CO/Tech YLQ4435C-90A User manual

Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Högtryckstvätt
Høytrykksvasker
Painepesuri
Hochdruckreiniger
Art.no Model
18-3559 YLQ4435C-90A-UK
40-8841 YLQ4435C-90A
Pressure Washer
Ver. 20130529
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

2

3
ENGLISH
Pressure Washer
Art.no 18-3559 Model YLQ4435C-90A 1200W-UK
40-8841 YLQ4435C-90A 1200W
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems
please contact our Customer Services.
Safety
• The product may be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capability, lack of experience or knowledge which could jeopardize their safety,
provided they have been given supervision or instruction concerning thesafe use
of theproduct and understand thehazards involved.
• The product must not be used by children. Ensure that theproduct and its mains
lead are kept out of children’s reach.
• Never let children play with theproduct.
• Never point thewater spray towards yourself or any other person. There is risk that
thespray can penetrate theskin.
• The pressure washer must only be connected to a230 V, 50 Hz earthed outlet
fitted with anRCD.
• Do not use thepressure washer with any liquids other than water.
• Pressure washers can be dangerous if used incorrectly. Never point thewater spray
at people, animals, thepressure washer itself or any other electrical equipment.
• Never point thewater spray at yourself to attempt to wash theclothes or shoes
that you are wearing.
• Always pull theplug out of thewall socket before servicing and adjusting
thepressure washer.
• High pressure hoses, connections and accessories are important safety features.
Use only accessories or exchangeable parts which are recommended by
themanufacturer.
• Do not touch electrical cables or connections with wet hands. Do not move
thepressure washer with wet hands.
• Warning: Use of incorrect extension leads can be dangerous. If anextension lead
is used it must be equipped with awaterproof plug and socket and be designed
for outdoor use.
• Make sure that themains lead (and extension lead if used) is not damaged by sharp
edges/corners, heat sources, etc.
• If themains lead is damaged it should only be replaced by aqualified electrician.
• Be very careful if thepressure washer is used in thevicinity of children.
• Learn how thepressure washer works so that you can quickly stop it and
depressurize it.

4
ENGLISH
• Never use thepressure washer if you are tired or under theinfluence of drugs,
alcohol or medication.
• Keep thework area free of bystanders and pets.
• Do not overreach or stand on anunstable working platform. Always adopt
abalanced stance with both feet on theground.
• The pressure washer should not be used if it is in any way damaged or
malfunctioning. Neither should any of theaccessories, electrical or water
connections be used if they are damaged.
• Never attempt to tamper with or modify theproduct in any way.
• Only use accessories and spares that are recommended by themanufacturer
or theretailer.
• Never lock thetrigger in the“ON” position in any way.
• Follow all instructions for service and maintenance as described in theinstruction
manual.
• Always use protective clothing, ear defenders and safety goggles or avisor.
• The wall socket that thepressure washer is connected to must have been installed
by acompetent electrician in accordance with IEC 60364-1 standards.
• Use only detergent designed for pressure washers. Other detergents and
chemicals can damage thewasher or result in personal injury.
Key to warning symbols
The high pressure washer is marked with important symbols or instructions for
the safe use of the pressure washer.
Warning: Pressure washers can be dangerous if used in an improper
way. Never point the water jet at people, animals, the pressure washer
itself or any other electrical equipment. Always pull the plug out of
the wall socket before servicing and adjusting the product.
Use ear defenders.
Use protective glasses or a visor.
Areas of use
The pressure washer is designed to be used for the cleaning of: cars, lawnmowers,
bicycles, etc. The pressure washer is also suitable for the cleaning of: stone, wood,
metal and plastic materials.
Warning! Read carefully through the instruction manual before using the pressure
washer, be extra attentive to the warning texts and symbols. This pressure washer has
many functions that make your job faster and easier. Safety, efficiency and quality have
influenced the development of this pressure washer which is also easy to use and
requires minimal maintenance.

