Orbegozo SF 0345 User manual

VENTILADORDEPIE-MANUALDEINSTRUCCIONES
STAND FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEUR SUR PIED -MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADORDEPE-MANUALDEINSTRUÇÕES
SF0345
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail] /web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillezlire attentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirles meilleurs résultats etunesécurité optimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.

SF 0345
2
ESPAÑOL
Normasde Seguridad
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.

SF 0345
3
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede encontrarlaennuestra páginaweb:
www.orbegozo.com
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Nunca introduzcalos dedos,lápices ocualquierotro
objetoatravés de larejillacuandoel ventilador se
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe elaparatocuandolomuevade unsitioa
otro.
•Alponerenmarchael aparatoasegúresede colocarlo
sobreunasuperficie planay estable paraevitar que
vuelque.
•NO USEel ventilador enunaventana.Lalluviapuede
ocasionar unpeligro de naturalezaeléctrica.No deje el
ventilador enfuncionamientocercade donde sehaya
recogidoaguapara evitar posibles riesgos de carácter
eléctrico.
•No cuelgueelventilador nilomonteenunapared oen
el techo.
•Mantengael ventilador alejadode productosquímicos,

SF 0345
4
aceites y humedad.
•Durantesulimpieza,asegúresede nosalpicarlocon
aguaynouseaceite,alcoholuotrosproductos
químicosquepuedandeformar el cuerpodel ventilador
ocausar daños eléctricos.
•Mantengaelventilador alejadode cortinas,ropao
cualquierotroartículoquepuedainterferirensu
funcionamiento.
•Apaguetodoslosinterruptoresydesenchufe el aparato
sinova ausarloduranteunciertoperiodode tiempo.
•Nunca useel ventilador antesde terminar demontarlo
para evitaraccidentes.

SF 0345
5
DESCRIPCIÓN
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAISE
PORTUGUESE
1.Rejilladelantera1.Front guard 1.Gardeavant1.Guardafrontal
2.Tuerca fijaciónaspa2.Bladelocking nut 2.Écroudeblocagedela
lame 2.Porca detravamento da lâmina
3.Aspa3.Blade3.Lame 3.Lâmina
4.Anillo deunionytornillo4.Siliconring and guard
hoop 4.Anneauensiliconeet
arceaudeprotection 4.Aneldesiliconeearo de proteção
5.Tuerca fijaciónmotor5.Plasticnut5.Écrouenplastique5.Porca deplástico
6.Rejillatrasera6.Rearguard6.Gardearrière6.Proteção traseira
7.Motor7.Motorhousing 7.Carterdu moteur7.Carcaçado motor
8.Ajustealturacabezal8.Thumb screw8.Visàoreilles8.Parafuso deaperto
manual
9.Base9.Base9.Base9.Base
10.Tornillo fijaciónbase10.Base screw10.Visdebase10.Parafuso debase
11.Mando adistancia 11.Remotecontrol11.Télécommande11.Controleremoto

SF 0345
6
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
Montajedel pie:
1. Desenrosque latuercadel tubo ysaque el tubo interior hastalaalturadeseada.
2. Aprietelatuercadel tubo parafijarlaposición.
3. Coloque el tubo en labase yatornillelaparteinferior delabase con laroscadeplástico.
4. El pieestarálistoparausarse.
Montajedelahéliceyrejilla:
1. Quitelaroscadel ejedelmotor.
2. Coloque larejillatraseraen el ejedel motor yfíjelacon latuerca
3. Coloque el aspaen el ejedel motor ydespués fíjelacon latuercaque se ve en laimagen superior.
4. Pongael aro exterior en larejillafrontal yajústeloscon larejillatrasera.
5. Fijelasrejillasapretandoel tornillodel aro.
6. Coloque el cabezal del ventilador en el tubo yaprieteel tornillodel cabezal parafijarlo.

