CO/Tech FIB75600v1-pt User manual

UITED KINGDOM internet www.clasohlson.co.uk
Ver. 20220516
LED Grow Light
Art.no 36-8557 Modell FIB75600v1-pt
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or
images and any necessary changes made to technical data. In theevent of
technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
Warning:
• Do not use thelight if it or its mains lead and plug are damaged in
any way.
• Thelight should only be connected to awall outlet with a230 V,
50 Hz power supply.
• Do not mount thelight in anenvironment where it is exposed to
water, moisture or extreme temperatures.
• Never try to open theproduct, repair or modify it in any way.
Electric shock hazard
• Thebulb in this light fitting must only be replaced by aqualified
electrician.
• Installation and maintenance work on theproduct involves therisk
of anelectric shock.
• If themains lead is damaged it must be replaced by a cable of
identical specifications as theoriginal.
Connecting thelights using aconnector
This product is intended for indoor use only.
Connecting several lights together
Up to 10 light fittings can be interconnected. There are two different
ways of connecting thelights together:
1. Thefirst is with aconnector, which enables thelights to be joined
end to end.
2. Thesecond is using aseries connection cable, which enables
thelights to be joined about 10 cm apart (handy for corner mounting).
1. Push thesupplied connector into
themains socket on thelight fitting.
2. Connect thetwo lights together. Make sure that theconnector is securely
inserted and that both lights are securely connected to each other.
3. Repeat thesame procedure if you wish to connect additional lights.
Connecting thelights using aconnection cable
Installation
Warning:
Ensure that there are no electrical wires or water pipes in theceiling or
wall where you intend to drill/screw.
1. Mount theceiling bracket using thescrew. Use amasonry drill and
wall plug to create ananchor hole if necessary.
• Plant illumination time: Most plants grow better when not exposed
to 24-hour light, they also require aperiod of darkness.
We recommend that thegrow light is used with atimer.
Handy tip
• It is agood idea to connect thelight fitting/s to awall socket which
is controlled by anon/off switch.
Class II luminaire.
Thelight bulb is not dimmable.
Switch thelight fitting on and off
by pressing thepower switch.
1. Use thesupplied series connection cable to connect thefirst light to
thesecond.
2. Repeat thesame procedure if you wish to connect additional lights.
Care and maintenance
• Thelight fitting should be cleaned using adry cloth or vacuum cleaner.
• Unplug thelight fitting from thewall socket if theproduct is not be
used for anextended period.
Instructions for use
Note
• Distance: Theintensity of thelight is inversely proportional to
thesquare of thedistance from thesource, which means that if you
double thedistance between thelight and anobject, only aquarter
of thelight will reach theobject. It is therefore important that
thelights are as close as possible to theplants and equally spaced.
Troubleshooting guide
Thelight
doesn’t
come on.
• Check that thelight is turned on.
• Make sure that themains lead is undamaged and
is securely connected to both thewall socket and
thelight.
• Is thewall socket energised?
• Check that any interconnected lights are intact and
properly connected to each other.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be
disposed of with general household waste. This applies
throughout theentire EU. In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of
in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Mains lead 1.8 m
Bulb LED
Photosynthetic photon flux
PPF 17 μmol/s
PPFD @20 cm 10 μmol/m²/s
Wavelength Blue 450 nm
Red 660 nm
Series connection cable 20 cm
Wattage 8.5 W
IP rating IP20
Operating temperature −30 ºC to +40 ºC
Dimensions 600×24×35 mm
2. Press thelight fitting into thebrackets until it clicks into place.
3. Plug themains lead into awall socket.

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel [phone] e-post [email protected]
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20220516
Växtlampa LED
Art.nr 36-8557 Modell FIB75600v1-pt
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning!
• Använd inte armaturen om den, nätkabeln eller stickproppen på
något sätt är skadade.
• Armaturen får endast anslutas till ettvägguttag med 230 V, 50 Hz.
