CO/Tech YLQ4.40C-90-UK User manual

ENGLISH
SVENSKA
NORSKSUOMI
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Art.no. Model
18-3159 YLQ4.40C-90-UK
40-7940 YLQ4.40C-90
Pressure Washer
Högtryckstvätt
Høytrykksvasker
Painepesuri
Ver. 201212
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje

2

3
ENGLISH
Pressure Washer
Art. no 18-3159 Model YLQ4.40C-90-UK
40-7940 YLQ4.40C-90
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve
the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any
questions regarding technical problems please contact Customer Services.
1. Important safety guidelines
1. Do not use the pressure washer before reading the entire instruction manual.
2. Never point the water spray towards yourself or any other person. There is risk that the spray can
penetrate the skin.
3. Electrical tools should be connected to the mains via an RCD (tripping at max. 30 mA within max. 30 ms).
4. Never use the pressure washer if there are bystanders in the vicinity, unless they are wearing protective
clothing and safety glasses.
5. Pressure washers can be dangerous if used in an improper way. Never point the water spray at people,
animals, the pressure washer itself or any other electrical equipment.
6. Never point the water spray at yourself to attempt to wash the clothes or shoes that you are wearing.
7. Always pull the plug out of the wall socket before servicing and adjusting the machine.
8. The pressure washer may not be used by minors or persons without the prerequisite knowledge
of the machine.
9. Use only original parts for repairs and for your own safety.
10. High pressure hoses, connections and accessories are important safety features. Use only accessories
or exchangeable parts which are recommended by the manufacturer.
11. Never use the washer if the connection cable or any other important part is damaged: Safety features,
high-pressure hose, lance, pistol grip, etc.
12. Warning: Use of incorrect extension leads can be dangerous.
13. If an extension lead is used it must be equipped with a waterproof plug and socket
designed for outdoor use.
14. Damaged power leads and switches must always be replaced by a tradesman.
15. Read the entire instruction manual before using product.
16. Be very attentive to minimise the risk of accidents if the pressure washer is to be used around children.
17. Learn how the pressure washer works so that you can quickly stop it and depressurise it.
18. Be alert, think about your actions.
19. Never use the pressure washer if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
20. Keep the work area free of bystanders and pets.
21. Do not overreach or stand on unsteady surfaces. Always adopt a balanced stance with both feet
on the ground.
22. Follow all instructions for service and maintenance as described in the instruction manual.
23. The pressure washer should be connected to the mains via an RCD (tripping at max. 30 mA
within max. 30 ms).
24. Always use protective clothing and safety goggles or a visor. Stones and other small objects can be
thrown up by the high-pressure spray. Use hearing protection.
25. The wall socket that the pressure washer is connected to must have been installed by an electrician
according to IEC 60364-1 standards.
26. Use only detergent designed for pressure washers. Other detergents and chemicals can damage
the washer or result in personal injury.
• Keep this instruction manual, so that it is ready for use and can used when loaning out the machine.

4
ENGLISH
Safety rules
1. Please read through the entire instruction manual before using in order to minimise the risk of injury.
2. Make sure that the mains power at the socket is 230 VAC, that extension leads have an area of at least
1.5 mm² and that an RCD is installed.
3. Pull out the plug from the socket when the washer is not in use.
4. Do not expose the pressure washer to rain or point the water jet against the pressure washer.
5. Keep the extension leads away from sources of heat, sharp metal objects, sharp corners etc.
6. Do not touch the electrical connections or move the pressure washer with wet hands.
7. Do not use the pressure washer if the high pressure hose is damaged. Damaged hose must be exchanged
immediately. Only use hoses and connections that are recommended by the manufacturer.
8. Do not expose the pressure washer to concentrated acid solutions, solvents or to environments containing
flammable/explosive materials/liquids/gases, petrol, thinning agents, etc.
9. Do not lock the trigger in the on position.
10. There is no adjustable safety valve. When the water reaches maximum pressure the safety valve opens
automatically.
Key to warning symbols
The high pressure washer is marked with important symbols or instructions for the safe use of
the pressure washer.
Warning: Pressure washers can be dangerous if used in an improper way. Never point the
water jet at people, animals, the pressure washer itself or any other electrical equipment.
Always pull the plug out of the wall socket before servicing and adjusting the product.
Use ear defenders.
Use protective glasses or a visor.
2. Areas of use
The pressure washer is designed to be used for the cleaning of: cars, lawnmowers, bicycles, etc. The pressure
washer is also suitable for the cleaning of: stone, wood, metal and plastic materials.
Warning! Read carefully through the instruction manual before using the pressure washer, be extra attentive to
the warning texts and symbols. This pressure washer has many functions that make your job faster and easier.
Safety, efficiency and quality have influenced the development of this pressure washer which is also easy to use
and requires minimal maintenance.