SF 0345
7
INSTRUCCIONESDEUSO
Usodelpaneldecontrolydelmandoadistancia
Esteventilador estáequipadocon 3velocidades, temporizador ymandoadistancia.Paraun uso másfácil,
los botones en el panel decontrol yen el mandoson los mismos.
-Temporizador(TIMER).Cadavezque pulse estebotón el temporizador
aumentará30minutos desdeun mínimode30 minutos hastaun máximo
de7.5horas. Cuandopaseel tiempo seleccionadoel ventilador se
apagará.Enel panel decontrol aparecen 4luces (0.5h,1h, 2h, 4h)se
iluminaránvariasyel tiempo serásu suma.Ejemplos: 0.5hencendido,
temporizador de30minutos. 0.5hy2hencendidos, temporizador 2hy30
minutos.
-Modo(MODE) .Estebotón seleccionael tipo demodonormal,nature y
sleep.
-Oscilación.Paraactivarlafunción oscilación pulse estebotón, para
desactivarla,vuélvaloapulsar.
-Encendido(ON).Pulse estebotón paraencender
-Apagado(OFF) Pulse estebotón paraapagar.
ESPECIFICACIONES
MODELOSF 0345
VOLTAJE230V~,50/60Hz
POTENCIA 80W
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
1. Siempre desenchufeel ventilador cuandolovayaalimpiar.
2. Puedelimpiarel polvo acumuladoen larejillatraseracon un trapo suave.
3. Limpieocasionalmentelasdemáspartes del ventilador yel aspacon un trapo ligeramentehúmedoy
séquelobien después.
4. Noutilicelimpiadores abrasivos, podríadañarel ventilador.
ALMACENAMIENTO
1. Antes deguardarsu ventilador, límpielosiguiendolasinstrucciones anteriores ydesmóntelo.
2. Paraunamejor conservación, guárdeloen su cajaoriginal.
3. Siempre guárdeloen un lugarseco.
4. Nologuardesi estáenchufadoalared.
5. Noenrolleel cableen el cuerpo del ventilador, podríaestropearse.

SF 0345
8
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatosEléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no puedenser arrojados en loscontenedoresmunicipales habituales;
tienen que ser recogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos componentes y
materiales quelosconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayelmedioambiente. Elsímbolodel
cubo debasuratachadose marcasobre todos losproductos pararecordaralconsumidor laobligación de
separarlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EC ylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EC.
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTION
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.

SF 0345
9
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanfindit in ourwebsite: www.orbegozo.com
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•Makesuretokeep thefanfar awayfromhumidity,
chemicalarticles andoil.
•Usefanonlyfor intended useasdescribedininstruction
manual
•Do nothangor mountfanonawall or ceiling.
•While cleaning,be suretonotsplashwateranddonot

SF 0345
10
useoil,alcoholor chemicalarticlesastheymaycause
distortionoffanbody andcauseelectricalhazards.
•Keep awayfromcurtain,clothingor othersomething
mayaffect thefan’sworking.
•Neverusethefanbeforefinishingassemblytoavoid any
hurts.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyotherobjectthrough
thegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfrom onelocationto
another.
•Besurefanisonastable,evensurfacewhenoperating
toavoid overturning.
•DO NOTUSEfaninwindow.Rain maycreatean
electricalhazard. Donotleavethefanoperating
adjacent toanareawherewaterhasbeencollected to
avoid thepotentialofelectricalhazard.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Assemblyofstand:
1. Unscrewthe nut oftelescopictuve and pull up inner tuve until desired height.
2. Tighten the nut oftelescopictube tofix position.
3. Placetelescopictube inthe base and screwon bottom sideofbase The stand will be readyfor using.

SF 0345
11
Assemblyofbladeand grill
1. Remove the nut from motor shaft.
2. Placereargrill inmotor shaft and fit it withthe nut.
3. Placethe bladeinmotor shaft and before fit it withnut asabove picture shows.
4. Put the outer ring on front grill and joinit withreargrill.
5. Fix the grillstightening the screwofouter ring.
6. Put the head offanintothe telescopictube and tighten the screwofheadtofix it.
OPERATING INSTRUCTIONS
Usingthecontrolpanelandremotecontrol
Thisfanisequipped with3speeds, timer and remotecontrol.For your
convenience, the buttonson control panel and remotecontrol are the same.
-Timer. Eachtimeyou press thisbutton, the timer increase 30 minutes
from minimum 30minutes tomaximum 7.5hours.After the timeruns
out,the fanwill automaticallyshut off.Control panel shows4lights(0.5h,
1h, 2h,4h)someofthemwill lightand the timeoftimer will be theirsum.
Examples: 0.5hlights, 30 minoftimer. 0.5hand2hlight,2hand 30minof
timer.
-Speed.Thisbutton set thespeed:low,middleand high.
-Oscillation.Toactivatethe oscillation function press thisbutton, to
deactivateit,press it again.
-Mode.Normal,nature and sleep.
-ON/OFF.Press thisbuttontoturn on or turn off the fan.
CLEANING ANDMAINTENANCE
1. Alwaysdisconnect the cord from electrical oultet when cleaning your fan.
2. You cancleanthe accumulated dust inreargrill withasoft cloth.