5
ENGLISH
15
16
1
2
3
4
6
7
9
5 8
11
10
12
14
13
Buttons and functions
1. [OFF/0, l/ON] Power switch
2. Pressure hose coupling
3. Pressure hose hanger
4. Mains lead
5. Lance with adjustable nozzle
6. Lance rack
7. 3/4″threaded inlet water hose
coupling
8. Turbo-nozzle lance
9. Trigger gun holster
10. Pistol grip
11. Pressure hose release button
12. Pressure hose coupling
13. Trigger
14. Trigger lock
15. Detergent bottle
16. Pressure hose

6
ENGLISH
Assembly
1. Check that thepower switch
is set to theOFF/0 position.
2. Screw thepressure hose (16)
onto thecoupling (2).
3. Attach one of thelances
or thedetergent bottle
to thetrigger gun by
pushing thebayonet
fitting of thelance/bottle
into thebayonet fitting on
thetrigger gun and twisting it
clockwise until it locks in.
4. Connect thepressure hose to thecoupling (12) on thetrigger gun.
5. Connect one end of a5–25 m garden hose (sold separately) to atap and
theother end to theinlet water hose coupling (7) using thethreaded coupling.
The threaded coupling can be converted to aquick-release coupling using an
adaptor (sold separately).

7
ENGLISH
Operating instructions
1. Make sure that thegarden hose is undamaged and properly connected to thetap
and thepressure washer.
2. Open thewater tap completely (or as much as needed to supply thepressure
washer). Note: Never operate thewasher without thewater supply connected.
Dry running will damage themachine.
3. Pull thetrigger (13) to allow any air left in thesystem to escape, hold thetrigger in
until water begins flowing out. The trigger lock (14) on thetrigger gun can be used
to prevent thetrigger from moving. Note thesymbols on thehandle of thegun.
4. Plug themains lead into awall socket, pull thetrigger on thetrigger gun, point
thelance towards anopen space without any obstacles.
5. Set thepower switch (1) to theI/ON position. The pressure washer will now start.
6. Aim thelance at thesurface to be cleaned and move thewater jet over
thesurface. If using thelance with theadjustable nozzle, adjust thenozzle
to thedesired setting. The recommended distance between thenozzle and
thesurface to be cleaned is approx. 30 cm. Shorter distances provide ahigher
degree of cleaning power, but can damage thesurface being cleaned. Longer
distances result in agentler cleaning jet for sensitive surfaces.
Important considerations
• The temperature of theinlet water must not exceed 40 ºC. The pressure washer
must be operated in anupright/vertical position. It must not be used in thelying/
horizontal position.
• Never use ashorter inlet water hose than 5 metres (1/2″hose). The hose buffers
possible pressure surges in thewater lines and protects thepressure washer and
allows it work smoothly.
• The lance will recoil when water jets out, so it is important to hold thelance firmly
with both hands while standing in abalanced position.
• Never point thewater spray at people, animals, thepressure washer itself or any
other electrical equipment.
• Wear safety goggles since water and particles can spray back towards you off
theobjects onto which thewater jet is directed.
Note: Turn off thepressure washer and pull theplug if you take alonger pause from
thejob. Do not leave themachine on while unattended.

8
ENGLISH
Switching the pressure washer off
Note: Remember that thepressure washer may still be under pressure even when
switched off. Depressurize thepressure washer by holding thetrigger in until no water
comes out before disconnecting thehoses. Disconnecting thepressure hose while
thesystem is still under pressure can be dangerous.
1. Set thepower switch to theOFF/0 position.
2. Unplug themains lead from thewall socket.
3. Turn off theinlet water supply.
4. Minimise thepressure on theremaining water in thepump and hose by pressing
thetrigger for afew seconds or as long as it takes for all thewater to run out of
thenozzle.
5. Disconnect thegarden hose from thecoupling on thepressure washer.
Care and maintenance
• Unplug themains lead before carrying out any maintenance, repairs or service.
• Unplug thepressure washer when it is not in use.
Cleaning
Storage
Store thepressure washer in adry, dust-free place out of children’s reach.
Note:
• Protect thewasher against freezing. Make sure that it is completely emptied before
storing it away for thewinter. Disconnect thewater supply. Switch thepressure
washer with thetrigger held in or with thepressure hose removed and let it run for
30 seconds to completely empty it.
• Recommended storage temperature: 5–40 ºC.
• Detach theprerssure hose and lance and store them in thetheir designated places
on thepressure washer.
• Clean thepressure washer using
alightly moistened cloth. Only
use mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• There is afilter fitted to thewater
inlet coupling. Check and clean
thewater inlet filter regularly.
Remove thefilter by gripping it
with some pliers and clean out any
debris.

