminated. The DEL
Ozone generators are safe and harmless to your equipment when
installed properly.
1B. Specifications
Power Requirements:
Ozone 25 ....................................................................120/240V, 0.10A, 50/60Hz
Ozone 50 ...................................................................120/240V, 0.24A, 50/60Hz
Ozone 100...................................................................120/240V, 0.31A, 50/60Hz
Location Requirements:
Mounting: Wall mount in a clean, protected area.
Ambient Temp.: 35°F - 120°F (2°C - 49°C)
2A. Location
The DEL Ozone units are designed for wall mounting. Mount
generator in a clean, protected area, either indoors or outdoors
(preferably out of direct sunlight). Locate generator out of reach of
sprinklers or drainage spouts. Allow sufficient access for maintenance,
all tubing, and electrical wires. Ozone generator should be installed at
least (not less than) one foot above the maximum water level.
1 OVERVIEW

ENGLISH
2
Ozone 100 Ozone 25 & 50
5.77”
3 x .25”
19.60”
2.68”
5.77”
3 x .25” 2.68”
12.40”
2B. Wall Mounting
1. Open the enclosure door and locate the three mounting holes on
the back wall of the enclosure. There will be two holes located near
the top on the left and right and one located in the center near the
bottom. Refer to Figure 1 for clarification.
2. Install screws (or other hardware appropriate for the mounting
surface) through the two mounting holes near the top of the
enclosure. Install the last screw through the mounting hole near
the bottom of the enclosure. Mounting hardware must be driven
until the head fully contacts the enclosure wall. Mounting hardware
head must not be smaller than 0.25 inches (6.3 mm) in diameter
and the threads of the hardware must be smaller than 0.25 inches
(6.3 mm) in diameter.
2 INSTALLATION
Figure 1: Mounting Hole Dimensions

ENGLISH
3
2INSTALLATION
Figure 2: Injector Manifold Mounting Location
2C. Plumbing
Ozone gas is introduced to the pool circulation line using a venturi
injector. Suction developed by the venturi allows the DEL Ozone
generator to operate safely under vacuum.
Note: Water must not travel back to the ozone generator. Mounting
the unit above the water line and scheduled check valve replacement
will keep water from entering the DEL Ozone generator.
2C-1. Plumbing the Injector Manifold
The injector manifold must be installed in the pool’s main return line
after all other pool equipment (pump, filter, heater, and cleaner).
Figure 2 shows the most basic installation. For installation with
additional oxidizers and pool cleaners, refer to Appendix A.
Note: The injector manifold should be installed above water level
whenever possible. If the injector manifold is installed below water
level, take proper precautions to prevent water from draining through
the injector and damaging the surrounding area. For example, use
clamps on all tube connections, run ozone tubing above water level
and provide adequate drainage around the pool equipment.

ENGLISH
4
Locate an appropriate section of the return line and install the injector
manifold with PVC cement. Be very careful to observe and follow the
correct water flow direction (as indicated by the arrow on the injector
manifold).
2C-2. Water Line Check Valve
If the pool equipment is mounted above the water line, a check valve
must be installed between the pump outlet and the injector manifold.
This will prevent the pump from draining and losing its prime (when
not in use). CMP HydroSeal™check valve recommended.
2C-3. Pressure Test
If a pressure test is required, it should be performed prior to
connecting the ozone gas line. Install the 3/4” pipe cap provided onto
the injector for the pressure test.
Figure 3a: Flow Meter Assembly
Add an arrow that points to the join of the
green ozone tube to the assembly, and
entitle it "Flow Meter Assembly:
Flow Meter
Assembly
Injector
Assembly
Tube
Adaptor
2 INSTALLATION

ENGLISH
5
2INSTALLATION
2C-4. Flow Test - Refer to Figure 3a.
1. Install tube adapter on injector. Use Teflon thread tape as needed.
2. Connect the flow meter assembly to the tube adapter.
3. Hold the flow meter assembly so that the clear plastic chamber is
vertical with the tubing on top.
4. Turn on the pool’s circulation system as this allows the injector
assembly to pull a vacuum. Under normal operation, the ball in the
flow meter assembly will be floating in between its Max and Min
line. Under worst-case system conditions the flowmeter ball should
indicate at least a small amount of air flow. Flow may be adjusted
as described below.
Manually Adjustable Injector Manifold: Gas flow can be controlled
by adjusting the valve on the manifold. Close the valve to increase gas
flow, open the valve to decrease gas flow.
Self-Adjusting Injector Manifold: This manifold is equipped with a
DELCheckTM spring loaded valve. It cannot be manually adjusted, but
provides a wide operating range. If more gas flow is necessary, verify
that other valves in the system are not inhibiting flow through the
manifold. If you experience complications see TROUBLESHOOTING.
Add down arrow here with
the supporting text "Flow of
Check Valve"
Add arrow pointing to
the green square
between the ozone
tubes that says "Check
Valve Assembly"
Check Valve
Flow of
Check Valve
Figure 3b: Ozone Tube Assembly
Ozone Tube