SF 0345
12
3. Wipe the other partsoffanand bladeocassionallywithadampclothanddrythoroughlywithsoft
dryclothbefore operating the fan.
4. Donot use harsh cleaners, doing so will cause damages toit.
STORAGE
1. Before store your fan,cleanit following cleaning instructions and disassembleit.
2. Toconserve it better, store the faninthe originalpackaging.
3. Alwaysstore it inadryplace.
4. Never store it whilestill plugged in.
5. Never wrapcord tightlyaround the fanbody,it could break.
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/ECon WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
thatold household electricalappliances mustnotbe disposedofinthe normalunsorted
municipalwastestream.Oldappliances mustbecollectedseparatelyinorder tooptimizethe
recoveryandrecyclingofthe materialstheycontain, andreducethe impacton humanhealthandthe
environment.
The crossedout“wheeledbin”symbolon the productremindsyou ofyour obligation, thatwhen you
dispose ofthe appliance,it must be separatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthorityorretailer for informationconcerningthe correctdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: This devicecomplies with therequirements of theLow Voltage
Directive2014/35/EC andtherequirements of theEMC directive2014/30/EC. FRANÇAIS
CONSIGNESDE SECURITE
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposant pasdes
connaissancesetde l'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usage de cetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil. Lenettoyage etlamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.

SF 0345
13
3.Gardezl’appareil etle câble àlaportée desenfantsde
moinsde 8ans.
4.ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5.Sile cordond’alimentationestendommagé, adressez-
vousàunservicetechnique agréé.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontaomesousivousremarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9.Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivant lesnormesnationaux
pourles installations électriques.
12. Cetappareiln’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivousavezbesoind'unecopie dumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderà
www.orbegozo.com
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
•Conservezle ventilateuràl’abridel’humidité, de

SF 0345
14
produitschimiques ouhuileux.
•Nesuspendezpasle ventilateur.Nel’accrochezpasàun
murouauplafond.
•Lorsdunettoyage, assurez-vousde nepasl’éclabousser
etn’utilisez pasd’huile,d’alcooloude produits
chimiquesquipourraientcauserunedéformationdu
corpsduventilateuretprovoquerdesrisques
électriques.
•Maintenezle ventilateuréloignédesrideaux,vêtements
ouautresobjetsquipourraient gênerson
fonctionnement.
•Éteigneztouslesinterrupteursetdébranchezle câble
d’alimentationlorsquevousvousabsentezpendant une
période prolongée.
•N’utilisezjamaisle ventilateuravantd’avoirterminéde
l’assemblercomplètement.
•N’introduisez jamaisde doigts,de crayonsoutout autre
objet dans lagrille lorsquele ventilateurfonctionne.
•Débranchezlafichelorsd’un déplacement d’unlieuà
unautre.
•Assurez vousquele ventilateursetrouvesurune
surfacestable etplanelorsqu’il fonctionnepouréviter
qu’il serenverse.
•N’UTILISEZJAMAISunventilateurprèsd’unefenêtre. La
pluie peut créerun dangerélectrique. Nelaissezpasle
ventilateurfonctionnerprèsd’un endroitoùl’eaupeut
êtrestockée pourévitertoutdangerélectriquepossible

