CO/Tech FE-23C User manual

Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet ibruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-
anleitung durchlesen und aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Golv-/Bordsfläkt | Gulv-/bordvifte
Lattia-/pöytätuuletin | Fußboden-/Tischventilator
Art.no Model
18-1503 FE-23C
36-7813 FE-23C
Floor/Desk Fan
Ver. 20181204
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

2

3
ENGLISH
Floor/Desk Fan
Art.no 18-1503 Model FE-23C
36-7813 FE-23C
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• To reduce the risk of electric shock, do not use this product
with any solid-state speed control device.
• This product is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge.
• Never let children play with theproduct.
• Keep all product packaging materials out of thereach of
children.
• Never try to modify, disassemble or repair theproduct.
Itcontains no user-serviceable parts.
• Never expose theproduct to water or other liquids.
• Never use theproduct if your hands are moist or wet.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into
water or other types of liquid.
• This product should only be connected to a230 V AC, 50 Hz
electrical outlet.
• Position themains lead so that it cannot be damaged and
does not risk tripping anyone.
• This product is only intended for domestic use and only in
themanner described in this instruction manual.

4
ENGLISH
• Do not use theproduct if it has been dropped. Do not use
thefan if it or themains lead is damaged in any way.
• Only use accessories that are recommended by
themanufacturer or retailer. Attempts to use other types
of accessories can lead to personal injury or damage to
theproduct.
• Only place theproduct on flat, firm surfaces where there is
no risk of it being exposed to heat from aradiator or cooker.
It should not be exposed to continuous sunlight, very dusty
conditions or strong vibrations.
• Never use theproduct in places where flammable or explosive
substances are used or stored. Maintain adistance of at least
30 cm from nearby surfaces.
• Unplug themains lead from theelectrical outlet if there is
athunderstorm.
• Never block thefan motor ventilation slits.
• Repairs must only be carried out by authorised service
personnel and only using original spare parts.
• Always keep this instruction manual with theproduct if
someone else is going to use it.
• Handle themains lead with care. Never carry theproduct by
its mains lead. Always grip theplug when unplugging thefan,
never pull themains lead.
• Never stick foreign objects through thefan grille as this can
lead to personal injury or damage to theproduct.
• If anextension lead is used to connect thefan to thepower
supply, ensure that theextension lead is suitable for
thepurpose.

5
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
7
Description
1. Front safety grille
2. Fan
3. Stand
4. Rubber foot
5. Handle
6. Fan speed selection (0–1–2)
7. Rear safety grille
Operating instructions
Unpack thefan and place it on afirm,
flat surface.
1. Plug themains lead into awall socket.
2. Switch the fan on to a desired fan
speed 1(low) or 2(high).
3. Set thefan to thedesired tilt angle.
4. Turn the fan off by switching to
the0position.

6
ENGLISH
Care and maintenance
• Unplug themains lead before cleaning theproduct.
• Ensure that there is sufficient air circulation to cool themotor. Remove thedust
from theback of themotor using avacuum cleaner. Do NOT disassemble the
product before cleaning it.
• Never use solvents or abrasive cleaning agents for cleaning theproduct.
• Do not let theproduct come into contact with water or any other liquid.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout theentire EU.
In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240V AC, 50 Hz
Power 20W
Diameter 23cm
Width 295mm
Depth 120mm
Height 290mm
Cable length 1.7m
Weight 1.2kg
Description Symbol Value Unit
Max fan flow rate F 10.54 m³/min
Fan power input P 17.7 W
Service value SV0.6 (m³/min)/W
Standby power consumption PSB 0 W
Fan sound power level LwA 39.04 dB(A)
Maximum air velocity c 2.16 m/s
Measurement standard for
service value:
IEC 60879:1986 (corr. 1992)