5
ENGLISH
9a
9
2
3 4a4 6
8
7
105
101
4a4
3. Description
1. Turbo-nozzle lance.
2. Power switch
3. Water supply inlet
4. Quick coupling, with filter (4a)
5. Nozzle cleaning tool
6. Pressure hose connection
7. Power lead
8. Pressure hose
9. Pistol grip with safety lock (9a)
10. Detergent bottle
4. Preparations before use
Check that all the parts are intact and that nothing is missing.
Warning!
Turn off the pressure hose and pull the plug from the wall socket when servicing and adjusting the machine.
1. Check that the power switch is in the 0 position.
2 Attach the filter (4a) and quick coupling (4).

6
ENGLISH
6
8
1 9
11
3
3. Screw the high pressure hose (8) onto the hose
connection (6).
4. Connect the pressure hose (8) to the pistol grip (9).
5. Connect the pistol grip (9) and lance (1) by pushing it
into the lance (1) with the bayonet connection on the
pistol grip (9) and turn it clockwise until it locks. Do
this before attempting to use the pressure washer.
Warning! Make sure that the nozzle is securely fastened onto the lance otherwise it can be shot from the lance
with extreme force. The above connection instructions also apply to the connection of the detergent bottle.
6. Connect a garden hose (not included) of between 5 metres and 25 metres in length to the pressure washer’s
water inlet connection (3), using either the threaded or quick coupling. Connect the other end of the hose to
a water tap.
The water inlet (3) is already equipped with a filter (4a) from the manufacturer to remove any dirt, sediment
and other contaminants which might otherwise damage the washer.

7
ENGLISH
5. Use
1. Make sure that the garden hose used is undamaged and securely connected at both ends. Open the water
tap completely (or as much as needed to supply the pressure washer).
2. Pull the trigger on the pistol grip (9), releasing any possible air until water begins flowing. There is a safety
lock (9a) on the pistol grip that can lock the trigger. Push it in on the left-hand side to lock the trigger or the
right-hand side to unlock the trigger.
3. Connect the plug of the mains lead to a wall socket, press the trigger on the pistol grip (9), point the lance in
a safe direction and turn on the motor by pressing the power button (2).
4. Point the lance (1) at the surface to be cleaned and slowly move the nozzle over the surface. The
recommended distance between the nozzle and the surface to be cleaned is approx. 30 cm. Shorter
distances produce a higher degree of cleaning power on the surface to be cleaned. A longer distance
produces a gentler cleaning for sensitive surfaces.
Note!
Warning! The temperature for the water supply must not exceed 40 ºC. Run the hose for a moment if the hose
has sat in the sun and become warm. The pressure washer must be operated in an upright/vertical position.
It must not be used in the lying/horizontal position.
Warning! Make sure that no bystander or pet is within a 15 metre risk zone from the nozzle before
continuing assembly.
• If the water supply is from a tank or similar source without pressure, both the pump and the inlet hose must
be filled with water before the pump is started. The tank must be placed at higher level than the pressure
washer. If the water has contaminants or is cloudy an inlet filter must be fitted onto the hose inlet.
• Do not lay the power lead on roads, cycle paths, etc. where it might be damaged by passing traffic.
Warning! Never use a shorter connecting hose that 5 metres (1/2" hose). The hose buffers possible
pressure surges in the water lines and protects the pressure washer and allows it work smoothly.
Warning! When water jets out from the lance, the lance will recoil, so it is important to hold the lance firmly
with both hands while standing in a balanced position.
• Never point the water jet at people, animals, the pressure washer itself or any other electrical equipment.
• Use protective glasses since water and particles can spray back towards you when pointing the water jet
against an object.
Warning! Turn off the pressure washer and pull the plug if you take a longer pause from the job. Do not leave
the machine on while unattended.
Turning off after use
1. Set the power switch to 0.
2. Turn off the water tap.
3. Minimise the pressure on the remaining water in the pump and hose by pressing the trigger
for a few seconds or as long as it takes for all the water to run out of the nozzle.
4. Unplug the plug from the wall socket.

