Cocraft HB-125 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
HB-125
COARSE AND FINE GRINDING
1/2”
18-1378 • 41-2017
BENCH GRINDER
BÄNKSLIPMASKIN BÅNDSLIPER
PÖYTÄHIOMAKONE TISCHSCHLEIFMASCHINE
Ver. 20170316
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
18-1378 TDS-125A
41-2017 TDS-125A

ENGLISH
3
Bench Grinder
Art.no 18-1378 Model TDS-125A
41-2017 TDS-125A
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services (see address details on theback).
Safety
General safety instructions
Warning! When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce
therisk of fire, electric shock and personal injury including thefollowing. Read all these
instructions before attempting to operate this product and save these instructions”.
1. Keep work area clear
- Cluttered areas and benches invite injuries.
2. Consider work area environment
- Do not expose tools to rain.
- Do not use tools in damp or wet locations.
- Keep work area well lit.
- Do not use tools in thepresence of flammable liquids or gases.
3. Guard against electric shock
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators).
4. Keep other persons away
- Do not let persons, especially children, not involved in thework touch thetool or
theextension cord and keep them away from thework area.
5. Store idle tools
- When not in use, tools should be stored in adry locked-up place, out of reach of children.
6. Do not force thetool
- It will do thejob better and safer at therate for which it was intended.
7. Use theright tool
- Do not force small tools to do thejob of aheavy duty tool.
- Do not use tools for purposes not intended; for example do not use circular saws to cut
tree limbs or logs.
8. Dress properly
- Do not wear loose clothing or jewellery, they can be caught in moving parts.
- Non-skid footwear is recommended when working outdoors.
- Wear protective hair covering to contain long hair.

ENGLISH
4
9. Use protective equipment
- Use safety glasses.
- Use face or dust mask if working operations create dust.
10. Connect dust extraction equipment
- If thetool is provided for theconnection of dust extraction and collecting equipment,
ensure these are connected and properly used.
11. Do not abuse thecord
- Never yank thecord to disconnect it from thesocket. Keep thecord away from heat,
oil and sharp edges.
12. Secure work
- Where possible use clamps or avice to hold thework. It is safer than using your hand.
13. Do not overreach
- Keep proper footing and balance at all times.
14. Maintain tools with care
- Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance.
- Follow instructions for lubricating and changing accessories.
- Inspect tool cords periodically and if damaged have them repaired by anauthorized
service facility.
- Inspect extension cords periodically and replace if damaged.
- Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
15. Disconnect tools
- When not in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits
and cutters, disconnect tools from thepower supply.
16. Remove adjusting keys and wrenches
- Form thehabit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from
thetool before turning it on.
17. Avoid unintentional starting
- Ensure switch is in ”off” position when plugging in.
18. Use outdoor extension leads
- When thetool is used outdoors, use only extension cords intended for outdoor use and so marked.
19. Stay alert
- Watch what you are doing, use common sense and do not operate thetool when you are tired.
20. Check damaged parts
- Before further use of tool, it should be carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function.
- Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting
and any other conditions that may affect its operation.
- Aguard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by
anauthorized service centre unless otherwise indicated in this instruction manual.
- Have defective switches replaced by anauthorized service centre.
- Do not use thetool if theswitch does not turn it on and off.