7
SVENSKA
Golv-/Bordsfläkt
Art.nr 18-1503 Modell FE-23C
36-7813 FE-23C
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Koppla inte någon form av hastighetsstyrning till produkten,
det kan leda till elektriska stötar.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med
någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller
kunskap.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Håll produktens förpackningsmaterial på avstånd från barn.
• Försök aldrig ändra, demontera eller reparera produkten.
Deninnehåller inga delar som du själv kan reparera.
• Utsätt aldrig produkten för vatten eller annan vätska.
• Hantera aldrig produkten om du är våt eller fuktig om händerna.
• Placera aldrig produkten så att den kan falla ner ivatten eller
annan vätska.
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med
230VAC, 50 Hz.
• Placera nätkabeln så att den inte kan komma till skada eller
leda till att någon snubblar på den.
• Produkten får endast användas för privat bruk ihemmet på
det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.

8
SVENSKA
• Använd inte produkten om du tappat den. Använd den inte
heller om den eller nätkabeln på något sätt är skadade.
• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren
eller försäljningsstället. Attanvända andra tillbehör kan leda till
personskada eller till att produkten förstörs.
• Placera endast produkten på plana stabila ytor där den
inte riskerar att utsättas för värme från element eller spisar.
Utsätt den inte heller för ihållande solljus, mycket dammiga
förhållanden eller starka vibrationer.
• Använd inte produkten ilokaler där brandfarliga eller explosiva
ämnen förvaras eller används. Håll ettavstånd på minst
30cm till närliggande ytor.
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget om risk för åska föreligger.
• Blockera aldrig fläktmotorns ventilationsöppningar.
• Alla reparationer ska utföras av auktoriserad servicepersonal
med originalreservdelar.
• Låt alltid den här bruksanvisningen medfölja produkten om den
ska användas av någon annan.
• Behandla nätkabeln varsamt. Bär aldrig produkten
inätkabeln. Ta alltid tag istickproppen när du drar ut den ur
vägguttaget, dra aldrig ikabeln.
• Stoppa aldrig in främmande föremål genom fläktgallret då det
kan leda till personskada eller till att produkten förstörs.
• Om du använder enskarvkabel för att ansluta fläkten till
elnätet, försäkra dig om att skarvkabeln är lämplig för
ändamålet.

9
SVENSKA
1
2
3
4
5
6
7
Beskrivning
1. Främre skyddsgaller
2. Fläkt
3. Stativ
4. Gummifot
5. Handtag
6. Val av fläkthastighet (0–1–2)
7. Bakre skyddsgaller
Användning
Packa upp fläkten ur kartongen och
placera den på ett plant och stabilt
underlag.
1. Anslut stickproppen till ett vägguttag.
2. Slå på fläkten genom att välja
fläkthastighet 1(låg) eller 2(hög) med
brytaren (6).
3. Ställ in fläkten i önskad lutning.
4. Stäng av fläkten genom att ställa
brytaren i läge 0.

10
SVENSKA
Skötsel och underhåll
• Dra ur stickproppen innan rengöring.
• Se till att luften kan cirkulera så att motorn kan kylas. Ta bort damm från motorns
baksida med dammsugare. Demontera INTE fläkten innan rengöring.
• Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel vid rengöring.
• Vatten eller annan vätska får aldrig komma i kontakt med fläkten.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas
om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 20 W
Diameter 23 cm
Bredd 295 mm
Djup 120 mm
Höjd 290 mm
Kabellängd 170 cm
Vikt 1,2 kg
Beskrivning Symbol Värde Enhet
Max luftflöde F 10,54 m³/min
Fläktens ineffekt P 17,7 W
Driftsvärde SV0,6 (m³/min)/W
Effektförbrukning istandbyläge PSB 0 W
Fläktens ljudeffektnivå LwA 39,04 dB(A)
Maximal lufthastighet c 2,16 meter/sek
Standard som använts för mätning
av driftsvärde
IEC 60879:1986 (corr.1992)

