Coby MP827 User manual

DE Touchscreen Video/MP3-Player
Kurzanleitung ...................................................... Seite 2
EN Touchscreen Video MP3 Player
Quick Start Guide ................................................ Page 30
ES Reproductor de Video y MP3 con Pantalla Táctil
Guía de Inicio Rápido ........................................Pagina 57
Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen • Please read carefully before use •
Léa el manual antes de usar
Für Serie/
For series /
Pour la série
MP827
MP828

Page 2 Vielen Dank
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Coby® Video/
MP-Player. Diese Anleitung hilft Ihnen, Ihren Player
schnell in Gebrauch nehmen zu können. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
Für ausführliche Anleitungen, neueste
Informationen und nützliche Tipps besuchen Sie
bitte die Coby-Website www.cobyusa.com.
Die Bedienungsanleitung kann von der
Coby-Website als PDF-Datei herunterge-
laden werden.
Zur Anzeige von PDF-Dokumenten laden
Sie den kostenlosten Adobe Acrobat Reader
von der Adobe-Website www.adobe.com
herunter.
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich bitte, dass nachstehende
Artikel mitgeliefert wurden. Sollte etwas fehlen, so
wenden Sie sich direkt an Ihren Fachhändler.
COBY Video/MP-Player
USB-Kabel
Professionelle Stereo-Ohrhörer
Schutzhülle
Kurzanleitung
Diese Verkaufsverpackung kann Plastiktüt-
en oder andere Materialien enthalten, die
für Kinder gefährlich sein können. Bitte ent-
sorgen Sie die Verpackungsmaterialien auf
verantwortliche Weise.
ÂÂVielenÂDank

Page 3 Vielen Dank
Deutsch
Ausstattungsmerkmale
Spaß mit Videos, Fotos, Musik und Text auf dem
großen ,-Zoll-Sensorbildschirm
Browsen und Medienwiedergabe mit den
Fingerspitzen
Speicher mit optionaler microSD-Karte erweit-
erbar
Halten Sie mit der integrierten Kamera Ihr
Leben in Bildern fest (nur MP)
Integriertes UKW-Radio
ID- und LRC-Unterstützung für Songs und
synchronisierte Musiktextanzeige
Weltuhr-, Kalender- und Rechner-Apps
Li-Polymer-Akku

Page 4 Überblick
Deutsch
Bezeichnung Beschreibung
1 <AUFWÄRTS> Lautstärke erhöhen.
Zum Erhöhen der Lautstärke drücken.
Auch zum Suchen nach Menüpunkten in
einer Liste.
2 <ABWÄRTS> Lautstärke verringern.
Zum Verringern der Lautstärke drücken.
Auch zum Suchen nach Menüpunkten in
einer Liste.
3 microSD Karten-
leser Stecken Sie hier eine microSD- Speicherkarte ein, um die Speicherkapa-
zität des Players zu erhöhen.
1
2
3
ÂÂÜberblick

Page 5 Überblick
Deutsch
Bezeichnung Beschreibung
4 Lautsprecher Der Lautsprecher wird automatisch stum-
mgeschaltet, wenn Ohrhörer am Player
angeschlossen werden.
5 LCD- Touch-
screen Die Steuerelemente werden auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie die
Symbole zur Steuerung des Players (oder
halten Sie sie berührt).
6 <Ein/Aus> Einschalten/Enter.
Zum Ein- und Ausschalten des Players
gedrückt halten.
Zur Auswahl eines Menüpunktes in einer
Liste drücken.
7 Ladeanzeige Die Anzeige blinkt, wenn der Player
geladen wird. Sie leuchtet, wenn der Player
vollständig geladen ist.
8 <M> Abbrechen/Menü.
Zum Aufrufen des Hauptmenüs gedrückt
halten.
Zur Rückkehr in das vorherige Menü
drücken.

Page 6 Überblick
Deutsch
Bezeichnung Beschreibung
9 Objektiv
[nur MP828] Videos und Fotos aufnehmen.
10 <RESET> Rückstellung.
Drücken Sie diese Taste mit einer Bürokla-
mmer, um den Player neu zu starten, falls
er sich „aufgehängt“ hat oder nicht wie
gewöhnlich funktioniert.
11 USB-Port Anschluss am Computer, um Medienda-
teien auf den Player zu übertragen.
Anschluss am Computer, um den Player zu
laden.
12 Ohrhörerbuchse Hier schließen Sie Kopfhörer oder Ohrhörer
mit einem 3,5 mm Klinkenstecker für
privaten Hörgenuss an.
9
10
12
11