ENGLISH
6
2INSTALLATION
2C-5. Ozone Tube Connection - Refer to Figure 3b.
After the system has been set for the correct flow rate, remove the flow
meter assembly and connect the ozone tube between the ozone outlet
barb on the DEL Ozone generator, and the tube adapter on the injector
assembly. Ensure that the check valve arrow is pointing toward the
injector. If equipment is above water level, cut off the excess tubing so
that the line from the injector to the DEL Ozone generator is as straight
and free from dips and loops as possible. If equipment is below the
water level, run tubing to a point above water level. Ensure that all tube
connections are secured with clamps.
2D. Electrical
2D-1. Main Power
This device is intended to be installed by a certified electrical
technician, in accordance with local electrical codes. Connect the DEL
Ozone generator to the pool timing clock so that the DEL Ozone
generator operates simultaneously with the pool pump. The DEL
Ozone generator has three available knockouts for a 1/2 inch conduit
fitting, two on each side and one on the back. Remove only the ideal
knockout and install the proper conduit fitting. Open the enclosure
and locate the terminal block. Connect Line 1, Line 2, and ground
to the terminal block as indicated by the label on the inside of the
enclosure door. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS at
the beginning of this manual for important wiring information.
2D-2. Earth Grounding Lug
Using an 6 AWG (13.3 mm2) conductor, connect the grounding lug
on the bottom of the DEL Ozone generator to an appropriate earth
contact.

ENGLISH
7
3A. General
To achieve optimal performance from the ozone system, the pool
must be as clean as possible to start with.
1. Backwash or clean filters one day before starting the ozone generator.
2. Superchlorinate pool water using a chlorine based shock treatment
prior to ozone system start-up.
3. Test pool chemistry and adjust pH between 7.4 and 7.6. Adjust
total alkalinity between 80 and 120 ppm.
4. Run pool filtration continuously for 24 hours prior to starting
ozone system.
3B. Initial System Start-Up
Upon completing all of the generator system connections and cleaning
the pool as outlined above, you are ready to start the ozone generator.
1. Check electrical connections.
2. Check for proper voltage.
3. Turn on pool circulation system.
3C. Normal Operation
Indicator Lights: When the pool’s circulation system starts, the DEL
Ozone generator will power up and the green indicator lights on the
ozone cells will illuminate. Open the enclosure door to verify that all
indicator lights are green.
3D. System Shut-Down
The following sequence of steps must be followed for servicing or for storage.
1. Disconnect the power to the ozone generator.
2. After the generator has been shut down, the pool water circulation
pump may be turned off.
3. If the system is to be shut down for an extended period,
disconnect the ozone tube from the unit.
3E. Water Chemistry
Regular chlorine or bromine testing should be performed as normal.
Ozone will be eliminating the majority of contaminants. Therefore, only
a small amount of chemicals will need to be added - just enough to
maintain an appropriate residual level of chlorine or bromine. Ozone is
pH neutral thus minimizing pH adjustments.
3 OPERATION

ENGLISH
8
4 MAINTENANCE & SERVICE
4A. System Electromechanical Overview- Ozone Module
The DEL Ozone generators are constructed with high voltage plasma
gap ozone modules. Each module has an indicator light that signals
it’s working properly. If the light goes out, replace the module.
4B. System Maintenance
4B-1. The green indicator lights on the ozone modules located
inside the enclosure indicate that the power supplies are operating
properly. When an indicator light goes out, replace the corresponding
ozone module. Regularly check inside the unit to verify all the ozone
modules are working.
4B-2. Each ozone module should be replaced after 15,000 hours of
operation. Even if the green indicator light(s) are glowing, the ozone
module may be producing less ozone after this period of time due to
contamination within the plasma gap ozone chamber.
4B-3. Regularly reinstall and check the flowmeter for proper flow.
Always remove the flow meter after confirming proper flow. Inspect
ozone tube for cracks or wear and replace as necessary.
4B-4. Replace the ozone tube every year or sooner, if needed. If
there is evidence of water leaking past the check valve toward the
DEL Ozone generator, shut down the unit immediately and replace
the ozone tube and check valve. If water entered the DEL Ozone
generator, allow the unit to dry completely before restarting. Evidence
of water in the DEL Ozone generator may void the warranty.
WARNING Trace amounts of nitric acid may be present in the ozone
gas line. Wear proper safety equipment (gloves and eye protection)
and avoid direct contact with any condensation in the line.
4B-5. While operating, check to see if bubbles are entering the pool.
If an MDV is installed, check the MDV for bubbles.