ENGLISH
5
21. Warning
- Theuse of any accessory or attachment other than one recommended in this instruction
manual may present arisk of personal injury.
22. Have your tool repaired by aqualified person
- This electric tool complies with therelevant safety rules. Repairs should only be carried out
by qualified persons using original spare parts, otherwise this may result in considerable
danger to theuser.
Specic safety rules for bench grinders
• Always use safety glasses and safety wear.
• Do not overtight thespindle nut.
• Set thedistance between thegrinding wheel and thetool rest to max 2 mm and between
thegrinding wheel and thespark guard to max 2 mm. Warning: If thedistance exceeds
2mm thegrinding wheel is worn out and must be replaced immediately.
• Regularly remove thegrinding dust which has accumulated around thebench grinder.
• Always keep arms, hands, fingers and body parts clear of theabrasive wheels when
thebench grinder is in use.
• Do not use thebench grinder in explosive atmospheres or in thepresence of flammable
liquids or gases.
• Do not use thebench grinder before it has been assembled in accordance with
theinstructions in the Assembly section of this instruction manual.
• Use only grinding wheels or other accessories with amaximum operating speed at
least as high as therated no-load speed of thebench grinder.
• Carefully inspect thegrinding wheel for cracks or flaws before use. Never use
adamaged grinding wheel. Cracked or flawed grinding wheels must be replaced
immediately.
• Never use agrinding wheel with adiameter greater or less than 125 mm. Read and
follow thegrinding wheel manufacturer’s instructions for installation and use.
• Always have agrinding wheel or accessory mounted on both arbor shafts of thebench
grinder when it is used.
• Grinding wheels can produce sparks and flying debris. Make sure that sparks are not
directed towards theuser, other bystanders or combustible materials.
• Never use theside walls of thegrinding wheel, only use theface.
• Only use flange washers designed for use with thebench grinder.
• Switch thebench grinder off using thepower switch and disconnect it from thepower
supply. Wait until thegrinding wheel has completely stopped rotating before making any
adjustments.
• Always check that thetool rest lock knob is tight before use.
• Always keep afirm grip on theworkpiece you are grinding or buffing. If possible, hold
thetool or workpiece in adesignated jig or clamp.
• Avoid kickback by resting theworkpiece on thetool rest and grinding on thelower half of
thegrinding wheel.

ENGLISH
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Product safety symbols
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
Always use ear protection.
Always wear safety glasses or a visor and breathing protection.
Wear protective gloves.
Product description
1. Spark guard/eye shield bracket
2. Shatter guard screw
3. Grinding wheel shatter guard
4. Grinding wheel (36 grit)
5. Shatter guard and tool rest screw
6. Eye shield
7. Grinding wheel (60 grit)
8. Tool rest
9. Tool rest lock knob
10. [1]/[ 0] Power switch on/off
11. Mounting hole

ENGLISH
7
3. Attach thespark guard/eye shield bracket (1) to theshatter
guard (3) using both thescrews. Thegap between
thegrinding wheel and thespark guard should be set to
amaximum of 2 mm.
Assembly
Warning: Plug themachine in only after completing all assembly and adjustment work and
having read theuser manual, all warnings and safety instructions.
1. Mount thebench grinder onto astable platform such as
workbench using thefour mounting holes (11). Use screws or bolts
suitable for thesupporting structure. Note: Steps 2–4 are to be
carried out to both sides of thebench grinder.
2. Attach thetool rest (8) to thegrinding wheel shatter guard (3) using
thelock knob (9). Thegap between thegrinding wheel and thetool
rest should be set to amaximum of 2 mm.
4. Attach theeye shield (6) to thespark guard. Set theeye shield to thedesired angle and
tighten thescrew so that theshield stays in place but can be swivelled up or down.
Operating instructions
Preparations
• Make sure that thegrinding wheel can rotate freely before starting themachine.
• Adjust theeye shield so that you have agood view of thegrinding operation.
• Check that thedistance between thegrinding wheel and thetool rest and between thegrind
wheel and spark guard is 2mm or less.
Warning: Thegrinding wheel will wear down and become smaller after use which is why this
check must always be made.

