Cocoon SFEG Operating manual

COCOON
Toallero eléctrico
Electronic Towel-Drying
Toalheiro elétrico
Manual de uso e instalación –P.1
User and installation manual –P.18
Manual do usuário e instalação –P.35

1
Indice
Advertencias ......................................................................................................... 2
Instalación ............................................................................................................. 4
Preparar la instalación del aparato..............................................................................................4
Enchufar el aparato .........................................................................................................................5
Mantenimiento .................................................................................................................................5
Montar y desmontar los ganchos................................................................................................5
Utilización ............................................................................................................. 6
Cómo funciona ................................................................................................................................6
Primera puesta en servicio ...........................................................................................................6
Encender/apagar el aparato ..........................................................................................................6
Bloquear los controles...................................................................................................................6
Descripción de los modos ............................................................................................................7
Prog . activa .................................................................................................................................7
Prog . inactiva..............................................................................................................................7
Funcionamiento del Boost ............................................................................................................7
Ajustar la temperatura...................................................................................................................8
El menú ................................................................................................................. 9
Utilizar la programación interna............................................................................................... 10
Modificar los programas ...................................................................................................... 10
Copiar un programa.............................................................................................................. 10
El menú EXPERTO ......................................................................................................11
Trampa de vapor automática .............................................................................12
En caso de problemas .........................................................................................13
Características.....................................................................................................15
Conditiones de garantia......................................................................................16
ES

2
Atención:
superficie
muy caliente
Caution
hot surface
Advertencias
Atención: superficie muy caliente. Caution hot surface.
PELIGRO: algunas partes de este aparato pueden
calentarse mucho y provocar quemaduras. Se debe
prestar especial atención a la presencia de niños y
personas vulnerables.
-Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados de este
aparato a menos que estén bajo la vigilancia continua de un adulto .
-Los niños entre 3 y 8 años solo pueden encender o apagar el
aparato siempre que esté colocado o instalado en una posición
normal y que estos niños estén vigilados por un adulto o hayan recibido
instrucciones sobre cómo usar el aparato de manera segura y
comprendan los posibles peligros . Los niños entre 3 y 8 años no deben
enchufar, ajustar, limpiar ni realizar tareas de mantenimiento del
equipo .
-Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años de edad o mayores
y aquellos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o sin experiencia o conocimiento siempre que estén bien vigilados
o si han recibido instrucciones para el uso seguro del dispositivo y
conocen los riesgos potenciales . Los niños no deben jugar nunca con
el aparato . Las labores de limpieza y el mantenimiento del aparato no
deben ser realizadas por niños sin vigilancia .
-Este aparato solo debe ser enchufado o conectado por una persona
autorizada de acuerdo con las normas y estándares aplicables .
-A fin de evitar todo eventual peligro para los niños pequeños, se
recomienda instalar este aparato de modo que la barra de calefacción
más baja quede a al menos 600 mm por encima del suelo .
-Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, su servicio técnico o una persona con una cualificación
similar para evitar posibles riesgos .

3
-Al poner en marcha por primera vez el aparato, puede emanar un ligero
olor que corresponde a la evacuación de los restos de fabricación del
dispositivo .
-La superficie del aparato puede calentarse mucho, por lo que se
recomienda prestar especial atención si coloca prendas delicadas
(por ejemplo, de nylon) . Asegúrese de que la ropa no destiñe antes
de ponerla en el toallero .
-Puede acceder a las instrucciones de uso de este aparato en el sitio
web del fabricante que se indica en la garantía de este manual .
-Nuestros aparatos no soportan sistemas de gestión energética o de
deslastre mediante corte de alimentación, ya que se estropearía el
termostato .
-Por razones de seguridad, está estrictamente prohibido rellenar los
aparatos.En caso de necesidad,contacte con un profesional cualificado.
Los aparatos con este símbolo no se deben tirar a la basura
doméstica: hay que separarlos y reciclarlos .
La recogida y el reciclaje de productos al final de su vida
útil se deben efectuar según las disposiciones y los decretos
locales en vigor .
La instalación de un aparato en altura provoca un aumento
de la temperatura de salida de aire (unos 10°C por 1000 m
de desnivel) .
ES