SF 0345
15
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
Assemblagedusupport:
1. Dévisser l’écrou dutuve télescopique et tirer letube intérieur jusqu’àlahauteur souhaitée.
2. Serrezl’écrou dutube télescopique en position deblocage.
3. Placezletube télescopique dans labase et vissezaubas.
4. Lesupport seraprêt àêtreutilisé.
Assemblagedelalameet dugrille.
1. Retirezl’écrou del’arbe dumoteur.
2. Placezlagrillearrière dans l’arbre dumoteur et fixez-laavecl’écrou.
3. Placelalamedans la’arbredumoteur et avant del’ajuster avecl’écrou, commeillustré ci-dessus.
4. Placezlabague extérieuresur lagrilleavant et associez-laàlagrillearrière.
5. Fixezles grilles en serrant lavisdelabague extérieure.
6. Placezlatêteduventilateur dans letube télescopique et serrezlavisdelatêtepour lefixer.
MODED'EMPLOI
Utilisationdupanneaudecommandeetdelatélécommande

SF 0345
16
Ce ventilateur est équipéde3vitesses, minuterieet télécommande. Pourvotre commodité, les boutons du
panneaudecommandeet delatélécommandesont identiques.
-Minuteur. Chaque foisque vous appuyezsur cettetouche, la
minuterieaugmentede30minutes, de30minutesminimum à7,5
heures maximum.Une foisletemps écoulé, leventilateur s'éteindra
automatiquement.Lepanneaudecommandeaffiche 4voyants(0,5h,
1h, 2h,4h),certains s'allument et letemps delaminuterieest leur
somme. Exemples: lumièrede0,5h, 30 mindeminuterie. 0,5het 2hde
lumière, 2het 30mindeminuterie.
-Vitesse.Ce bouton règlelavitesse: bas, moyen ethaut.
-Mode.Normal,nature etsleep.
-Oscillation.Pour activer lafonction d'oscillation, appuyezsur cette
touche, pour ladésactiver, appuyezànouveausur cettetouche.
-ALLUMÉ/ÉTEINT.Appuyezsur cebouton pour allumer ou éteindre le
ventilateur.
CARACTÉRISTIQUES
MODÈLESF 0244
TENSION230V~,50/60Hz
PUISSANCE 55W
NETTOYAGEET ENTRETIEN
1. Débrancheztoujourslecordon d 'alimentation électrique lorsque vous nettoyezvotre ventilateur.
2. Vous pouveznettoyer lapoussière accumulée danslagrillearrière avecun chiffon doux.
3. Essuyezles autres partiesduventilateur et delalameàl'occasion avecun chiffon humideet séchez
soigneusement avecun chiffon doux et secavant d'utiliser leventilateur.
4. N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifs, carcelapourrait causer desdommages.
STOCKAGE
1. Avant destocker votre ventilateur, nettoyez-leensuivant les instructions denettoyageet démontez-le.
2. Pour leconserver mieux,rangezleventilateur dansson emballaged'origine.
3. Conservez-letoujours dans un endroit sec.
4. Nelerangezjamaisencore branché.
5. Nejamaisenvelopperlecordon hermétiquementautour ducorps duventilateur, il pourrait se casser.

SF 0345
17
Enlevement desappareils ménagers usagés.
Ladirective européenne 2002/96/ECsur lesDéchetsdes EquipementsElectriques etElectroniques
(DEEE),exigeque les appareilsménagersusages ne soientpasjetés dans lefluxnormaldes
déchetsmunicipaux.Les appareilsusagés doiventêtre collectés séparémentafind’optimiser le
tauxderécupération etlerecyclagedes matériauxquiles composent,etréduire l’impactsurlasanté
humaine et l’environnement.
Lesymboledelapoubellebarrée estapposée surtous les produitspour rappeler les obligations decollete
séparée.
Les consommateursdevrontcontacter lesautorités locales ouleur revendeur concernantladémarche à
suivre pour l’enlèvementdeleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ: Cet appareil estconformeauxexigences delaDirectiveBasse
Tension2014/35/EUetauxexigences deladirectiveEMC 2014/30/EU. PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1.Esteaparelhopode serusadopor criançasmaioresde 8
anosepor pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais
oumentaisreduzidasoucomfaltade experiênciae
conhecimento,sempreque lhessejadadaasupervisão
apropriadaouinstruçõespara autilização doaparelho
de formasegura ede modoaquecompreendamos
perigosinerentes.Nãodeixequecriançasbrinquem
comoaparelho.Não permitaalimpezaemanutenção
doaparel-hopeloutilizadoracriançassem vigilância.
2.As criançasdeverão sersupervisionadas,para se
assegurarde quenão brincam com aunidade.
3.Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcancede
criançasmenores de 8anos.
4.PRECAUCÃO:Para aseguranca dos seusfilhos,naodeixe
partesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite, etc.)ao alcancedos mesmos.
5.Seocabodeligação estiverdanificadorecorra aum