ENGLISH
8
Grinding
1. Plug themains lead into awall socket.
2. Start thebench grinder using thepower switch (10) and let it get up to speed before
beginning to grind.
3. Hold theworkpiece in both hands and lay it on thetool rest. Move theworkpiece slowly
and steadily towards thegrinding wheel. As pressure on thegrinding wheel tends to lower
thespeed of thegrinding wheel, you should occasionally reduce thepressure alittle to let
thewheel return to full speed.
4. Keep theworkpiece moving slowly from side to side across thewhole face of thegrinding
wheel to prevent thewheel from wearing unevenly.
5. If theworkpiece becomes too hot to handle, dip it in some water or suitable cooling oil.
Resume work when theworkpiece has cooled.
6. Turn thebench grinder off by setting thepower switch to 0and then unplug thegrinder from
thewall socket.
Warning:
• Small workpieces should be held with pliers or similar.
• Never grind on thesides of thegrinding wheel, doing so may cause it to crack.
• As most materials get hot during grinding, you must be very careful with theworkpiece.
Changing the grinding wheel
Warning: In order to prevent injury by accidentally starting thebench grinder, themachine must
be turned off and thepower plug disconnected from thesocket before thegrinding wheel is replaced.
Note:
• Do not remove thecardboard discs attached to thesides of thenew grinding wheel because
they aid thesecure grip of theflange against thegrinding wheel.
• Check thenew grinding wheel for cracks or other visible damage before fitting. Never use
adamaged grinding wheel.
• Do not tighten thenut too much with aspanner because thegrinding wheel may break.
1. Set thepower switch to 0and unplug thegrinder from thewall socket before changing
thegrinding wheel.
2. Raise theeye shield.
3. Loosen thespark guard screws so theguard can be moved out of theway.
4. Remove thescrews holding theshatter guard and tool rest and remove theshatter guard.
5. Hold thegrinding wheel still and undo thespindle nut by turning it clockwise with aspanner.
6. Remove thespindle nut, theouter flange washer and theold grinding wheel. Theinner flange
washer should be left on thespindle.
7. Fit thenew grinding wheel and theouter flange washer onto thespindle. Tighten thespindle
nut anticlockwise, not too tight.

ENGLISH
9
8. Install theshatter guard and tool rest. Adjust thedistance between thegrinding wheel and
tool rest to max 2mm and tighten thescrews.
9. Set thedistance between thegrinding wheel and spark guard to max 2mm and tighten
thescrews.
10. Make sure that thegrinding wheel can rotate freely before starting themachine.
11. Stand to theside of thebench grinder. Start it and let it get up to speed to make sure
thewheel is balanced before grinding.
Care and maintenance
Unplug themains lead from thewall socket before cleaning. Clean theproduct using asoft,
damp cloth. Use amild detergent. Never use solvents or strong, abrasive cleaning agents.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. When recycling your product, take it to
your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure
that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specications
Rated voltage 230–240 V AC, 50Hz
Rated wattage S1 150 W, S2 (30min) 250 W
No-load speed 2850 rpm
Grinding wheels Ø 125×16 × Ø 12.7 mm (1×60-grit, 1×36-grit)
Cable length 1.8m
Weight 6kg

SVENSKA
10
Bänkslipmaskin
Art.nr 18-1378 Modell TDS-125A
41-2017 TDS-125A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Generella säkerhetsinstruktioner
Varning! För att minska risken för brand, elektrisk stöt eller personskada ska grundläggande
säkerhetsföreskrifter följas när elektriska verktyg används. Läs och spara alla nedanstående
instruktioner innan du använder det elektriska verktyget.
1. Håll arbetsutrymmet rent
- Belamrade ytor och bänkar inbjuder till olyckor.
2. Miljön kring arbetsområdet
- Utsätt inte elverktyget för regn.
- Använd inte verktyget på fuktiga eller våta platser.
- Se till att ha god arbetsbelysning.
- Använd inte elverktyget på platser där brännbara gaser eller vätskor förvaras.
3. Skydd mot elektrisk stöt
- Undvik kroppskontakt med jordade föremål som vattenledningar, element, köksspisar etc.
4. Håll andra personer på avstånd
- Tillåt aldrig personer, särskilt barn, som inte deltar iarbetet att röra vid elverktyget eller
anslutningskablarna. Håll obehöriga på avstånd från arbetsområdet.
5. Förvaring av elverktyg
- Elverktyg som inte används ska förvaras iettlåst, torrt utrymme utom räckhåll för barn.
6. Pressa inte elverktyget
- Arbetsresultatet blir bättre och utförs på ettsäkert sätt om elverktyget används med
avsedd matningshastighet.
7. Använd rätt verktyg
- Pressa inte små verktyg till att utföra arbetsuppgifter som kräver verktyg med högre kapacitet.
- Använd inte ettelverktyg till arbetsuppgifter som det inte är avsett för. Använd t.ex. inte
encirkelsåg till att kapa trädgrenar eller trädstammar.
8. Bär lämplig klädsel
- Bär aldrig löst hängande kläder eller smycken, de kan fastna iroterande delar.
- Använd halksäkra skor om arbetet utförs utomhus.
- Bär hårnät eller liknande om du har långt hår.