Page 7 Überblick
Deutsch
Informationen zum
Sensorbildschirm
Ihr Video/MP-Player ist mit einem einfach zu
benutzenden Touchscreen ausgestattet, worüber
Sie die Funktionen des Players aufrufen können.
Mit den Fingerspitzen (oder einem Schreibstift)
berühren Sie den Bildschirmbereich, in dem ein
Steuerungssymbol angezeigt wird. Lassen Sie Ihren
Finger auf dem Symbol, so ist das, als würden Sie
eine Taste gedrückt halten.
Drücken Sie nicht zu stark auf, um den Bild-
schirm nicht zu beschädigen. Die Steuerung
über den Sensorbildschirm funktioniert am
besten, wenn Ihre Finger sauber sind.
Informationen zum Hauptmenü
Beim Einschalten des Players wird das Hauptmenü
angezeigt. In diesem Menü können Sie die
Betriebsarten des Players umschalten.
Berühren Sie ein Symbol, um den entsprechen-
den Modus aufzurufen.
Halten Sie <M> gedrückt, um in das Hauptmenü
zurückzukehren.
In einigen Modi müssen Sie zunächst <M>
drücken, um in das Hauptmenü zurück-
zukehren.

Page 8 Überblick
Deutsch
Music Musikdateien durchsuchen und wiedergeben.
Video Videodateien durchsuchen und wiedergeben.
Photo Bilddateien durchsuchen und wiedergeben.
Radio UKW-Radio hören.
Text Textdateien durchsuchen und wiedergeben.
Explorer Alle Dateien auf dem Player durchsuchen und
verwalten.
Setting Optionen des Players einstellen.
DV Videoclips aufzeichnen. *
Camera Fotos aufnehmen. *
Calendar Kalender-App starten.
Clock Uhrzeit-App starten.
* Nur auf MP verfügbar.

Page 9 Erste Schritte
Deutsch
ÂÂÂErsteÂSchritte
Gegen Sie folgendermaßen vor, um Medien auf Ihrem Player wiederzugeben:
1. Schließen Sie den Player zum Laden des Akkus am Computer an.
2. Installieren Sie die Coby Media Manager Software vom Player auf Ihrem Computer.
3. Mit dem Coby Media Manager übertragen (synchronisieren) Sie Mediendateien vom Computer auf
den Player.
4. Viel Spaß mit Ihren synchronisierten Musik-, Video- und Bilddateien auf dem Player!

Page 10 Anschließen Und Akku Laden
Deutsch
ÂÂAnschließenÂundÂAkkuÂladen
Bei Erstgebrauch muss der Player vollständig
geladen werden, um eine optimale Leistung
und eine hohe Lebenserwartung des Akkus zu
gewährleisten. Wurde der Player für längere Zeit
nicht benutzt, muss der Akku möglicherweise
ebenfalls geladen werden.
Über das mitgelieferte USB-Kabel:
1. Schließen Sie den kleinen Stecker am USB-Port
des Players an.
2. Schließen Sie den größeren Stecker an einem
freien USB 2.0 Hochgeschwindigkeitsport auf
Ihrem Computer an.
Ist der Player angeschlossen und wird geladen, dann
wird im Display „USB Connected“ angezeigt.
Der Computer muss eingeschaltet und
betriebsbereit sein, um den Akku laden
zu können. Der Player wird nicht geladen,
wenn er an einem USB-Port mit geringem
Stromausgang angeschlossen ist.
Wird der Player über USB-Hub am Com-
puter angeschlossen, muss der Verteiler
spannungsversorgt sein, damit der Akku
geladen werden kann.
Der in diesem Gerät benutzte Akku kann
ein chemisches oder Brandrisiko darstel-
len, wenn er nicht korrekt behandelt wird.
Zerlegen, verbrennen und erhitzen Sie den
Akku nicht. Setzen Sie den Akku nicht di-
rekter Sonneneinstrahlung aus und lassen
Sie ihn nicht bei geschlossenen Fenstern
im Auto. Schließen Sie den Player nur an
einer Stromquelle an, wie hier oder auf dem
Typenschild angegeben. Nichtbeachtung
kann zu Feuer oder Stromschlag führen.

Page 11 Coby Media Manager Installieren
Deutsch
ÂÂCobyÂMediaÂManagerÂinstallieren
Bitte installieren und benutzen Sie die mitgelieferte „Coby Media Manager“ (CMM) Software. Mit der CMM-
Software können Sie ganz einfach:
Mediendateien auf den Player übertragen (synchronisieren);
Video- und Audiodateien in ein Format umwandeln, das mit Ihrem Player kompatibel ist;
Die Software Ihres Players auf dem neuesten Stand halten;
Ihre Medienbibliothek auf Ihrem Computer durchsuchen und Dateien wiedergeben.
Coby Media Manager benötigt einen Computer mit Microsoft Windows 7/Vista/XP oder
Macintosh OS X, 100 MB freie Festplattenkapazität und einen USB 1.1 Port (USB 2.0 für
höhere Übertragungsgeschwindigkeiten empfohlen).