SF 0345
18
serviço técnico autorizado.
6.Nunca desligueoaparelhopuxandopelocabo.
7.Não ponhaemfuncionament seocaboouaficha
estiveremestragadosouseobserva que oaparelhonão
funcionacorrectamente.
8.Não utilizeo aparelhocomasmãosmolhadas.
9.Não mergulhe oaparelhoemaguanememnengum
outro liquido.
10. Antesde efectuar asualimpezacomprobé que o
aparelhoestádesligado.
11. Oaparelhodeveserinstaladode acordocoma
regulamentação nacionalpara instalações eléctricas.
12. Esteaparelhodestina-seapenasausodomméstico.
13. No casoemquevocêprecisade umacópiadomanual
de instruções,vocêpode perguntar para
www.orbegozo.com
14. ATENÇÃO:Emcasode utilização incorretadoaparelho,
háumrisco depossíveis lesões.
•Mantenhaaventoinhaafastadadahumidade, artigos
químicos eóleo.
•Não pendureouinstale aventoinhanumaparede ou
tecto.
•Durantealimpeza,tenhacuidadopara não salpicar água
enão utilizaróleo,álcoolousubstânciasquímicasvisto
quepodemdeformar ocorpodaventoinhaeprovocar
perigos eléctricos.

SF 0345
19
•Mantenhaafastadode cortinas,vestuárioouqualquer
outra coisaquepossaafectar ofuncionamentoda
ventoinha.
•Desliguetodososinterruptoreseretireafichada
tomadaquandoseausentardurantealgumtempo.
•Nunca utilize aventoinhaantesdeconcluirasua
montagempara evitarquaisquerlesões.
•Nunca introduzadedos,lápisouquaisqueroutros
objectosatravésdagrelhade protecção quandoa
ventoinhaestiverafuncionar.
•Retireafichadatomadaeléctrica quandomovera
ventoinhade um localparaooutro.
•Certifique sede queaventoinhaseencontra numa
superfície estável eplanaquandoestiverafuncionar
para evitaraquedadamesma.
•NÃOUTILIZEaventoinhacolocadasobreoparapeitode
umajanela.Achuva podecriar umrisco de choque
eléctrico.Não deixeaventoinhaafuncionar pertode
umaáreaonde seacumulouáguapara evitarum
potencialriscoeléctrico.

SF 0345
20
INSTRUÇÕESDEMONTAGEM
Montagem dosuporte:
1. Desaperteaporcadotubo telescópicoepuxeatuve interior atéaalturadesejada.
2. Aperteaporcadotubo telescópicoparafixaraposição.
3. Coloque otubo telescópiconabase eaparafusenoladoinferior dabase oparafuso.
4. O suporteestaráprontoparauso.
Montagem delâminaegrelha
1. Removaaporcadoeixodomotor
2. Coloque agrelhatraseirano eixodomotor eencaixe-a com aporca.
3. Coloque alâminanoeixodomotor e, antes, coloque-a com aporca,comomostraafiguraacima.
4. Coloque oanel externonagrelhafrontal ejunte-ocom agrelhatraseira.
5. Fixeasgrelhasapertandooparafuso doanel externo.
6. Coloque acabeçadoventilador no tubo telescópicoeaperteoparafuso dacabeçaparafixá-lo.
INSTRUÇÕESDEOPERAÇÃO
Usandoopaineldecontroleeocontroleremoto
Esteventilador éequipadocom 3velocidades, timer econtroleremoto. Parasuaconveniência,os botões
no painel decontroleecontroleremotosãoos mesmos.