SVENSKA
11
9. Använd skyddsutrustning
- Använd skyddsglasögon.
- Använd andningsmask om arbetsmomentet skapar mycket damm.
10. Anslut dammutsug
- Om elverktyget har enanslutning för dammutsug, försäkra dig om att
dammutsugningsutrustningen är korrekt ansluten och används på rätt sätt.
11. Se till att inte nätkabeln skadas
- Ta alltid tag istickproppen när du drar ut den ur vägguttaget, dra aldrig ikabeln.
Håll nätkabeln på avstånd från värme, olja och vassa kanter.
12. Spänn fast arbetsstycket
- Spänn om möjligt fast arbetsstycket. Det är säkrare än att hålla det med handen.
13. Sträck dig inte för långt
- Stå hela tiden stadigt med båda fötterna imarken och se till att ha bra balans.
14. Underhåll alla verktyg noggrant
- Se till att alla verktyg är vassa och rena för ettgott arbetsresultat och för att arbetet ska
utföras på ettsäkert sätt.
- Följ alla instruktioner för smörjning och byte av verktyg.
- Kontrollera elverktygets nätkabel regelbundet. Om den på något sätt är skadad ska den
bytas av behörig elektriker.
- Kontrollera ev. skarvkablar regelbundet. Byt kablar om de på något sätt är skadade.
- Hålla alla handtag torra, rena och fria från olja och fett.
15. Koppla alltid bort verktyget från elnätet
- Koppla bort verktyget från elnätet när det inte används, före service och underhåll och när
du byter verktyg som t.ex. sågklingor, sågblad och bits.
16. Ta bort justerverktyg och nycklar
- Ta för vana att alltid kontrollera att justerverktyg och nycklar är borttagna från verktyget
innan det slås på.
17. Undvik oavsiktlig start
- Försäkra dig om att strömbrytaren står iläge ”OFF” innan elverktyget ansluts till elnätet.
18. Använd rätt typ av skarvkablar
- Om du använder elverktyget utomhus, använd endast skarvkablar som är märkta och
avsedda utomhusbruk.
19. Var uppmärksam
- Tänk på vad du gör, använd sunt förnuft och använd aldrig elverktyget om du är trött, sjuk
eller påverkad av medicin, alkohol eller andra droger.
20. Kontrollera att elverktyget är oskadat
- Innan elverktyget används kontrollera att det fungerar normalt och på det sätt som
beskrivs iden här bruksanvisningen.
- Kontrollera att alla rörliga delar är oskadade, rätt monterade och roterar fritt.
- Skadade skyddsanordningar ska bytas av auktoriserad servicepersonal om inte andra
instruktioner ges iden här bruksanvisningen.
- Skadade strömbrytare ska bytas av behörig elektriker.
- Använd aldrig elverktyget om det inte kan slås på eller av med strömbrytaren.

SVENSKA
12
21. Varning!
- Använd inga andra tillbehör än de som nämns iden här bruksanvisningen.
Risk för personskada.
22. Elverktyget ska repareras av auktoriserad servicepersonal
- Elverktyget överensstämmer med relevanta säkerhetsföreskrifter. Reparationer ska utföras
av auktoriserad service personal med originalreservdelar. Om inte så sker finns risk för
allvarlig personskada.
Särskilda säkerhetsföreskrifter för bänkslipmaskin
• Använd alltid skyddsglasögon och skyddskläder.
• Dra inte åt spindelmuttern för hårt.
• Justera avståndet mellan slipskivan och anhållet till max 2 mm och mellan slipskivan och
gnistskyddet till max 2 mm. Varning! Om avståndet överstiger 2 mm är slipskivan utsliten
och ska omedelbart bytas ut.
• Avlägsna regelbundet slipdamm som samlas omkring bänkslipmaskinen.
• Håll alltid armar, händer, fingrar och kroppsdelar borta från slipskivan när bänkslipmaskinen
används.
• Använd inte bänkslipmaskinen iexplosiva miljöer eller inärheten av brandfarliga vätskor eller gaser.
• Använd inte bänkslipmaskinen innan den har blivit monterad enligt avsnittet Montering
idenna bruksanvisning.
• Slipskivor och andra tillbehör måste vara anpassade för att tåla ettvarvtal som minst
motsvarar bänkslipmaskinens varvtal obelastad.
• Kontrollera slipskivan noggrant för att upptäcka ev. skador innan användning. Använd
aldrig enskadad slipskiva. Byt ut ensprucken skiva omedelbart.
• Använd aldrig enslipskiva vars diameter är större eller mindre än 125 mm. Läs och följ
slipskivetillverkarens instruktioner för montering och användning.
• Ha alltid enslipskiva eller etttillbehör monterat på bänkslipmaskinens båda axlar när den används.
• Slipskivor kan kasta iväg gnistor och andra partiklar. Säkerställ att gnistor inte riktas
direkt mot användaren, andra inärheten eller brännbara material.
• Använd aldrig slipskivans sidor för slipning, använd endast slipytan.
• Använd endast flänsar anpassade till bänkslipmaskinen.
• Stäng av bänkslipmaskinen med strömbrytaren och dra ut nätkabeln ur vägguttaget.
Vänta tills slipskivan stannar helt innan några justeringar utförs.
• Dra alltid åt vredet för justering av anhållet innan användning.
• Håll alltid arbetsstycket iettfast grepp under slipning. Använd om möjligt entång eller
för ändamålet avsedd jigg eller hållare.
• Undvik kast genom att lägga arbetsstycket mot anhållet och slipa mot slipskivans nedre halva.