9
ENGLISH
Troubleshooting guide
The pressure washer
will not switch on.
• Check that thepower switch is in theI/ON position.
• Is themains lead /extension lead damaged or
disconnected?
• Check that thewall socket is live.
• The washer is under pressure. Pull thetrigger.
Variable or pulsating
water pressure.
• Dirt in thenozzle, detach thelance and clean using
asuitable needle. Flush thelance with water in
thereverse direction.
• Insufficient water supply, check theinlet hose for leaks
or kinks.
• The water inlet filter might be clogged, check and clean
it if necessary.
The pressure washer
starts but little or no
water comes out of
thenozzle.
• The pressure washer’s pump is not sucking in water,
pull thetrigger and let any air out.
• The pressure washer must only be used in avertical/
upright position. Do not operate it when it is horizontal.
The trigger cannot
be pulled.
• The trigger lock (14) is on.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Rated voltage 230 V, 50 Hz
Power 1200 W
Max inlet water pressure 7 bar (0.7 MPa)
Working pressure 60 bar (6 MPa)
Max water pressure 90 bar (9 MPa)
Water consumption 5.5 l/min
Max water temperature 40 °C
Weight 5 kg
Protection class IPX5
Sound pressure LpA 77 dB(A) K: 3 dB
Sound power LwA 90 dB(A) K: 3 dB
Vibration value 1.8 m/s² K: 1.5 m/s²

10
SVENSKA
Högtryckstvätt
Art.nr 18-3559 Modell YLQ4435C-90A 1200W-UK
40-8841 YLQ4435C-90A 1200W
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).
Säkerhet
• Högtryckstvätten får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra
säkerheten, om de har fått instruktioner om hur den på ett säkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Högtryckstvätten får inte användas av barn. Se till att högtryckstvätten och dess
nätkabel är utom räckhåll för barn.
• Låt aldrig barn leka med högtryckstvätten.
• Rikta aldrig vattenstrålen mot dig själv eller någon annan person, risk för personskada,
vattenstrålen kan tränga genom huden.
• Högtryckstvätten får endast anslutas till ett jordat vägguttag (230 V, 50 Hz) utrustat
med jordfelsbrytare.
• Använd inte högtryckstvätten med några andra vätskor än vatten.
• Högtryckstvättar kan vara farliga om de används på fel sätt. Rikta aldrig vattenstrålen
mot människor eller djur, mot högtryckstvätten eller annan elektrisk utrustning.
• Rikta aldrig vattenstrålen mot dig själv för att tvätta kläder eller skor.
• Dra alltid ur nätkabeln ur vägguttaget innan service och justering av högtryckstvätten.
• Högtrycksslangar, kopplingar och tillbehör är viktiga säkerhetsdetaljer, använd därför
endast tillbehör eller utbytesdetaljer som rekommenderas av tillverkaren.
• Rör inte kablar och anslutningar med fuktiga händer. Flytta inte heller
högtryckstvätten med fuktiga händer.
• Varning: Felaktiga skarvkablar kan vara farliga. Om skarvkabel används måste den
vara försedd med vattentät stickpropp och vattentätt skarvuttag och vara avsedd
för utomhusbruk.
• Se till att nätkabeln och ev. skarvkablar inte skadas av vassa hörn, värmekällor etc.
• Om nätkabeln skadas ska den bytas av behörig elektriker.
• Var mycket uppmärksam om högtryckstvätten används i närheten av barn.
• Lär dig hur högtryckstvätten fungerar så att du snabbt kan stoppa den och göra
den trycklös.
• Använd inte högtryckstvätten om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller
läkemedel.
• Håll arbetsområdet fritt från åskådare och husdjur.
• Sträck dig inte för långt och se till att alltid stå stadigt. Stå alltid med båda fötterna
på marken och med god balans.