Page 12 Coby Media Manager Installieren
Deutsch
Microsoft Windows
1. Schließen Sie den Player
über das mitgelieferte
USB-Kabel am Computer
an. Windows zeigt ein „Au-
toPlay“ Fenster an. Klicken
Sie „Gerät zur Anzeige
von Dateien mit Windows
Explorer önen“.

Page 13 Coby Media Manager Installieren
Deutsch
2. Doppelklicken Sie das Symbol
des Players, um die im Player
gespeicherten Dateien anzuzei-
gen.

Page 14 Coby Media Manager Installieren
Deutsch
3. Doppelklicken Sie die
Datei „coby-cometlite“
und warten Sie ab, bis das
System die Anwendungs-
dateien auswählt.
4. Der Einstellungsassistent
startet automatisch, so-
bald die Dateien gewählt
sind. Folgen Sie den Bild-
schirmanleitungen, um die
Installation zu beenden.

Page 15 Coby Media Manager Installieren
Deutsch
Macintosh OS X
1. Schließen Sie den Player
über das mitgelieferte
USB-Kabel am Computer
an.
2. Önen Sie ein Finder-
fenster. Klicken Sie das
Symbol „Wechsellaufwerk“
auf der linken Seite im
Fenster, um die im Player
gespeicherten Dateien
anzuzeigen.
3. Önen Sie den Ordner
„MAC OS X Coby Media
Manager“, um die Inhalte
anzuzeigen. Doppelklicken
Sie die Datei „coby-media-
manager.dmg“.

Page 16 Coby Media Manager Installieren
Deutsch
4. Der Einstellungsassistent
wird gestartet. Folgen Sie
den Bildschirmanleitun-
gen, um die Installation zu
beenden.

Page 17 Medien Auf Den Player Übertragen
Deutsch
ÂÂMedienÂaufÂdenÂPlayerÂübertragen
Mit CMM übertragen Sie Medien vom Computer auf den Player.
Die CMM-Bedienungsanleitung nden Sie auf dem Player. Sie müssen möglicherweise den kosten-
losen Acrobat PDF Reader von Adobe bei www.adobe.com/go/getreader/ herunterladen und instal-
lieren, um die Bedienungsanleitung anzeigen zu können.
1. Schließen Sie den Player
über das mitgelieferte
USB-Kabel am Computer
an.
2. Starten Sie das CMM-
Programm.

Page 18 Medien Auf Den Player Übertragen
Deutsch
3. Zum Suchen von Musik,
Filmen und Fotos auf dem
Computer klicken Sie die
Registerkarte Music, Mov-
ies oder Photo links auf
dem Bildschirm.

Page 19 Medien Auf Den Player Übertragen
Deutsch
4. Klicken Sie zur Auswahl
die zu übertragenden
Dateien, dann klicken Sie
„Synchronize selection“
oben auf dem Bildschirm.
Tipp
In Windows, hold “Ctrl” or
Unter Windows halten Sie
„Strg“ oder die Umschalt-
taste auf der Tastatur ge-
drückt, während Sie mehrere
Dateien wählen.
Unter Mac OS X, halten Sie
„Befehl“ oder die Umschalt-
taste auf der Tastatur ge-
drückt, während Sie mehrere
Dateien wählen.

Page 20 Spezikationen
Deutsch
ÂÂSpezikationen
Bitte besuchen Sie www.cobyusa.com für die neuesten Informationen zum Produkt. Änderung von
Design, Spezikationen und Bedienungsanleitung vorbehalten.
MP827 Serie
Speicher Interner Flashspeicher,
microSD-Kartenleser
Display 2,8-Zoll LCD-Touchscreen
(320 x 240)
Unterstützte
Formate
Musik: MP3, WMA, AAC,
FLAC
Video: AVI (MPEG-4/XviD) *
Foto: JPEG, GIF, BMP
Tuner UKW-Radio
Audioausgang 3,5 mm Ohrhörerbuchse
PC-Schnittstelle USB 2.0 Hochgeschwindig-
keit
MP827 Serie
Unterstützte
Betriebssys-
teme
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP
Macintosh OS X
Spannungsver-
sorgung
Li-Polymer-Akku
Musik Wieder-
gabedauer
6 Stunden **
* Videos müssen möglicherweise mit der mitgelieferten Software umgewandelt
werden, um auf dem Gerät abgespielt werden zu können.
**Die Dauer der Musikwiedergabe ist ein Näherungswert basierend auf der Wie-
dergabe einer bei 128 kbit/s encodierten MP3-Datei. Die tatsächliche Wieder-
gabedauer hängt von der Codierungsmethode und anderen Faktoren ab.