8
ENGLISH
6. Storage
• Make sure that the inlet filter (4a) for incoming water (3) and the nozzle are cleaned before putting the
pressure washer away. Store the pressure washer in a dry area out of the reach of children and others
who do not have the prerequisite knowledge to operate the machine.
• Disassemble the pressure hose and lance and store them with the pressure washer. Avoid storing the
pressure washer in temperatures under 5 ºC or over 40 ºC.
N.B. Protect the washer against frost. Make sure that it is completely emptied before storing.
Warning! Never run the pressure washer dry. The pump’s seals can be damaged.
• Remember that the pressure washer may still be under pressure even when turned off! Depressurise it by
pressing the trigger before you disconnect the hoses. Removing the pressure hose while pressurised can
be dangerous.
• New nozzles for the pressure washer can be bought from the distributor.
Warning! Never look into the nozzle when it is attached to the washer.
7. Care and maintenance
Warning! Turn off the pressure washer and pull the plug from the wall socket when servicing and adjusting it.
Regular cleaning of the inlet coupling (4), inlet filter (4a) and the spray nozzle are important for the proper opera-
tion of the pressure washer. The inlet filter (4a) should be removed and cleaned regularly to prevent sediments in
the water from damaging the pump and seals.
• Make sure the nozzle is open, carefully remove debris and build-up with the nozzle cleaning tool (5) and
rinse with clean water.
• Clean the inlet filter after use: Disconnect the garden hose, remove the filter with pliers, clean if required and
replace when finished.
• Protect the washer against frost, empty it completely* and remove the pressure hose. Place the pressure
washer in dry storage for the winter. N.B. The guarantee is not valid if the machine is frost damaged.
* Start the pump with the trigger pressed or with the pressure hose removed and let the pump run
for 30 seconds to completely empty the pump.
8. Troubleshooting
The machine does not start
• If the plug is connected, is there power at the socket, is the fuse/RCD whole/untripped?
• The washer is under pressure. Pull the trigger.
• Problem with plug/socket.
• Problem with extension lead. Try another lead.
• Incorrect voltage. Check voltage.
• The power button is in the 0 position.
Pulsating pump
• Clogged/worn nozzle. Clean or change.
• Insufficient water supply. Check: A 10-litre container should be able to be filled within a minute.
• There can be a kink in the hose. Make sure it is straight.
• The inlet filter might be clogged. Make sure that it is clean.
• The garden hose is clogged or is leaking. Check it.

9
ENGLISH
The pump stops
• The RCD/fuse has tripped. Check it.
• The extension lead is too long. Try it without an extension lead.
• The machine is overheating because of insufficient water supply. The inlet filter may be clogged.
Test the water flow: A 10-litre container should be able to be filled within a minute.
Fuse blows
• Check the load on the fuse, several devices might be on the same circuit.
Pump starts and stops by itself
• Pump/spray gun/pressure hose leaking. Check and replace it.
Pump starts but no water or little water comes out of the nozzle
• The pump is not drawing in water. Press the trigger and release any possible trapped air and make sure
that the suction hose is filled with water. The pressure hose must be operated in an upright/vertical position.
It must not be used in the lying/horizontal position.
• Clogged nozzle. Clean it.
• The inlet or outlet valve is damaged. Change it.
The trigger cannot be depressed
• The safety lock (9a) is activated. Press the button in on the right-hand side to release the trigger.
9. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of
this product contact your municipality.
10. Technical specifications
Model YLQ4.40C-90, YLQ4.40C-90-UK
Rated voltage 230 V, 50 Hz
Input power 1200 W
Max. water supply pressure 7 bar (0.7 MPa)
Operating pressure 60 bar (6 MPa)
Max. allowed pressure 90 bar (9 MPa)
Water consumption 5.5 l/min
Max. water temperature 40°C
Weight 5 kg
Protection class IPX5
Sound pressure level (LpA) 77 dB(A) K: 3dB
Sound power level (LwA) 90 dB(A) K: 3dB
Vibration value 1.8 m/s² K: 1.5 m/s²