11
SVENSKA
• Använd inte högtryckstvätten om den på något sätt är skadad eller inte fungerar
normalt. Använd den inte heller om något av tillbehören eller dess el- eller
vattenanslutningar är skadade.
• Försök aldrig ändra eller modifiera högtryckstvätten på något sätt.
• Använd endast tillbehör och reservdelar som rekommenderas av tillverkaren eller
försäljningsstället.
• Lås aldrig på något sätt fast avtryckaren i intryckt läge.
• Följ alla instruktioner för service och underhåll som beskrivs i bruksanvisningen.
• Använd alltid skyddskläder, hörselskydd och skyddsglasögon eller visir.
• Vägguttaget som högtryckstvätten ansluts till ska vara installerat av behörig
elektriker enligt normerna i IEC 60364-1.
• Använd endast rengöringsmedel avsett för högtryckstvätt, andra rengöringsmedel
och kemikalier kan skada högtryckstvätten eller orsaka personskada.
Förklaring av varningsmärkning på maskinen
Högtryckstvätten har märkning med symboler som har viktig information eller
instruktioner för användning av högtryckstvätten.
Varning: Högtryckstvättar kan vara farliga om de används på fel sätt.
Rikta aldrig vattenstrålen mot människor eller djur, mot högtrycks-
tvätten eller annan elektrisk utrustning! Dra alltid ur nätkabels stick-
propp ur eluttaget innan service och justering av produkten!
Använd hörselskydd.
Använd skyddsglasögon eller visir.
Användningsområde
Högtryckstvätten är avsedd för rengöring av bilar, gräsklippare, cyklar etc. Den är
också lämplig vid rengöring av sten, trä, metall och plastmaterial utomhus.
Varning! Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda högtryckstvätten,
lägg särskilt märke till varningstexterna. Denna högtryckstvätt har många funktioner som
gör ditt jobb enklare och snabbare. Säkerhet, effektivitet och kvalitet har styrt utvecklingen
av denna högtryckstvätt, den är också lätt att använda och kräver minimalt underhåll.

12
SVENSKA
15
16
1
2
3
4
6
7
9
5 8
11
10
12
14
13
Knappar och funktioner
1. [OFF/0, l/ON] Strömbrytare
2. Anslutning för högtrycksslang
3. Upphängning för högtrycksslang
vid förvaring
4. Nätkabel
5. Lans med ställbart munstycke
6. Förvaringsplats för lansar
7. 3/4″gängad anslutning för
vattenslang
8. Lans med turbomunstycke
9. Fäste för pistolhandtag vid
förvaring
10. Pistolhandtag
11. Knapp för bortkoppling av
högtrycksslang
12. Anslutning för högtrycksslang
13. Avtryckare
14. Säkerhetsspärr för avtryckare
15. Tvättmedelsbehållare
16. Högtrycksslang

13
SVENSKA
Montering
1. Kontrollera att strömbrytaren
står i läge OFF/0.
2. Skruva fast högtrycksslangen
(16) på anslutningen (2).
3. Koppla ihop pistolhandtaget
med någon av lansarna eller
tvättmedelsbehållaren genom
att trycka in lansen/behållaren
i bajonettkopplingen på
pistolhandtaget och vrida
medsols tills den låser fast.
4. Anslut högtrycksslangen till anslutningen (12) på pistolhandtaget.
5. Anslut en trädgårdsslang som är 5–25 meter (säljs separat) mellan en vattenkran
och anslutningen för inkommande vatten (7). Använd gängad anslutning eller
montera en snabbkoppling (gängad anslutning och snabbkoppling säljs separat).