SVENSKA
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Produktmärkning med säkerhetssymboler
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
som referensmaterial.
Använd alltid hörselskydd.
Använd alltid skyddsglasögon eller visir samt andningsskydd.
Använd skyddshandskar.
Produktbeskrivning
1. Gnistskydd/fäste för skyddsglas
2. Fästskruv för sprängskydd
3. Sprängskydd för slipskiva
4. Slipskiva (korn 36 - grov)
5. Fästskruv för sprängskydd och anhåll
6. Skyddsglas
7. Slipskiva (korn 60 - medium)
8. Anhåll
9. Låsvred för anhåll
10. [1]/[ 0] Strömbrytare på/av
11. Monteringshål

SVENSKA
14
3. Montera gnistskyddet/fästet för skyddsglaset (1) på spräng-
skyddet med de båda skruvarna. Justera avståndet mellan
slipskiva och gnistskydd till max 2 mm.
Montering
Varning! Anslut inte stickproppen till etteluttag innan bänkslipmaskinen är helt monterad och
justerad samt bruksanvisningen och varningstexten är läst.
1. Skruva fast bänkslipmaskinen genom de fyra monteringshålen (11)
på ettstabilt underlag, t.ex. enarbetsbänk. Använd skruvar som är
anpassade för underlaget.
Obs! Steg 2−4 utförs på bänkslipmaskinens båda sidor.
2. Montera anhållet (8) på sprängskyddet (3) med låsvredet (9).
Justera avståndet mellan slipskiva och anhåll till max 2 mm.
4. Montera skyddsglaset (6) på gnistskyddet/fästet för skyddsglaset. Ställ in skyddsglasets lutning
och dra åt skruven så att skyddsglaset sitter stabilt men kan vinklas uppåt och nedåt.
Användning
Förberedelser
• Kontrollera att slipskivan kan rotera fritt innan du slår på maskinen.
• Justera skyddsglaset så att du har god överblick över slipningen.
• Kontrollera att avståndet mellan slipskivan och anhållet samt mellan slipskivan och
gnistskyddet är 2 mm eller mindre.
Varning! Slipskivan slits och blir mindre allteftersom den används och därför måste denna
kontroll alltid göras.