10
SVENSKA
Högtryckstvätt
Art.nr 18-3159 Modell YLQ4.40C-90-UK
40-7940 YLQ4.40C-90
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss
för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
1. Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Använd inte högtryckstvätten innan du har läst hela bruksanvisningen.
2. Rikta aldrig vattenstrålen mot dig själv eller någon annan person. Risk för personskada vattenstrålen kan
tränga genom huden.
3. El-verktyg bör anslutas till elnätet via en jordfelsbrytare (utlösningsström max 30 mA inom max 30 ms).
4. Använd inte högtryckstvätten om personer befinner sig i närheten utan skyddskläder och skyddsglasögon.
5. Högtryckstvättar kan vara farliga, om de används på fel sätt. Rikta aldrig vattenstrålen mot människor eller
djur, mot högtryckstvätten eller annan elektrisk utrustning.
6. Rikta aldrig vattenstrålen mot dig själv för att tvätta kläder eller skor som du har på dig.
7. Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur el-uttaget innan service och justering av maskinen.
8. Högtryckstvätten får inte användas av minderåriga eller personer som inte har kännedom om maskinen.
9. Använd endast originaldelar vid reparation för din egen säkerhet.
10. Högtrycksslangar, kopplingar och tillbehör är viktiga säkerhetsdetaljer, använd därför endast tillbehör eller
utbytesdetaljer som rekommenderas av tillverkaren.
11. Använd inte högtryckstvätten om anslutningskabeln eller någon annan viktig detalj är skadad:
Säkerhetsanordning, högtrycksslang, lans, pistolhandtag etc.
12. Varning: Felaktiga skarvkablar kan vara farliga.
13. Om skarvsladd används måste den vara försedd med vattentät stickpropp och vattentätt skarvuttag och
avsedd för utomhusbruk.
14. Skadad nätsladd och strömbrytare ska alltid bytas ut av fackman.
15. Läs hela bruksanvisningen innan användning av produkten.
16. Var mycket uppmärksam för att minska olycksrisken om högtryckstvätten används i närheten av barn.
17. Lär dig hur högtryckstvätten fungerar så att du snabbt kan stoppa den och göra den trycklös.
18. Var uppmärksam, tänk på vad du gör.
19. Använd inte högtryckstvätten om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel.
20. Håll arbetsområdet fritt från åskådare och husdjur.
21. Sträck dig inte för långt eller stå inte på något underlag som inte är stadigt. Stå alltid med båda fötterna på
marken och med god balans.
22. Följ alla instruktioner för service och underhåll som beskrivs i bruksanvisningen.
23. Högtryckstvätten ska anslutas till elnätet via en jordfelsbrytare (utlösningsström max 30 mA inom max 30 ms).
24. Använd alltid skyddskläder och skyddsglasögon eller visir. Stenar och andra mindre föremål kan kastas i väg
av vattenstrålen, använd hörselskydd.
25. El-uttaget som högtryckstvätten ansluts till ska vara installerat av behörig el-installatör enligt IEC 60364-1.
26. Använd endast rengöringsmedel avsett för högtryckstvätt. Andra rengöringsmedel och kemikalier kan skada
högtryckstvätten eller orsaka personskada.
• Spara denna bruksanvisning, så att den finns kvar och kan följa med produkten vid utlåning.

11
SVENSKA
Säkerhetsregler
1. Läs igenom hela bruksanvisningen innan användning, följ säkerhetsreglerna för att minska olycksrisken.
2. Kontrollera att nätspänningen i el-uttaget är 230 VAC, att skarvkablarna har en area av minst 1,5 mm²
och att en jordfelsbrytare är installerad.
3. Dra ur stickproppen ur el-uttaget när högtryckstvätten inte används.
4. Utsätt inte högtryckstvätten för regn och rikta aldrig vattenstrålen mot högtryckstvätten.
5. Håll undan skarvkablarna från värmekällor, knivar, vassa hörn etc. så att de inte skadas.
6. Rör inte el-kopplingar med fuktiga händer, flytta inte högtryckstvätten med fuktiga händer.
7. Använd inte högtryckstvätten om högtrycksslangen är skadad, den måste bytas ut direkt.
Använd endast slangar och anslutningar som rekommenderas av tillverkaren.
8. Utsätt inte högtryckstvätten för koncentrerad syra, lösningsmedel eller för miljöer med eldfarliga/
explosionsfarliga material/vätskor/gaser, bensin, förtunning etc.
9. Lås inte fast avtryckaren i intryckt läge.
10. Det finns ingen säkerhetsventil som går att justera. När vattentrycket når max öppnas säkerhetsventilen
automatiskt.
Förklaring av varningsmärkning på maskinen
Högtryckstvätten har märkning med symboler som har viktig information eller instruktioner för användning
av högtryckstvätten.
Varning: Högtryckstvättar kan vara farliga, om de används på fel sätt. Rikta aldrig vattenstrålen
mot människor eller djur, mot högtryckstvätten eller annan elektrisk utrustning! Dra alltid ut
nätsladdens stickpropp ur eluttaget innan service och justering av produkten!
Använd hörselskydd.
Använd skyddsglasögon eller visir.
2. Användningsområde
Högtryckstvätten är avsedd för att användas vid rengöring av: bilar, gräsklippare, cyklar etc.
Den är också lämplig för att användas vid rengöring av: sten, trä, metall och plastmaterial utomhus.
Varning! Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda högtryckstvätten, lägg särskilt märke till
varningstexterna. Denna högtryckstvätt har många funktioner som gör ditt jobb enklare och snabbare. Säkerhet,
effektivitet och kvalitet har styrt utvecklingen av denna högtryckstvätt, den är också lätt att använda och kräver
minimalt underhåll.