• Montera inte armaturen imiljöer där den kan utsättas för vatten, fukt
eller extrema temperaturer.
• Försök aldrig att öppna produkten, reparera, demontera eller
modifiera den på något sätt.
Varning för elektrisk stöt!
• Ljuskällan iden här armaturen får endast bytas av behörig elektriker.
• Risk för elektrisk stöt vid installation och underhåll.
• Om nätkabeln på något sätt skadas ska den ersättas av kabel med
samma specifikationer som originalet.
Sammankoppling med skarvkontakt
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Sammankoppla flera armaturer
Upp till 10 belysningsarmaturer kan kopplas samman. Det finns 2 olika
sätt att sammankoppla dem:
1. Med skarvkontakt, vilket innebär att armaturerna sätts ihop ände
mot ände.
2. Med skarvkabel vilket möjliggör att armaturerna monteras med ca
10 cm mellanrum (lämpligt att använda vid t.ex. hörn).
1. Tryck in skarvkontakten iarmaturens
anslutning för nätkabel.
2. Skjut ihop armaturerna. Försäkra dig om att kontaktstycket är
ordentligt inskjutet iarmaturen och att armaturerna är ordentligt
hopskjutna.
3. Upprepa om du har flera armaturer att sammankoppla.
Sammankoppling med skarvkabel
Installation
Varning!
Försäkra dig om att inga el- eller vattenledningar finns itaket eller
väggen där duev. borrar/skruvar.
1. Skruva fast takfästet. Borra och använd plugg vid behov.
• Belysningstid för växter: De flesta växter behöver vila på natten,
dvs. att det är mörkt. Vi rekommenderar att använda växtlampan
tillsammans med entimer.
Tips
Anslut armaturen/armaturerna till ettvägguttag som kontrolleras med
strömbrytare.
Klass II-belysningsarmatur.
Ljuskällan är inte dimbar.
Slå på eller av armaturen genom
att trycka på strömbrytaren.
1. Anslut skarvkabeln mellan den första och den andra armaturen.
2. Upprepa om du har flera armaturer att sammankoppla.
Skötsel och underhåll
• Torka av armaturen med entorr trasa eller dammsug den vid behov.
• Dra ut armaturens nätkabel ur vägguttaget om den inte ska
användas under enlängre period.
Användning
Obs!
• Avstånd: Ljuset avtar med kvadraten på avståndet vilket innebär
att dubblerar du avståndet mellan ljuskälla och objekt så når
bara en ¼-del så mycket ljus fram. Det är därför viktigt att du har
belysningen så nära som möjligt men fortfarande jämt fördelat över
växterna.
Felsökningsschema
Armaturen/
armaturerna
lyser inte.
• Är armaturen påslagen?
• Kontrollera att nätkabeln är hel och ordentligt
ansluten till armaturen och till vägguttaget.
• Finns det ström ivägguttaget?
• Kontrollera att sammankopplade armaturer är hela
och ordentligt anslutna till varandra.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på
ettför miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220−240 V AC, 50/60 Hz
Nätkabel 1,8 m
Ljuskälla LED
Fotosyntetiskt fotonflöde
PPF 17 μmol/s
PPFD @20 cm 10 μmol/m²/s
Våglängd Blå 450 nm
Röd 660 nm
Skarvkabel 20 cm
Effekt 8,5 W
Kapslingsklass IP20
Användningstemp −30 ºC till +40 ºC
Mått (l×b×h) 600×24×35 mm
2. Tryck armaturen på plats ifästena.
3. Anslut stickproppen till ettlämpligt vägguttag.

NORGE • KUNDESENTER tel [phone] fax [phone] e-post [email protected]
internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20220516
LED vekstlampe
Art.nr. 36-8557 Modell FIB75600v1-pt
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniske data. Oppstår det tekniske problemer
eller har du spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel!
• Bruk ikke produktet dersom strømkabelen, støpselet eller andre deler
er skadet.