14
SVENSKA
Användning
1. Kontrollera att trädgårdsslangen är hel och ordentligt monterad på vattenkran
och högtryckstvätt.
2. Öppna vattenkranen helt (eller så mycket att vattenförsörjningen räcker till
högtryckstvätten). Obs! Starta aldrig högtryckstvätten utan att vatten är anslutet,
kör den aldrig torr.
3. Tryck in avtryckaren (13) på pistolhandtaget och släpp ut ev. luft tills det kommer
vatten. Säkerhetsspärren (14) på pistolhandtaget används för att vid behov spärra
avtryckaren. Se symboler på pistolhandtaget.
4. Anslut nätkabeln till ett vägguttag, håll in avtryckaren på pistolhandtaget, rikta
lansen mot ett öppet område där inga hinder finns.
5. Ställ strömbrytaren (1) i läge l/ON. Högtryckstvätten startar.
6. Rikta lansen mot den yta som ska rengöras och för vattenstrålen över ytan.
Om lansen med det ställbara munstycket används, justera munstycket till önskat
läge. Rekommenderat avstånd mellan munstycket och ytan som ska tvättas är
ca 30 cm. Kortare avstånd ger högre tvättkraft och kan skada den yta som tvättas,
längre avstånd ger mjukare rengöring av ömtåliga underlag.
Att tänka på
• Temperaturen på inkommande vatten får inte överstiga 40 ºC. Högtryckstvätten
måste användas i stående/vertikalt läge, använd den inte liggande.
• Använd inte kortare anslutningsslang än 5 meter (1/2″slang), slangen tar upp
eventuella tryckstötar i vattenledningen och skyddar högtryckstvätten så att den
arbetar mjukare.
• När högtryckstvätten arbetar uppstår en rekylverkan på lansen, se därför till att
hålla den stadigt med båda händerna och stå stadigt.
• Rikta aldrig vattenstrålen mot människor eller djur, mot högtryckstvätten eller
annan elektrisk utrustning.
• Använd skyddsglasögon eftersom vatten och partiklar kan slå tillbaka när man
riktar strålen mot ett föremål.
Obs! Stäng av högtryckstvätten och dra ur stickproppen om du gör ett längre uppehåll
i arbetet, låt inte maskinen vara påslagen utan övervakning.
Slå av högtryckstvätten
Obs! Tänk på att högtryckstvätten kan vara trycksatt även om den är avslagen.
Gör högtryckstvätten trycklös genom att trycka in avtryckaren innan du kopplar loss
slangarna! Frånkoppling av högtrycksslangen när systemet är trycksatt kan leda till
personskada.
1. Ställ strömbrytaren i läge OFF/0.
2. Dra ur nätkabeln ur vägguttaget.
3. Stäng av inkommande vatten.
4. Minska trycket på kvarvarande vatten i pump och slang genom att trycka in
avtryckaren i några sekunder eller så länge som vatten rinner ut ur munstycket.
5. Koppla bort trädgårdsslangen från sin anslutning på högtryckstvätten.

15
SVENSKA
Skötsel och underhåll
• Dra ur nätkabeln ur vägguttaget före service, rengöring och underhåll.
• Dra ur nätkabeln ur vägguttaget när högtryckstvätten inte används.
Rengöring
Förvaring
Förvara högtryckstvätten på en torr och dammfri plats utom räckhåll för barn.
Obs!
• Skydda högtryckstvätten mot frost, se till att den är helt tömd innan den ställs
undan till förvaring. Koppla bort inkommande vatten, slå på högtryckstvätten
med avtryckaren intryckt eller högtrycksslangen bortkopplad och låt den gå
i ca 30 sekunder för att tömma den helt.
• Lämplig förvaringstemperatur: 5–40 ºC.
• Demontera högtrycksslang och lansar och förvara dem på sina platser på
högtryckstvätten.
• Rengör högtryckstvätten med
en lätt fuktad trasa. Använd ett
milt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande
kemikalier.
• Anslutningen för inkommande
vatten har ett filter monterat.
Rengör detta med jämna
mellanrum. Dra ut filtret med en
tång och ta bort ev. föroreningar.