12
SVENSKA
3. Beskrivning
1. Lans med turbomunstycke
2. Strömbrytare
3. Anslutning för inkommande vatten
4. Snabbkopplingsnippel, med filter (4a)
5. Rengöringsverktyg för munstycke
6. Anslutning för högtrycksslang
7. Anslutningskabel
8. Högtrycksslang
9. Pistolhandtag med säkerhetsspärr (9a)
10. Tvättmedelbehållare
9a
9
2
3 4a4 6
8
7
105
101
4. Förberedelser innan användning
Kontrollera att alla delar är oskadade och finns med i emballaget vid leveransen.
Varning!
Stäng av högtryckstvätten och dra ut nätsladdens stickpropp ur uttaget vid service och justering av maskinen!
1. Kontrollera att strömbrytaren står i läge 0.
2. Montera filter (4a) snabbkopplingen (4).
4a4

13
SVENSKA
3. Skruva fast högtrycksslangen (8) på anslutningen (6).
4. Anslut högtrycksslangen (8) till pistolhandtaget (9).
5. Koppla ihop pistolhandtaget (9) och lansen (1) genom
att trycka in lansen (1) i bajonettkopplingen på
pistolhandtaget (9) och vrida medsols till det låser.
Gör detta innan du börjar använda högtryckstvätten!
6
8
1 9
11
Varning! Kontrollera att munstycket sitter fast i lansen, annars kan det kastas ut från lansen med stor kraft!
Beskrivningen ovan gäller även för tvättmedelsbehållaren.
6. Anslut en trädgårdsslang som är minst 5 meter och max 25 meter lång (medföljer ej) mellan en vattenkran
och anslutningen för inkommande vatten (3). Använd gängad anslutning eller snabbkoppling.
Anslutningen för inkommande vatten (3) är från fabriken försett med ett filter (4a) för att ta bort sand och
andra föroreningar som kan skada pumpventilerna.
3

14
SVENSKA
5. Användning
1. Se till att trädgårdsslangen är hel och fastsatt i båda ändar. Öppna vattenkranen helt (eller så mycket att
vattenförsörjningen räcker till högtryckstvätten).
2. Tryck in avtryckaren på pistolhandtaget (9) och släpp ut ev. luft tills det kommer vatten. Det finns en
säkerhetsspärr (9a) på pistolhandtaget som kan låsa avtryckaren, tryck in den på vänster sida för att låsa
avtryckaren eller tryck in den på höger sida för att öppna.
3. Anslut nätsladdens stickpropp till ett el-uttag, håll in avtryckaren på pistolhandtaget (9), rikta lansen (1) åt
ett riskfritt håll och starta motorn med strömbrytaren (2).
4. Rikta lansen (1) mot ytan som skall rengöras och för sakta munstycket över ytan. Rekommenderat avstånd
mellan munstycket och ytan som ska tvättas är ca 30 cm. Kortare avstånd ger högre tvättkraft och kan
skada den yta som tvättas, längre avstånd ger mjukare rengöring av ömtåliga underlag.
Tänk på detta!
Varning! Temperaturen på det inkommande vattnet får inte överstiga 40 ºC. Spola en stund innan start om
slangen har legat i solen och blivit varm. Högtryckstvätten måste användas i upprättstående/vertikalt läge,
använd den inte liggande.
Varning! Se till att det inte finns personer eller husdjur innanför riskzonen på 15 meter från munstycket innan
monteringen fortsätter.
• Om vattnet tas från en tank eller liknande utan självtryck, måste pumpen och inloppsslangen fyllas med
vatten innan pumpen startas. Tanken måste befinna sig på en högre nivå än högtryckstvätten, om vattnet
är förorenat eller grumligt måste ett inloppsfilter monteras på slangens inlopp.
• Lägg inte anslutningskabeln över en vägbana, cykelväg etc. så att den kan skadas av passerande fordon.
Varning! Använd inte kortare anslutningsslang än 5 meter (1/2” slang), slangen tar upp eventuella tryckstötar
i vattenledningen och skyddar högtryckstvätten så att den arbetar mjukare.
Varning! När vattnet sprutar ut ur lansen uppstår en rekylverkan på lansen. Se därför till att hålla den stadigt
med bägge händer och stå stadigt.
• Rikta aldrig vattenstrålen mot människor eller djur, mot högtryckstvätten eller annan elektrisk utrustning.
• Använd skyddsglasögon eftersom vatten och partiklar kan slå tillbaka när man riktar strålen mot ett föremål.
Varning! Stäng av högtryckstvätten och dra ur stickproppen om du gör ett längre uppehåll i arbetet, låt inte
maskinen vara påslagen utan övervakning.
Stäng av efter användning
1. Ställ strömbrytaren på 0.
2. Stäng av vattenkranen.
3. Minska trycket på kvarvarande vatten i pump och slang genom att trycka in
avtryckaren i några sekunder eller så länge som vatten rinner ut ur munstycket.
4. Dra ur stickproppen ur el-uttaget.