• Produktet må kun kobles til jordet strømuttak med 230 V, 50 Hz.
• Armaturen må ikke monteres imiljøer hvor den kan utsettes for
vann, fuktighet eller ekstreme temperaturer.
• Dekselet må ikke åpnes. Man må heller ikke reparere eller modifisere det.
Fare for elektrisk støt!
• Lyskilden idenne armaturen skal kun byttes av faglært elektriker.
• Fare for elektrisk støt ved installasjon og vedlikehold.
• Hvis strømledningen er skadet skal den erstattes av entilsvarende
kabel av samme type som originalen.
Sammenkobling med skjøtekontakt
Produktet er kun beregnet til innendørs bruk.
Sammenkobling av flere armaturer
Inntil 10 belysningsarmaturer kan kobles sammen. Det er 2 forskjellige
måter åkoble dem sammen på:
1. Med skjøtekontakt, noe som innebærer at armaturene festes, ende
mot ende.
2. Med skjøteledning, som gjør det mulig åmontere armaturene med
ca. 10 cm mellomrom (passer bra f.eks. ihjørner).
1. Trykk skjøtekontakten inn iarmaturens
uttak for strømkabell.
2. Skyv armaturene sammen. Sørg for at kontaktstykket er skjøvet
godt inn iarmaturen og at armaturene er skjøvet helt sammen.
3. Fest øvrige armaturer på samme måte.
Sammenkobling med skjøteledning
Installasjon
Advarsel!
Forsikre deg om at det ikke er strømledninger eller vannrør ivegg- eller
takkonstruksjonen der du skal bore/skru.
1. Skru fast takfestet med skruven. Bor og bruk plugg ved behov.
• Belysningstid for vekster: De fleste vekster trenger hvile om
natten, dvs. at det er mørkt. Vi anbefaler at lampene brukes
sammen med et tidsur.
Tips
Plugg armaturen/armaturene til et strømuttak som kontrolleres med
bryter.
Klasse II-produkt, belysningsarmatur.
Lyskilden kan ikke dimmes.
Slås på/av ved åtrykke på
bryteren.
1. Koble skjøteledningen mellom den første og den andre armaturen.
2. Fest øvrige armaturer på samme måte.
Vedlikehold
• Tørk av armaturen med entørr klut, og støvsug den ved behov.
• Støpselet må kobles fra strømuttaket dersom produktet ikke skal
brukes på enstund.
Bruk
Obs!
• Avstand: Lyset avtar med kvadratet av avstanden, noe som betyr
at hvis du dobler avstanden mellom lyskilde og objekt så når kun
¼-del av lyse fram. Det er derfor viktig at belysningen er montert så
nærme vekstene som mulig.
Feilsøking
Armaturen(e)
lyser ikke.
• Er armaturen slått på?
• Kontroller at strømkabelen er hel og riktig koblet
til strømuttaket og armaturen.
• Er det strøm istrømuttaket?
• Kontroller at sammenkoblede armaturer er hele
og ordentlig sammenkoblet til hverandre.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette gjelder innenfor EØS-området.
For åforebygge eventuelle skader på helse og miljø som
følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der
du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om
produktet på enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Nettilkobling 220−240 V AC, 50/60 Hz
Nettkabel 1,8 m
Lyskilde LED
Fotosyntetisk fotonflyt
PPF 17 μmol/s
PPFD @20 cm 10 μmol/m²/s
Bølgelengde Blå 450 nm
Rød 660 nm
Seriekoblingskabel 20 cm
Effekt 8,5 W
Kapslingsklasse IP20
Brukestemp −30 ºC til +40 ºC
Mål 600×24×35 mm
2. Trykk armaturen fast ifestene.
3. Støpselet kobles til ettvegguttak.

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.fi
kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20220516
Kasvilamppu LED
Tuotenro 36-7303 Malli FIB72800v1-PT
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus!