4
Volumen 1 Sin aparato eléctrico
Aparato eléctrico IPX4
Volumen 2 (Norma EN 60335-2-43:
2003/A2: 2008)
Instalación
PREPARAR LA INSTALACIÓN DEL APARATO
Instrucciones de instalación
-Este aparato está diseñado para instalarse en una vivienda . En todos
los demás casos, consulte con su distribuidor .
-La instalación debe realizarse según los estándares establecidos y las
normas vigentes en el país de instalación .
-El aparato debe estar conectado a una instalación eléctrica monofásica
alimentada de 220-230 V y 50 Hz .
-En lugares húmedos como baños y cocinas, debe instalar la caja de
conexiones a al menos a 25 cm del suelo .
Mantenga el aparato alejado de una corriente de aire que
podría alterar su funcionamiento (p. ej.: debajo de un sistema de
ventilación mecánica centralizada, etc.).
Coloque el aparato respetando las
distancias mínimas con los muebles .
No ponga estanterías por encima del
aparato . Mantenga un espacio libre de
50 cm en frente de la unidad .
La parte inferior del aparato debe
encontrarse a 5 mm mínimo de la
pared .
A fin de evitar todo eventual
peligro para los niños pequeños, se
recomienda instalar este aparato de
modo que la barra de calefacción más
baja quede a al menos 600 mm por
encima del suelo .
≥150 mm
≥250
mm
≥250 mm
≥200 mm
19.0°
Volumen Volumen
2 1

5
ENCHUFAR EL APARATO
Reglas de conexión
-El aparato debe estar conectado a una instalación eléctrica monofásica
alimentada de 220-230 V y 50 Hz .
-La fuente de alimentación del aparato se debe conectar directamente
a la red después del disyuntor y sin interruptor intermedio .
-El cable de alimentación tiene que ser conectado directamente a la
red después del mecanismo de desconexión omnipolar de acuerdo
con las reglas de conexión .
-Si el cable de alimentación está defectuoso, tiene que ser
reemplazado por el productor, su servicio postventa o cualquiera
persona cualificada, para evitar cualquier peligro .
-ATENCIÓN : los dispositivos con enchufe no pueden
instalarse en una conexión fija .
MANTENIMIENTO
Antes de cualquier tarea de mantenimiento, apague la fuente de
alimentación eléctrica del aparato . Para preservar el buen funciona-
miento del aparato conviene desempolvarlo unas dos veces al año .
No utilice nunca productos abrasivos ni disolventes.
MONTAR Y DESMONTAR LOS GANCHOS
ES

6
Utilización
CÓMO FUNCIONA
19. 0 °
-Aumentar o disminuir la temperatura
sin necesidad de validar
-Cambiar la duración del Boost
-Navegar por los menús
-Navegar por los submenús
-Validar
-Volver a la pantalla anterior
-Activar o desactivar el Boost
-Apagar, encender
PRIMERA PUESTA EN SERVICIO
Seleccione el idioma, la hora y la fecha .
Con la primera puesta en tensión,
-la programación está inactiva
-y la temperatura de consigna está ajustada a 19° C .
ENCENDER/APAGAR EL APARATO
Para encender el producto haga clic en el botón , confirme “en-
cender” con o mantenga presionado durante unos segundos .
Para apagar el aparato, pulse varios segundos .
BLOQUEAR LOS CONTROLES
Para evitar la manipulación por parte de los niños, puede bloquear los
controles del dispositivo manteniendo pulsado .
Valide "Bloquear" con .
Proceda del mismo modo para desbloquear los controles seleccionando
"Desbloquear" con .