SVENSKA
15
Slipning
1. Anslut stickproppen till etteluttag.
2. Starta bänkslipmaskinen med strömbrytaren (10) och låt den gå upp ivarv innan slipningen påbörjas.
3. Håll arbetsstycket med båda händerna och lägg det mot anhållet. Tryck försiktigt
arbetsstycket mot slipskivan. Om slipskivans fart minskar vid slipningen måste du minska
trycket mot slipskivan.
4. Håll arbetsstycket konstant irörelse isidled över slipskivans hela bredd för att undvika att
skivan slits ojämnt.
5. Doppa arbetsstycket ivatten eller lämplig olja om det blir överhettat. Återuppta slipningen när
arbetsstycket kallnat.
6. Stäng av bänkslipmaskinen med strömbrytaren och dra ut stickproppen.
Varning!
• Små arbetsstycken ska hållas fast med entång eller motsvarande verktyg.
• Slipa aldrig på slipskivans sidor, det kan medföra att den spricker.
• De flesta material blir varma vid slipning, var försiktig när du hanterar arbetsstycket.
Byte av slipskiva
Varning! För att undvika risk för personskada genom oavsiktlig start av bänkslipmaskinen ska
den stängas av och stickproppen ska vara utdragen ur eluttaget innan byte av slipskiva!
Obs!
• Ta inte bort skyddspapperen på sidorna av slipskivan, de gör att slipskivan hålls fast säkert
av flänsarna.
• Kontrollera att den nya slipskivan inte har sprickor eller annan synlig skada innan montering.
Använd aldrig enskadad slipskiva.
• Dra inte åt spindelmuttern för hårt så att slipskivan spricker.
1. Ställ strömbrytaren på [ 0 ] och dra ut nätkabelns stickpropp ur eluttaget innan byte av slipskiva.
2. Vik upp skyddsglaset.
3. Släpp på skruvarna för gnistskyddet/skyddsglaset som då kan skjutas uppåt/nedåt.
4. Lossa skruvarna som håller sprängskyddet och anhållet och dra ut dem från slipskivan.
5. Håll fast slipskivan, lossa spindelmuttern medurs med enfast hylsa eller nyckel.
6. Dra bort spindelmuttern, den yttre flänsen och den gamla slipskivan. Låt den inre flänsen
sitta kvar på axeln.
7. För på den nya slipskivan och den yttre flänsen på axeln. Dra fast spindelmuttern moturs,
inte för hårt.
8. Sätt sprängskyddet och anhållet på plats, justera avståndet mellan slipskivan och anhållet till
max 2 mm och dra åt skruvarna.
9. Justera avståndet mellan slipskivan och gnistskyddet/skyddsglaset till max 2 mm och dra åt
skruvarna.

SVENSKA
16
10. Kontrollera att slipskivan kan rotera fritt innan du startar bänkslipmaskinen.
11. Stå på sidan om bänkslipmaskinen. Starta den och låt den gå ienminut för att kontrollera
att slipskivan är balanserad innan du börjar slipa.
Skötsel och underhåll
Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan rengöring. Torka av produkten med enlätt fuktad,
mjuk trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande
rengöringsmedel.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som
finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten
tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.
Specikationer
Märkspänning 230−240 V AC, 50 Hz
Märkeffekt S1150 W, S2 (30 min) 250 W
Varvtal, obelastad 2850 v/min
Slipskivor Ø 125 × 16 × Ø 12,7 mm (1 × medium-60, 1 × grov-36)
Kabellängd 1,8 m
Vikt 6 kg

NORSK
17
Båndsliper
Art.nr. 18-1378 Modell TDS-125A-UK
41-2017 TDS-125A
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret
idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Generelle sikkerhetstiltak
Advarsel! For åredusere brannfaren, faren for elektrisk støt eller personskader skal alle grunn-
leggende sikkerhetsforskrifter følges når man bruker elektriske verktøy. Les alle anvisningene
nedenfor før det elektriske verktøyet tas ibruk og ta vare på dem for senere bruk.
1. Hold arbeidsplassen ren
- Uorden på gulv, arbeidsbord etc. kan føre til ulykker.
2. Miljøet rundt arbeidsplassen
- Ikke utsett elektrisk verktøy for regn.
- Ikke bruk verktøyet på fuktige eller våte steder.
- Sørg for åha godt arbeidslys.
- Elverktøyet må ikke brukes på steder hvor det oppbevares brennbare gasser eller væsker.
3. Vern mot elektrisk støt
- Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som vannledninger, ovner, komfyrer etc.
4. Hold andre personer på avstand
- Ikke tillat andre, spesielt ikke barn, som deltar iarbeidene åberøre elverktøyet eller strøm-
kablene. Hold uvedkommende på god avstand fra arbeidsområdet.
5. Oppbevaring av elverktøy
- Når elverktøyet ikke er ibruk må det oppbevares tørt, iet låst rom og utenfor barns rekkevidde.
6. Verktøyet må ikke presses
- Følg den anbefalte matingshastigheten, da oppnås bedre resultat og arbeidene utføres på
ensikrere måte.
7. Bruk riktig verktøy
- Ikke press verktøyet til åoppnå arbeidsoppgaver som krever høyere arbeidskapasitet.
- Ikke bruk elverktøyet til arbeidsoppgaver som det ikke er beregnet til. Bruk f.eks. ikke
sirkelsagen til åkappe greiner eller trestammer med.
8. Bruk fornuftige klær
- Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. De kan feste seg iroterende deler.
- Hvis jobben foregår på glatt underlag må man bruke sklisikre sko.
- Bruk hårnett eller tilsvarende, hvis du har langt hår.