ENGLISH
9
4C. Generator Servicing
4C-1. Opening the Unit
The DEL Ozone generator may be serviced on the wall without
disconnecting any of the plumbing or wiring. Simply remove the two
screws on the right side of the enclosure door to open the unit.
4C-2. Ozone Module Replacement
When the green indicator lights go out on the ozone modules, the
corresponding ozone module will need to be replaced.
4MAINTENANCE & SERVICE
Grounding
Lugs Ozone Outlet Barb
Terminal Block
Ozone Module
Connector
Figure 4: DEL Ozone Overview
(Ozone 100 Shown)
Ozone Outlet
Manifold
Ozone Module
Light

ENGLISH
10
4 MAINTENANCE & SERVICE
To replace an Ozone Module:
1. Disconnect the manifold or tubing from the ozone module.
Note: For the Ozone 25 and Ozone 50, pull the tubing clamp back
from the ozone module barb connector, then pull the tubing from
the barb.
2. Locate the ozone module power connector and disconnect it from
the wire harness.
3. Remove the ozone module mounting screws. The ozone module
can now be removed from the unit.
4. Install the new ozone module by reversing the steps.
4D. Contact Information
For technical assistance:
• Call: 1 [phone]
• Email: suppor[email protected]
• Or visit our website: www.c-m-p.com
4E. Ordering Information
To locate a dealer nearest you call 1 [phone]
or visit www.c-m-p.com.
Be prepared with the following information:
• Name
• Date Purchased
• Address
• Dealer Name
• Model #
4F. Replacement Parts List:
Ozone Module Kit ............................................................................... 9-1636-01
Each ozone module should be replaced after 15,000 hours of use.
Ozone Tube Assembly.......................................................................9-0770-01
The Ozone Tube Assembly (includes Ozone Tube and Check Valve) must be replaced
once a year.
Ozone Module Filter ..........................................................................9-0858-01
Replace once a year.
Note: The warranty is void if the parts listed above are not replaced at
recommended intervals.

ENGLISH
11
5. Troubleshooting
Knowledge of electrical applications is required for trouble shooting.
Contact a certified electrician if you are unsure of your ability to
service the equipment. Improper servicing will void generator
warranty. If any condition persists contact CMP technical support (see
section 4D)
Symptom: Module Indicator Lights not lit when pool system is on.
1. No power to the ozone generator from the power source:
a. Check circuit breaker at the power distribution box.
b. Check for loose connections or wiring breaks from the power
distribution box to the generator.
c. The fuse in the unit has blown and needs to be replaced. The
fuse is a replaceable glass, .25” x 1.25”, 1 amp, slo-blo type.
2. G.F.C.I. has tripped.
a. Check power cord and reset G.F.C.I.
Symptom: Flowmeter not indicating flow.
1. Injector not supplying adequate suction.
a. Check pump, filters, and skimmers to ensure water is flowing
through injector.
b. Ensure that there is no debris clogged inside the injector.
2. Tubing is impaired.
a. Check for kinks or clogs.
b. Check for cracks or cuts.
c. Check connections.
d. Check that the check valve is installed with the arrow pointing
towards the injector.
e. Be sure that the check valve has not become fouled with debris.
Disconnect the ozone tube from the injector. With the pump
running, cover the end of the injector with your thumb, and feel
for suction. If there is sufficient suction without the check valve,
replace the check valve with a new one.
5TROUBLESHOOTING

ENGLISH
12
Symptom: Ozone tube becomes yellow/brown and brittle.
The high concentration of ozone created by the DEL Ozone family
of ozone generators, as well as environmental conditions like UV
sunlight will tend to deteriorate the supplied ozone tube. This is
normal and acceptable, as long as the tubing doesn’t become
cracked and leak. Because of this, the ozone tube and check valve
should be replaced every year.
Symptom: Can’t get ball to stay in the center of flowmeter.
The flowmeter provided is a general tool to setup flow to the
ozone generator. Flow will vary depending on pressures across the
injector, and therefore can be affected by things such as filter or
strainer loading. The ozone generator’s efficiency is optimized near
the center of the flow meter. The DEL Ozone generator will still
perform well at flows above and below the recommended range.
However, the ball must be moving and not stuck on the bottom of
the flowmeter.
5TROUBLESHOOTING