11
NORSK
Gulv-/bordvifte
Art.nr. 18-1503 Modell FE-23C
36-7813 FE-23C
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Koble ikke noen form for hastighetsstyring til produktet, det
kan medføre elektrisk støt.
• Produktet må ikke benyttes av personer (inklusive barn) med
noen form for funksjonshemming, manglende erfaring eller
kunnskap.
• La ikke barn leke med produktet.
• Hold alt innpakningsmateriale unna barn.
• Forsøk aldri ådemontere eller reparere produktet.
Detinneholder ingen deler som du selv kan reparere.
• Produktet må ikke utsettes for vann eller annen væske.
• Berør ikke produktet med våt eller fuktige hender.
• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned ivann eller
annen væske.
• Produktet må kun kobles til strømuttak med 230 V AC, 50 Hz.
• Plasser strømkabelen sånn at den ikke kan skades eller noen
kan snuble iden.
• Produktet er kun beregnet til vanlig bruk ihjemmet, og slik det
er beskrevet idenne bruksanvisningen.
• Bruk ikke produktet dersom du har mistet det ibakken/gulvet
og det er skadet. Bruk ikke produktet dersom strømkabelen
eller støpselet er skadet.

12
NORSK
• Bruk kun tilbehør som anbefales av produsent eller forhandler.
Annet utstyr kan føre til alvorlige personskader eller skader på
produktet.
• Produktet skal plasseres på et flatt, stabilt underlag hvor det
ikke blir utsatt for varme fra ovner eller komfyrer. Viften skal
heller ikke utsettes for vedvarende sollys, mye støv eller sterke
vibrasjoner.
• Bruk ikke produktet ilokaler hvor brannfarlige eller eksplosive
stoffer oppbevares eller brukes. Hold enavstand på minst
30cm mellom viften og nærliggende flater/gjenstander.
• Ved fare for tordenvær skal støpselet trekkes ut av strømuttaket.
• Ikke tildekk ventilasjonsåpningene.
• Reparasjoner skal utføres av autoriserte servicepersoner og
kun med originale reservedeler.
• Sørg for at denne bruksanvisningen alltid følger med
produktet hvis det skal brukes av andre enn deg.
• Strømledningen må behandles varsomt. Bær ikke produktet
istrømledningen. Trekk alltid istøpselet og ikke ikabelen når
produktet skal kobles fra strømnettet.
• Skyv ikke gjenstander gjennom viftegitteret. Det kan vøre til
personskader eller at produktet blir ødelagt.
• Hvis du bruker skjøteledning for åkoble produktet til
strømnettet, må du forsikre deg om at kabelen er beregnet til
og dimensjonert for dette.

13
NORSK
1
2
3
4
5
6
7
Beskrivelse
1. Frontgitter
2. Vifteblader
3. Stativ
4. Gummifot
5. Håndtak
6. Valg av viftehastighet (0–1–2)
7. Gitter bak
Bruk
Pakk ut viften og plasser den på et plant
og stabilt underlag.
1. Støpselet kobles til et strømuttak.
2. Skru på viften ved å velge viftehastighet
1(lav) eller 2(høy) med bryteren (6).
3. Still inn viften iden vinkelen du ønsker.
4. Slå av viften ved å sette bryteren
iposisjon 0.

14
NORSK
Stell og vedlikehold
• Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.
• Påse at luften kan sirkulere fritt rundt viften. Støv fra baksiden av motoren fjernes
med støvsuger. IKKE demonter viften før rengjøring.
• Det må ikke brukes løsemidler eller slipende rengjøringsmidler ved rengjøringen.
• Viften må ikke komme ikontakt med vann.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette gjelder ihele EØS-området. For åforebygge
eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering
av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir
tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt en miljøstasjon eller ta
kontakt med forhandler. De sørger for at produktet blir behandlet på
entilfredsstillende måte til beste for miljøet.
Spesifikasjoner
Nettspenning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 20 W
Diameter 23cm
Bredde 295mm
Dybde 120mm
Høyde 290mm
Lengde på ledning 170 cm
Vekt 1,2kg
Beskrivelse Symbol Verdi Enhet
Maks luftstrøm F 10,54 m³/min
Viftens effekt inn P 17,7 W
Driftsverdi SV0,6 (m³/min)/W
Effektforbruk (istandby-modus) PSB 0 W
Viftens lydeffektnivå LwA 39,04 dB(A)
Maks lufthastighet c 2,16 m/s
Standard som er benyttet for
måling av driftsverdi
IEC 60879:1986 (corr.1992)