7
DESCRIPCIÓN DE LOS MODOS
2 modos de funcionamiento:
Prog. activa
- El aparato sigue el programa interno definido para cada día de la
semana. Al encender el aparato, se definen los siguientes intervalos:
de lunes a viernes, confort de 6:00 a 9:00 y de 18:00 a
21:00
sábado y domingo, confort de 8:00 a 12:00 y de 18:00 a 21:00 .
Puede cambiar estos intervalos y definir 3 rangos de temperatura
ES
Confort por día .
Durante estos intervalos Confort, la consigna de temperatura se ajusta
con o .
Fuera de los intervalos de Confort, la disminución de la temperatura
se ajusta en el menú “Reducc.T° ECO”.
Prog. Inactiva
-El aparato vigila continuamente la temperatura de consigna ajustada
FUNCIONAMIENTO DEL BOOST
Esta función permite comenzar a calentar la habitación para lograr una
agradable temperatura ambiente más rápidamente . La duración puede
variar de 15 a 120 minutos .
Pulse la tecla para activar el Boost. Modifique la duración con
o .
Pulse de nuevo para apagarlo antes de que finalice el tiempo prees-
tablecido (por defecto, 30 minutos; tiempo ajustable en el menú
Experto) .
Al finalizar el tiempo, el aparato recupera su funcionamiento inicial.

8
En modo PROG inactivo:
19, 0 °
-Aumentar con (máx. 28°C).
-Disminuir con (mín. 12°C).
-Diminuir hasta 7°C (temperatura Antihielo no
modicable) con .
-Disminuir hastaVerano con (el aparato no calienta.
Se puede acceder a la función Boost).
En modo PROG activo:
PROG
Lun 12:14
19, 0 °
Si la pantalla muestra PROG, está en un intervalo de
programación Confort.
-Aumentar con (máx. 28°C).
-Disminuir con (mín. 12°C).
Si la pantalla muestra PROG ECO, está en un intervalo
de programación ECO. Por defecto, la temperatura
ECO se ja en -3,5°C respecto a la temperatura
CONFORT.
Puede cambiar la temperatura ECO y forzar el
ajuste por defecto entre la temperatura Confort y la
temperatura Eco. «PROG Derog» aparece en pantalla
hasta el próximo intervalo Confort.
Puede ajustar la diferencia entre la temperatura
Confort y Eco en el menú «Reducc. T° ECO».
Si ha denido una temperatura Antihielo (7° C), la
programación se suspende.
Modique esta temperatura cuando reanude la
programación.
Al disminuir la temperatura al mínimo, cambia al modo
Verano y el aparato deja de calentar. Se puede acceder
a la función Boost.
PROG ECO
Lun 17:14
15, 5 °
PROG Derog.
Volver a
config.
18:00
18, 5 °
PROG Antihielo
Modo espera
7, 0 °
AJUSTAR LA TEMPERATURA
Verano

9
ES
El menú
Acceda al MENÚ pulsando en
Información
Programa Programa
Lun...dom
Fecha/hora
Parámetros
Para ajustar la fecha, la hora, el cambio
automático o no del horarioVerano/Invierno.
Reducc.
T° ECO
Para ajustar la reducción de temperatura
respecto a la temperatura de confort
(de -1°C a -9°C, por defecto a -3,5°C).
Para ajustar los intervalos de temperatura
Confort en un día de la semana (3 intervalos
posibles) y copiar estos intervalos en otros días.
Para ver el consumo en KWh y una estimación
en €.
Consumo
Reducc.
T° ECO
Para ajustar la reducción de temperatura
respecto a la temperatura de confort
(de -1°C a -9°C, por defecto a -3,5°C).
Activar la programación
Programación activa
Programación inactiva
Acceda al MENÚ pulsando en
Información
Programa Programa Desactivar la programación
Fecha/hora
Parámetros
Para ajustar la fecha, la hora, el cambio
automático o no del horarioVerano/Invierno.
Reducc.
T° ECO
Para ajustar la reducción de temperatura
respecto a la temperatura de confort
(de -1°C a -9°C, por defecto a -3,5°C).
Para ver el consumo en KWh y una estimación
en €.
Consumo