15
SVENSKA
6. Förvaring
• Se till att inloppsfiltret (4a) i anslutningen för inkommande vatten (3) och lansens munstycke är rengjorda
innan högtryckstvätten ställs undan till förvaring. Förvara den på en torr plats utom räckhåll för barn och
andra som inte har läst bruksanvisningen.
• Demontera slang och lans, förvara dem vid högtryckstvätten, undvik att förvara högtryckstvätten
i temperatur under 5 ºC eller över 40 ºC.
Obs! Skydda högtryckstvätten mot frost, se till att den är helt tömd innan den ställs undan till förvaring!
Varning! Kör aldrig högtryckstvätten torr, pumpens tätningar kan skadas!
• Tänk på att högtryckstvätten kan vara trycksatt även om den är avstängd! Gör den trycklös genom att
trycka in avtryckaren innan du kopplar loss slangarna! Frånkoppling av högtrycksslangen när systemet
är trycksatt kan vara farligt.
• Nya munstycken till högtryckstvätten finns att köpa hos leverantören.
Varning! Titta aldrig mot munstycket när det är monterat på tvätten.
7. Vård och underhåll
Varning! Stäng av högtryckstvätten och dra ut nätsladdens stickpropp ur el-uttaget vid service och justering
av maskinen.
Rengöring av inloppsfiltret (4a) i anslutningen för inkommande vatten (4) och munstycke är viktigt för att hög-
tryckstvätten ska fungera bra. Inloppsfiltret (4a) ska tas ur och rengöras för att förhindra att föroreningar i vattnet
skadar pump och tätningar, munstycket måste rengöras med jämna mellanrum.
• Kontrollera att munstycket är öppet, ta försiktigt bort smuts och avlagringar med rensnål (5) och skölj
med rent vatten.
• Rengör ingångsfiltret efter användning: Lossa slangen från anslutningen dra ut filtret (4a) med en tång,
rengör vid behov och sätt tillbaka filtret.
• Skydda högtryckstvätten mot frost, töm den helt* och ta loss högtrycksslangen. Förvara på en torr plats
över vintern! Obs! Garantin gäller inte vid frostsprängning!
* Starta pumpen med avtryckaren intryckt eller högtryckslangen bortkopplad och låt den gå i ca 30 sekunder
för att tömma pumpen helt.
8. Felsökning
Maskinen startar inte
• Sitter stickproppen i ett el-uttag, finns ström i uttaget, är säkringen hel?
• Högtryckstvätten står under tryck, tryck in avtryckaren!
• Felaktig stickpropp/el-uttag!
• Felaktig skarvkabel, prova utan skarvkabel!
• Fel spänning, kontrollera!
• Strömbrytaren står i läge 0.
Pumpen ger varierande eller pulserande tryck
• Igensatt/utslitet munstycke, rengör eller byt ut.
• Dålig vattentillförsel, kontrollera: En 10-liters hink ska fyllas på en minut från slangen!
• Slangen kan ligga i veck, kontrollera, räta ut vecken.
• Ingångsfiltret kan vara igensatt, kontrollera och rengör vid behov!
• Vattenslangen är igensatt eller läcker, kontrollera!