15
SUOMI
Lattia-/pöytätuuletin
Tuotenro 18-1503 Malli FE-23C
36-7813 FE-23C
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä liitä laitteeseen nopeutta muuttavia laitteita, ne saattavat
aiheuttaa sähköiskun.
• Laitetta saavat käyttää aikuiset, joilla on riittävät laitteen
turvalliseen käyttöön vaikuttavat taidot ja kokemus ja joilla ei
ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä pakkausmateriaali pois lasten ulottuvilta.
• Älä muuta, pura tai korjaa laitetta. Laite ei sisällä osia, joita voit
korjata itse.
• Älä altista laitetta vedelle tai muille nesteille.
• Älä käsittele laitetta kosteilla käsillä.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai
muuhun nesteeseen.
• Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on 230 V AC,
50 Hz.
• Sijoita virtajohto paikkaan, jossa se ei aiheuta kompastumisvaaraa.
• Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen
ohjeiden mukaisesti.
• Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut. Älä myöskään käytä
laitetta, jos se tai sen johto onvioittunut.

16
SUOMI
• Käytä ainoastaan valmistajan tai jälleenmyyjän suosittelemia
tarvikkeita. Muiden tarvikkeiden käyttäminen saattaa johtaa
loukkaantumiseen tai laitteen hajoamiseen.
• Sijoita laite ainoastaan vakaalle ja tasaiselle pinnalle, jossa se
ei altistu lämmönlähteille. Älä altista laitetta myöskään suoralle
auringonvalolle, pölylle tai voimakkaalle tärinälle.
• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa säilytetään tai käytetään
räjähtäviä tai helposti syttyviä aineita. Laitteen ja sen ympärillä
olevien kohteiden etäisyyden tulee olla vähintään 30 cm.
• Irrota pistoke pistorasiasta, jos ilmassa on ukkosta.
• Älä tuki moottorin ilma-aukkoja.
• Kaikki korjaukset tulee tehdä valtuutetussa huoltoliikkeessä,
jakorjauksessa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
• Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle, liitä laitteen mukaan
myös tämä käyttöohje.
• Käsittele virtajohtoa varoen. Älä kanna tai vedä laitetta
virtajohdosta. Irrota virtajohto pistokkeesta vetämällä, älä vedä
johdosta.
• Älä työnnä vieraita esineitä ritilän läpi, sillä se saattaa johtaa
loukkaantumiseen tai laitteen vahingoittumiseen.
• Jos käytät jatkojohtoa, varmista että se on oikeantyyppinen.

17
SUOMI
1
2
3
4
5
6
7
Kuvaus
1. Etummainen suojaritilä
2. Tuuletin
3. Teline
4. Kumijalka
5. Kahva
6. Tuulettimen nopeuden valitsin (0–1–2)
7. Taaempi suojaritilä
Käyttö
Poista tuuletin pakkauksesta ja aseta se
tasaiselle ja vakaalle alustalle.
1. Liitä pistoke pistorasiaan.
2. Käynnistä tuuletin valitsemalla nopeus
1tai 2kytkimellä (6).
3. Säädä tuulettimen kallistus.
4. Sammuta tuuletin asettamalla kytkin
asentoon 0.