ENGLISH
13
4-1393-01_Rev.C
D
D
E
E
L
L
O
O
z
z
o
o
n
n
e
e
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
–
–
P
P
l
l
u
u
m
m
b
b
i
i
n
n
g
g
The DEL Ozone series generators work under vacuum. The injector manifold draws the ozone/air gas mixture out of the
ozone generator and mixes it into the water leaving behind some un-dissolved gas bubbles. These bubbles can affect
certain pool system components, so care must be taken when installing the ozone injector manifold.
The diagrams below cover common plumbing configurations. For other configurations or installation questions, please call
Technical Support at 1 [phone], or e-mail: [email protected]
uP
P
o
o
o
o
l
l
C
C
l
l
e
e
a
a
n
n
e
e
r
r
s
s
: Always plumb the cleaner T-fitting before the DEL Ozone injector to prevent gas from affecting the
operation of the cleaner.
vS
S
a
a
l
l
t
t
C
C
h
h
l
l
o
o
r
r
i
i
n
n
a
a
t
t
o
o
r
r
:
:
A salt chlorinator may be plumbed on either side of the DEL Ozone injector.
w
w
C
C
h
h
l
l
o
o
r
r
i
i
n
n
e
e
T
T
a
a
b
b
/
/
M
M
i
i
n
n
e
e
r
r
a
a
l
l
E
E
r
r
o
o
s
s
i
i
o
o
n
n
F
F
e
e
e
e
d
d
e
e
r
r
:
:
Always plumb the DEL Ozone injector after any erosion feeder to avoid
gas accumulating in the feeder.
xI
I
n
n
-
-
F
F
l
l
o
o
o
o
r
r
C
C
l
l
e
e
a
a
n
n
i
i
n
n
g
g
S
S
y
y
s
s
t
t
e
e
m
m
:
:
The DEL Ozone Injector must be on a different pool return leg than any in-floor
cleaning system to avoid excess back pressure on the injector. This will also prevent gas intrusion and high oxidizer
levels in zone valve and cleaner heads.
yW
W
a
a
t
t
e
e
r
r
F
F
e
e
a
a
t
t
u
u
r
r
e
e
s
s
:
:
Avoid plumbing the injector manifold into any leg with excessive back pressure such as those
going to fountains, restrictive wall fittings, etc.
Heater
DEL
Ozone
Injector
Manifold
DEL Ozone
In-Floor
Cleaner

Pool
Sanitizer

To Spa
Sanitizer

Water
Features

Diagram 2: Pool/Spa Combo
Diagram 1: Pool Only
Actuator
Heater
Pool
Cleaner

DEL
Ozone
Injector
Manifold
DEL Ozone
Sanitizer

Pool
Sanitizer

Sanitizer

APPENDIX A

ENGLISH
14
NOTES
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Record Information on this System Below & Keep for Your Records
Installer ______________________________________________________________
System Purchased From _____________________________________________
Installation Date _____________________________
Serial Number _______________________________
Model Number ______________________________
CMP Customer Service & Tech Support
Toll Free: 1-800-733-9060
FAX: [phone]
suppor[email protected]
Warranty Questions
[email protected]