16
SVENSKA
Felsökningsschema
Högtryckstvätten
startar inte.
• Kontrollera att strömbrytaren står i läge l/ON.
• Är nätkabeln och ev. skarvkablar hela och korrekt
anslutna?
• Finns det ström i vägguttaget?
• Högtryckstvätten är trycksatt, tryck in avtryckaren.
Varierande eller
pulserande vattentryck.
• Skräp i munstycket, lossa lansen och rensa med
lämplig nål. Spola vatten bakvägen genom lansen.
• Dålig vattentillförsel, kontrollera trädgårdsslangen
så att inga veck eller läckage förekommer.
• Filtret i anslutningen för inkommande vatten kan vara
igensatt, kontrollera och rengör vid behov.
Högtryckstvätten startar
men inget vatten eller
för liten vattenmängd
kommer ur munstycket.
• Högtryckstvättens pump suger inte in vatten,
tryck in avtryckaren och släpp ut ev. luft
• Högtryckstvätten måste användas i stående,
vertikalt läge. Använd den inte liggande.
Det går inte att trycka in
avtryckaren.
• Säkerhetsspärren (14) är aktiverad.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med högtryckstvätten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätanslutning 230 V, 50 Hz
Effekt 1200 W
Max ingångstryck vatten 7 bar (0,7 Mpa)
Arbetstryck 60 bar (0,6 Mpa)
Max tillåtet tryck 90 bar (0,9 Mpa)
Vattenförbrukning 5,5 l/min
Max vattentemperatur 40 °C
Vikt 5 kg
Skyddsklass IPX5
Ljudtrycksnivå LpA 77 dB(A) K: 3 dB
Ljudeffekt LwA 90 dB(A) K: 3 dB
Vibration 1,8 m/s² K: 1,5 m/s²

17
NORSK
Høytrykksvasker
Art. nr. 18-3559 Modell YLQ4435C-90A 1200W-UK
40-8841 YLQ4435C-90A 1200W
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger
om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming og manglende
erfaring og kunnskap om produktet, dersom noen har instruert dem om bruken av
produktet og de forstår faren ved bruk av den.
• Produktet må ikke brukes av barn. Påse at produktet og strømkabel oppbevares
utilgjengelig for barn.
• La aldri barn leke med høytrykksvaskeren.
• Rett aldri vannstrålen mot deg selv eller noen annen person, da dette kan føre til
personskade. Vannstrålen kan trenge gjennom huden.
• Produktet må kun kobles til jordet strømuttak med 230 V, 50 Hz. Uttaket må være
utstyrt med jordfeilsbryter.
• Høytrykksvaskere skal ikke brukes med andre væsker enn vann.
• Høytrykksvaskere kan være farlige hvis de brukes feil. Rett aldri vannstrålen mot
mennesker eller dyr, mot høytrykksvasken eller annet elektrisk utstyr.
• Vend aldri vannstrålen mot deg selv for f.eks. å skylle av klærne eller skoene dine.
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket, før service og justering av høytrykkvaskeren.
• Høytrykksslanger, koblinger og tilbehør er viktige sikkerhetsdetaljer, bruk derfor kun
tilbehør og reservedeler som er anbefalt av produsent.
• Berør ikke kabler og koblinger med fuktige hender. Flytt heller ikke på høytrykkvaskeren
med fuktige hender.
• Advarsel: Bruk av feil type skjøtekabler kan være farlige. Dersom skjøtekabel
brukes må den være utstyrt med vanntett støpsel og vanntett skjøteuttak, og være
beregnet for utendørs bruk.
• Påse at strømledning og eventuelle skjøteledninger ikke skades av skarpe kanter,
varme etc.
• Hvis strømkabelen er skadet må den skiftes umiddelbart av en faglært elektriker.
• Vær ekstra forsiktig hvis høytrykksvaskeren brukes i nærheten av barn.
• Lær deg hvordan høytrykksvaskeren fungerer, sånn at du raskt kan stoppe den
og gjøre den trykkløs.
• Bruk ikke høytrykksvaskeren dersom du er trett, sliten eller påvirket av alkohol,
narkotika eller sterke legemidler.
• Hold arbeidsområdet tomt for tilskuere og husdyr.
• Strekk deg ikke for langt, men sørg for hele tiden å ha en stabil arbeidsstilling.
Stå alltid med begge beina på bakken, og ha alltid god balanse.