16
SVENSKA
Pumpen stannar
• Säkringen har gått, kontrollera!
• För lång skarvsladd, prova utan skarvsladd.
• Överhettning p.g.a. dålig vattentillförsel, ingångsfiltret kan vara igensatt!
Prova vattenflödet: En 10-liters hink ska fyllas på en minut från slangen!
Säkringen går
• Kontrollera belastningen för säkringen, flera förbrukare kan vara anslutna till samma säkring
Pumpen startar och stoppar ofta
• Pump/tryckslang läcker, kontrollera och byt ut vid behov.
Maskinen startar men inget vatten eller för liten vattenmängd kommer ur munstycket.
• Pumpen suger inte in vatten, tryck in avtryckaren och släpp ut ev. luft och kontrollera att sugslangen är fylld
med vatten. Högtryckstvätten måste användas i upprättstående vertikalt läge, använd den inte liggande.
• Smuts i munstycket, rengör.
• Inlopps- eller utloppsventil är skadad, byt ut
Det går inte att trycka in avtryckaren
• Säkerhetsspärren (9a) är aktiverad, tryck in knappen på höger sida för att koppla ur spärren.
9. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
10. Teknisk specifikation
Modell beteckning YLQ4.40C-90, YLQ4.40C-90-UK
Märkspänning 230V, 50Hz
Ineffekt 1200 W
Max ingångstryck vatten 7 bar (0,7 MPa)
Arbetstryck 60 bar (6 MPa)
Max tillåtet tryck 90 bar (9 MPa)
Vattenförbrukning 5,5 l/min
Max vattentemperatur 40°C
Vikt 5 kg
Skyddsklass IPX5
Ljudtrycksnivå (LpA) 77 dB(A) K: 3dB
Ljudeffekt (LwA) 90 dB(A) K: 3dB
Vibration 1,8 m/s² K: 1,5m/s²

17
NORSK
Høytrykksvasker
Art.nr 18-3159 Modell YLQ4.40C-90-UK
40-7940 YLQ4.40C-90
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot
ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med
vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
1. Viktige sikkerhetsanvisninger
1. Bruk ikke høytrykksvaskeren før du har lest hele bruksanvisningen.
2. Rett aldri vannstrålen mot deg selv eller noen annen person, da dette kan føre til personskade.
Vannstrålen kan trenge gjennom huden.
3. El-verktøy bør kobles til strømnettet via en jordfeilbryter (utløsningsstrøm maks. 30 mA i løpet av
maks. 30 ms).
4. Bruk ikke høytrykksvaskeren når det er personer i nærheten, som mangler verneklær og vernebriller.
5. Høytrykksvaskere kan være farlige hvis de brukes feil. Rett aldri vannstrålen mot mennesker eller dyr, mot
høytrykksvasken eller annet elektrisk utstyr.
6. Rett aldri vannstrålen mot deg selv for å skylle klær eller sko du har på deg.
7. Trekk alltid støpslet ut fra strømuttaket før service og justering av maskinen.
8. Høytrykksvaskeren må ikke brukes av mindreårige eller personer som ikke har kunnskap om maskinen.
9. Bruk kun originaldeler ved reparasjon for din egen sikkerhet.
10. Høytrykksslanger, koblinger og tilbehør er viktige sikkerhetsdetaljer, bruk derfor kun tilbehør eller reservedeler
som er anbefalt av produsent.
11. Bruk ikke høytrykksvaskeren hvis tilslutningskabelen eller noen annen viktig detalj er skadet: som f.eks.
sikkerhetsanordning, høytrykksslange, lanse, pistolhåndtak etc.
12. Advarsel: Feil skjøtekabler kan være farlige.
13. Dersom skjøtekabel brukes må den være utstyrt med vanntett støpsel, vanntett uttak
og være beregnet for utendørs bruk.
14. Skadet strømledning og strømbryter skal alltid byttes av fagmann.
15. Les hele bruksanvisningen før bruk av produktet.
16. Vær ekstra på vakt ved bruk av høytrykksvaskeren i nærheten av barn.
17. Lær deg hvordan høytrykksvaskeren fungerer, sånn at du raskt kan stoppe den og gjøre den trykkløs.
18. Vær oppmerksom, tenk på hva du gjør.
19. Bruk ikke høytrykksvaskeren dersom du er trett, sliten eller påvirket av alkohol, narkotika eller legemiddel.
20. Hold arbeidsområdet tomt for tilskuere og husdyr.
21. Strekk deg ikke for langt, eller stå ikke på underlag som ikke er stødig. Stå alltid med begge beina på
bakken, og ha alltid god balanse.
22. Følg alle instruksjoner for service og vedlikehold som beskrives i bruksanvisningen.
23. Høytrykksvaskeren skal kobles til strømnettet via en jordfeilbryter (utløsningsstrøm maks. 30 mA i løpet av
maks. 30 ms).
24. Bruk alltid verneklær og vernebriller/visir. Steiner og andre mindre gjenstander kan kastes i vei av
vannstrålen. Bruk hørselsvern.
25. Strømuttaket, som høytrykksvaskeren kobles til, skal være installert av elektriker ifølge IEC
60364-1-normene.
26. Bruk kun rengjøringsmiddel beregnet for høytrykksvask, andre rengjøringsmiddel og kjemikalier kan skade
høytrykksvasken eller forårsake personskade.
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den må følge produktet dersom det skal lånes bort.