18
SUOMI
Huolto ja puhdistaminen
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti, jotta moottori jäähtyy.
Poista moottorin takana oleva pöly pölynimurilla. Älä pura tuuletinta ennen
puhdistamista.
• Älä käytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita.
• Varmista, että vesi ja muut nesteet eivät pääse kosketuksiin tuulettimen kanssa.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen
sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä 220–240 V AC, 50 Hz
Teho 20 W
Halkaisija 23cm
Leveys 295mm
Syvyys 120mm
Korkeus 290mm
Johdon pituus 1,7m
Paino 1,2kg
Kuvaus Lyhenne Arvo Yksikkö
Ilmavirta enintään F 10,54 m³/min
Tuulettimen teho P 17,7 W
Käyttöarvo SV0,6 (m³/min)/W
Virrankulutus valmiustilassa PSB 0 W
Tuulettimen melutaso LwA 39,04 dB(A)
Suurin puhallusnopeus c 2,16 m/sek
Käyttöarvon mittauksen
standardi
IEC 60879:1986 (corr. 1992)

19
DEUTSCH
Fußboden-/Tischventilator
Art.Nr. 18-1503 Modell FE-23C
36-7813 FE-23C
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen
Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Niemals irgendeine Art von Geschwindigkeitssteuerung an
das Gerät anschließen; es besteht Stromschlaggefahr.
• DasGerät darf nicht von Kindern und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen
benutzt werden.
• Kein Kinderspielzeug.
• DasVerpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern halten.
• Nie versuchen, dasProdukt zu modifizieren, auseinander-
zunehmen oder zu reparieren. DasGerät enthält keine Teile,
dieselbst repariert werden können.
• DasProdukt unbedingt von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten fernhalten.
• DasGerät niemals mit feuchten oder nassen Händen anfassen.
• DasGerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten fallen kann.
• DasGerät nur anSteckdosen mit 230 V AC, 50 Hz anschließen.
• DasStromkabel so legen, dass es nicht zu Schaden kommen
oder darüber gestolpert werden kann.
• DasProdukt ist nur für den Hausgebrauch und für diein
dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung
vorgesehen.

20
DEUTSCH
• DasProdukt niemals benutzen, wenn es heruntergefallen ist
oder wenn dasProdukt oder dasNetzkabel auf irgendeine
Weise beschädigt ist.
• Nur Zubehör benutzen, dasvon Hersteller oder Händler
empfohlen wird. Fremdes Zubehör kann Personenschäden
oder Schäden am Gerät nach sich ziehen.
• DasProdukt nur auf einer ebenen, stabilen Fläche aufstellen,
wo es nicht mit Hitze von einer Heizung oder einem Ofen in
Kontakt kommen kann. Vor anhaltendem Sonnenlicht, sehr
staubigen Verhältnissen oder starken Vibrationen schützen.
• DasProdukt niemals in Räumen benutzen, in denen
feuergefährliche oder explosive Stoffen aufbewahrt oder
benutzt werden. Einen Abstand von mindestens 30 cm zu
umliegenden Flächen einhalten.
• Bei Gewitterrisiko den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Niemals dieBelüftungsöffnungen des Gebläsemotors
blockieren.
• Alle Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern
mit Original-Ersatzteilen überlassen.
• Wird dasProdukt ausgeliehen, immer dieBedienungsanleitung
mitgeben.
• DasNetzkabel umsichtig handhaben. DasProdukt niemals
am Netzkabel tragen. DasProdukt niemals durch Ziehen
am Netzkabel vom Stromnetz trennen, sondern immer
amNetzstecker ziehen.
• Niemals Fremdkörper durch dasVentilatorgitter stecken, dies
kann zu Verletzungen oder Zerstörung des Produkts führen.
• Wird ein Verlängerungskabel zum Anschließen des Produkts
andasStromnetz benutzt, immer sicherstellen, dass
dasKabel für den Einsatzzweck geeignet ist.