• Älä käytä valaisinta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut.
• Valaisimen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on 230 V, 50 Hz.
• Älä asenna laitetta tiloihin, joissa se altistuu vedelle, kosteudelle tai
äärimmäisille lämpötiloille.
• Älä avaa, korjaa, pura tai muokkaa laitetta millään tavalla.
Sähköiskuvaara!
• Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa vaihtaa valaisimen lampun.
• Sähköiskuvaara asennuksen ja huollon aikana.
• Vioittunut virtajohto tulee korvata johdolla, joka vastaa täysin
alkuperäistä johtoa.
Liittäminen liittimellä
Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Valaisinten yhteenliittäminen
Liitä yhteen jopa 10 valaisinta. Valaisimet voidaan liittää yhteen kahdella
eri tavalla:
1. Jos valaisimet liitetään yhteen liittimellä, valaisimet liitetään yhteen
niiden päistä.
2. Jos valaisimet liitetän yhteen jatkojohdolla, niiden väliin voidaan jättää
noin 10 cm tilaa, ja valaisimet voidaan asentaa esim. kulmaan.
1. Paina liitin valaisimen irtajohtoliitäntään.
2. Paina valaisimet yhteen. Varmista, että liitäntäkappale on kunnolla
kiinni valaisimessa ja että valaisimet ovat kunnolla kiinni toisissaan.
3. Liitä lisää valaisimia samalla tavalla.
Liittäminen jatkojohdolla
Asentaminen
Varoitus!
Varmista, että poraus-/ruuvauskohdassa ei ole sähkö- tai vesijohtoja.
1. Ruvaa kattokiinnike ruuvilla. Poraa ja käytä tarvittaessa tulppaa.
• Kasvien valaisuaika: Useimmat kasvit tarvitsevat lepoa yöllä, eli
silloin tulee olla pimeää. Suosittelemme, että kasvivalon kanssa
käytetään ajastinta.
Vinkki
Liitä valaisin/valaisimet pistorasiaan, jota ohjataan virtakytkimellä.
Luokan II valaisin.
Lamppu ei ole himmennettävä.
Sytytä ja sammuta valaisin
painamalla virtakytkimestä.
1. Liitä jatkojohto (F) ensimmäisen ja toisen valaisimen väliin.
2. Liitä lisää valaisimia samalla tavalla.
Huolto ja ylläpito
• Puhdista valaisin tarvittaessa kuivalla liinalla tai imuroimalla.
• Irrota valaisimen virtajohto pistorasiasta, jos valaisin on pitkään
käyttämättä.
Käyttö
Huom.!
• Etäisyys: Ota huomioon, että jos valon ja kohteen etäisyys
tuplaantuu, kohteeseen tulee vain neljäsosa valon määrästä.
Tämän vuoksi on tärkeää, että valaisimet ovat mahdollisimman
lähellä kasveja, mutta silti tasaisesti sijoitettuna.
Vianhakutaulukko
Valaisin/valai-
simet ei/eivät
pala.
• Onko valaisin päällä?
• Varmista, että virtajohto on ehjä ja että se on
liitetty kunnolla valaisimeen ja pistorasiaan.
• Onko pistorasiassa virtaa?
• Varmista, että yhteenliitetyt valaisimet ovat ehjät
ja että ne on liitetty kunnolla toisiinsa.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä 220–240 V AC, 50/60 Hz
Virtajohto 1,8 m
Lamppu LED
Fotosynteettinen fotonivuo
PPF 17 μmol/s
PPFD @20 cm 10 μmol/m²/s
Aallonpituus Sininen 450 nm
Punainen 660 nm
Sarjakytkentäjohto 20 cm
Teho 8,5 W
Kotelointiluokka IP20
Käyttölämpötila −30 ºC … +40 ºC
Mitat 600×24×35 mm
2. Paina valaisin kiinni kiinnikkeisiin.
3. Liitä pistoke pistorasiaan.