18
NORSK
Sikkerhetsregler
1. Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, følg sikkerhetsreglene for å minske ulykkesrisikoen.
2. Kontroller at nettspenningen i strømuttaket er 230 V AC, at skjøteledningene har et areal på minst
1,5 mm² og at en jordfeilbryter er installert.
3. Trekk ut støpslet fra strømuttaket når høytrykksvaskeren ikke er i bruk.
4. Utsett ikke høytrykksvaskeren for regn og rett aldri vannstrålen mot høytrykksvaskeren.
5. Hold skjøtekablene borte fra varmekilder, kniver, skarpe hjørner etc. så de ikke skades.
6. Berør ikke strømkoblinger med fuktige hender. Flytt ikke høytrykksvaskeren med fuktige hender.
7. Bruk ikke høytrykksvaskeren hvis høytrykksslangen er skadet, den må da byttes ut umiddelbart.
Bruk kun slanger og tilkoblinger som er anbefalt av produsenten.
8. Utsett ikke høytrykksvaskeren for konsentrert syre, løsemiddel eller for miljøer med brann og
eksplosjonsfarlige materialer/væsker/gasser, bensin fortynning etc.
9. Lås ikke fast avtrekkeren i fastlåst posisjon.
10. Det finnes ingen sikkerhetsventil som kan justeres. Dersom vanntrykket når maks. åpnes
sikkerhetsventilen automatisk.
Forklaring av advarselsmerking på maskinen
Høytrykksvaskeren er merket med symboler som har viktig informasjon eller instruksjoner for bruk
av høytrykksvaskeren.
Advarsel: Høytrykksvaskere kan være farlige hvis de brukes feil. Rett aldri vannstrålen mot
mennesker eller dyr, mot høytrykksvaskeren eller mot annet elektrisk utstyr. Trekk alltid ut
støpslet fra strømuttaket før service og justering av produktet!
Bruk hørselsvern.
Bruk vernebriller eller visir.
2. Bruksområde
Høytrykksvaskeren er beregnet for rengjøring av: biler, gressklippere, sykler etc. Høytrykksvaskeren er også
beregnet for rengjøring av: stein, tre, metall og plastmaterialer utendørs.
Advarsel! Les nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke høytrykksvaskeren, legg spesielt merke
til advarselstekstene. Denne høytrykksvaskeren har mange funksjoner, som gjør jobben enklere og raskere.
Sikkerhet, effektivitet og kvalitet har styrt utviklingen av denne høytrykksvaskeren. Den er lett å bruke og krever
minimalt med vedlikehold.

19
NORSK
9a
9
2
3 4a4 6
8
7
105
101
4a4
4. Forberedelser for bruk
Kontroller at alle deler er uskadd og med i emballasjen ved levering.
Advarsel! Steng av høytrykksvaskeren og trekk støpslet ut fra strømuttaket før service og justering av maskinen!
1. Kontroller at strømbryteren står på ”0”.
2. Monter filter (4a) hurtigkoblingen (4).
1. Lanse med turbomunnstykke
2. Strømbryter
3. Tilslutning for innkommende vann
4. Hurtigkobling med filter (4a)
5. Rengjøringsverktøy for munnstykke
6. Tilkobling for høytrykkslange
7. Strømkabel
8. Høytrykksslange
9. Pistolhåndtak med sikkerhetssperre (9a)
10. Beholder for rengjøringsmidler
3. Beskrivelse

20
NORSK
6
8
1 9
11
3
3. Fest høyttrykksslangen (8) til punktet (6).
4. Fest høytrykksslangen (8) til pistolhåndtaket (9).
5. Koble sammen pistolhåndtaket (9) og lansen (1)
ved å trykke inn lansen (1) i bajonettilkoblingen på
pistolhåndtaket (9) og drei medsols til det låser. Gjør
dette før du begynner å bruke høyttrykksvaskeren.
Advarsel! Kontroller at munnstykket sitter fast i lansen, ellers kan det kastes ut fra lansen med stor kraft!
Beskrivelsen ovenfor gjelder også for vaskemiddelbeholderen.
6. En hageslange (medfølger ikke) på min. 5 meter og maks. 25 meter kobles mellom en vannkran og
tilkoblingen for vann (3). Bruk gjenget koblingsstykke eller hurtigkobling.
Tilkoblingen for innkommende vann (3) er fra fabrikken levert med et filter (4a) for å hindre at sand og annen
forurensing skader pumpeventilene.