15
CANADIEN FRANÇAIS
Lisez et suivez toutes les instructions
• Lisez complètement ce manuel avant toute installation. Le fait de ne pas installer le produit en
conformité avec les instructions d’installation peut annuler la garantie et pourrait entraîner des
blessures ou la mort.
• Toutes les connexions électriques permanentes doivent être effectuées par un électricien qualifié.
• Un connecteur de fil à pression, étiqueté « cosse de connexion », est fourni sur l’extérieur de
l’appareil pour permettre de le relier à un conducteur de connexion solide No 6 AWG (13,3 mm2)
au minimum, entre ce point et tout équipement métallique, boîtiers métalliques d’équipement
électrique, tuyaux d’eau métalliques, ou conduit dans un rayon de 1,5 m (5 pi) de l’appareil comme
requis pour se conformer aux exigences locales.
• Si la connexion électrique du générateur DEL Ozone doit être attachée aux commandes de
la piscine, assurez-vous que les commandes de la piscine soient protégées par un disjoncteur
différentiel de fuite à la terre (DDFT). Si le générateur DEL Ozone est connecté à une alimentation
électrique indépendante, alors un DDFT doit être installé entre le générateur DEL Ozone et
l’alimentation électrique.
• Installer à au moins 1,5 m (5 pi) d’une paroi de piscine en utilisant du tubage non métallique. Le
tubage est fourni avec le générateur DEL Ozone. Ne jamais remplacer ce tubage par un tubage
métallique. Ne jamais installer le générateur d’ozone à moins de 0,30 m (1 pi) au-dessus du niveau
d’eau maximum afin d’empêcher l’eau d’entrer en contact avec l’équipement électrique. Installer
en conformité avec les instructions d’installation.
• Suivre les codes électriques applicables.
• Danger de choc électrique: Assurez-vous de couper l’alimentation et débrancher de la source
électrique avant que tout travail de service soit effectué. Le non-respect de cette consigne peut
engendrer des blessures graves ou entraîner la mort.
• Le DEL Ozone® doit être installé à l’extérieur, ou à l’intérieur dans une salle ventilée à air puisé,
et de façon à ce que l’orientation soit exactement comme dans la Figure 1. Installer pour fournir
une vidange d’eau afin de protéger les composants électriques.
• Monter le générateur DEL Ozone® afin qu’il ne soit accessible à personne qui se trouve dans la
piscine. Ne jamais essayer de maintenance lorsque l’appareil est mouillé.
• L’inhalation à court terme de concentrations élevées d’ozone et l’inhalation à long terme de
concentrations faibles d’ozone peuvent provoquer de graves effets physiologiques nocifs. NE
PAS inhaler le gaz d’ozone produit par cet appareil.
• Pour votre sécurité, ne pas entreposer ou utiliser de l’essence, des produits chimiques ou d’autres
liquides ou vapeur inflammables près de celui-ci ou de tout autre appareil ménager.
• Pour réduire le risque de blessures, ne pas permettre aux enfants d’utiliser ce produit, à moins
qu’ils soient étroitement surveillés durant toute l’utilisation.
• Si l’appareil n’est pas utilisé en conformité avec les instructions, des doses élevées de substances
toxiques peuvent potentiellement être libérées.
• AVIS ENVIRONNEMENTAL- L’ampoule Hg-CONTIENT DU MERCURE. Gérer en conformité avec
les lois sur l’élimination. Voir : www.lamprecycle.org.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
INSTRUCTIONS IMPORTANTES

16
CANADIEN FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
1 Vue d’ ensemble
1A. Description.................................................................................................... 17
1B. Spécications............................................................................................... 17
2 Installation
2A. Emplacement ............................................................................................... 17
2B. Montage au mur......................................................................................... 18
2C. Plomberie...................................................................................................... 19
2D. Électricité.......................................................................................................22
3 Functionnement
3A. Général ..........................................................................................................23
3B. Démarrage du système initial.................................................................23
3C. Fonctionnement normal...........................................................................23
3D. Arrêt du système ........................................................................................23
3E. pH de l’eau....................................................................................................23
4 Entretien
4A. Vue d’ensemble électromécanique du système.............................. 24
4B. Entretien du système................................................................................ 24
4C. Entretien du générateur...........................................................................25
4D. Coordonnées ...............................................................................................26
4E. Informations sur les commandes..........................................................26
4F. Liste standard des pièces de rechange ...............................................26
5 Dépannage............................................................................................................ 27

17
CANADIEN FRANÇAIS
1A. Description
Les générateurs d’ozone DEL Ozone Series décrits dans ce manuel visent
à offrir les avantages d’eau ozonée de manière efficace et écologique. Les
composants de haute-qualité, fabriqués spécialement pour assurer une
production d’ozone efficace et une performance fiable.
Une utilisation correcte des générateurs d’ozone DEL Ozone, éliminent
virtuellement tout effet désagréable lié à l’utilisation traditionnelle de
produits chimiques. Les générateurs d’ozone DEL Ozone sont sans
danger pour votre équipement s’ils sont installés correctement.
1B. Spécifications
Exigences d’alimentation électrique:
Ozone 25 ...........................120/240V, 0.10A max, 50/60Hz
Ozone 50 ...........................120/240V, 0.24A max, 50/60Hz
Ozone 100..........................120/240V, 0.31A max, 50/60Hz
Exigences relatives à l’emplacement:
Montage: monter au mur dans une zone propre et protégée.
Température ambiante: entre 2°C et 49°C
2A. Emplacement
Les unités DEL Ozone sont conçues pour un montage au mur. Montez le
générateur dans une zone propre et protégée, à l’intérieur ou à l’extérieur
(de préférence à l’abri de la lumière directe du soleil). Placez le générateur
hors de la portée des arroseurs automatiques ou des évacuations
d’eau. Permettez un accès suffisant pour l’entretien des conduites et
fils électriques. Le générateur d’ozone doit être installé à au moins
(minimum) 0,3 mètres au-dessus du niveau maximum de l’eau.
1 VUE D’ENSEMBLE