18
NORSK
• Produktet må ikke brukes hvis det har skader eller ikke fungerer som det skal.
Bruk det heller ikke hvis tilbehøret eller strøm- eller vannkoblinger er skadet.
• Produktets må ikke modifiseres eller endres på.
• Bruk kun tilbehør og reservedeler som anbefales av produsent eller forhandler.
• Avtrekkeren må på ingen måte låses i inntrykket stilling.
• Følg alle instruksjoner for service og vedlikehold som beskrives i bruksanvisningen.
• Bruk alltid beskyttende klær, hørselvern og vernebriller eller visir.
• Strømuttaket, som høytrykksvaskeren kobles til, skal være installert av elektriker
ifølge IEC 60364-1-normene.
• Bruk kun rengjøringsmiddel beregnet for høytrykksvask, andre rengjøringsmiddel
og kjemikalier kan skade høytrykksvasken eller forårsake personskade.
Forklaring av advarselsmerking på maskinen
Høytrykksvaskeren er merket med symboler som har viktig informasjon eller instruksjoner
for bruk av høytrykksvaskeren.
Advarsel: Høytrykksvaskere kan være farlige hvis de brukes feil. Rett
aldri vannstrålen mot mennesker eller dyr, mot høytrykksvaskeren
eller mot annet elektrisk utstyr. Trekk alltid støpslet ut fra strømuttaket
før service og justering av produktet!
Bruk hørselsvern.
Bruk vernebriller eller visir.
Bruksområde
Høytrykksvaskeren er beregnet for rengjøring av: biler, gressklippere, sykler etc.
Høytrykksvaskeren er også beregnet for rengjøring av: stein, tre, metall og
plastmaterialer utendørs.
Advarsel! Les nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke høytrykksvaskeren,
og legg spesielt merke til advarselstekstene. Denne høytrykksvaskeren har mange
funksjoner, som gjør jobben enklere og raskere. Sikkerhet, effektivitet og kvalitet har
styrt utviklingen av denne høytrykksvaskeren. Den er enkel å bruke og krever minimalt
med vedlikehold.

19
NORSK
15
16
1
2
3
4
6
7
9
5 8
11
10
12
14
13
Knapper og funksjoner
1. [OFF/0, l/ON] Strømbryter
2. Tilkobling for høytrykkslange
3. For opphenging av høytrykksslange
ved oppbevaring
4. Strømkabel
5. Lanse med turbomunnstykke
6. For oppbevaring av lanser
7. 3/4″gjenget tilkobling for vannslange
8. Lanse med turbomunnstykke
9. Feste for pistolhåndtak ved oppbevaring
10. Pistolhåndtak
11. Knapp for frakobling av høytrykkslange
12. Tilkobling for høytrykkslange
13. Avtrekker
14. Sikkerhetssperre for avtrekker
15. Vaskemiddelbeholder
16. Høytrykksslange

20
NORSK
Montering
1. Kontroller at strømbryteren
står på OFF/0.
2. Fest høytrykkslangen (16) på
tilkoblingen (2).
3. Pistolhåndtaket kobles
til en av lansene eller
vaskemiddelbeholderen ved
at lanse/beholder trykkes
inn på pistolhåndtakets
bajonettkobling. Drei medsols
for å låse dem sammen.
4. Høytrykkslangen kobles til koblingen (12) på pistolhåndtaket.
5. Bruk en hageslange som er 5–25 meter lang (selges separat) mellom vannkranen
og tilkoblingen for innkommende vann (7). Bruk gjenget kobling eller monter en
hurtigkobling (gjenget kobling og hurtigkobling selges separat).