NORSK
18
9. Bruk verneutstyr
- Bruk vernebriller.
- Bruk støvmaske hvis arbeidene krever det.
10. Støvavsuget kobles til
- Hvis elverktøyet har uttak for støvsuger og utstyr kobles til må man forsikre seg om at
støvsugerutstyret er riktig montert og at det blir brukt riktig.
11. Påse at strømkabelen ikke skades
- Trekk alltid istøpselet og ikke ikabelen når produktet skal kobles fra strømnettet.
Hold strømkabelen unna varme, olje og skarpe kanter.
12. Spenn fast arbeidsstykket
- Spenn fast arbeidsstykket dersom det er mulig. Det er sikrere enn åholde fast emnet
med hånden.
13. Strekk deg ikke for langt
- Stå stødig hele tiden med føttene godt plassert på underlaget. Sørg også for at du har
god balanse.
14. Vær nøye med vedlikeholdet
- Pass på at alle verktøy er skarpe og rene. Dette for åoppnå et godt resultat på ensikker måte.
- Følg instruksjonene for smøring, skifte av tilbehør.
- Kontroller strømkabelen til elverktøyet regelmessig. Hvis den er skadet må den skiftes av
enfaglært elektriker.
- Kontroller også eventuelle skjøteledninger regelmessig. Kablene må skiftes ut hvis de er skadet.
- Hold alltid alle håndtakene tørre, rene og fri for olje/fett.
15. Koble alltid verktøy fra strømnettet
- Verktøyet må kobles fra strømnettet når det ikke er ibruk, før service og vedlikehold og
ved verktøyskifte, som f.eks. skifte av sagblad, sageklinge og bits.
16. Fjern justervektøy og nøkler
- Lag rutiner på åalltid kontrollere at justeringsverktøy og nøkler er fjernet før verktøyet startes.
17. Unngå uønsket oppstart.
- Påse at strømbryteren er innstilt på OFF før elverktøyet kobles til strømnettet.
18. Bruk riktige skjøteledninger
- Dersom man skal bruke elverktøyet utendørs, skal man kun bruke skjøteledninger som er
godkjent for dette.
19. Vær våken og oppmerksom
- Vær konsentrert om det du gjør og bruk sund fornuft. Ikke bruk elverktøyet når du er trett,
sliten, syk eller påvirket av medisiner, alkohol eller andre stoffer.
20. Kontroller at ikke elverktøyet er skadet
- Før elverktøyet tas ibruk må man kontrollere at det fungerer normalt og slik som bruks-
anvisningen beskriver.
- Kontroller at alle bevegelige deler er hele, riktig montert og roterer fritt.
- Skadede verneanordninger skal skiftes ut av autoriserte personer dersom ikke annet er
beskrevet ibruksanvisningen.
- Hvis strømbryteren er skadet skal den skiftes av enfaglært elektriker.
- Ikke bruk elverktøyet hvis det ikke kan slås på/av med strømbryteren.

NORSK
19
21. Advarsel!
- Ikke bruk annet tilbehør enn det som anbefales her ibruksanvisningen.
Fare for personskade.
22. Elverktøyet skal repareres av autoriserte servicepersoner
- Elverktøyet skal stemme overens med relevante sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner skal utføres
av autoriserte servicepersoner, og kun med originale reservedeler. Hvis ikke kan det være
fare for liv og helse.
Spesielle sikkerhetsforskrifter for båndslipere
• Bruk alltid vernebriller og verneklær.
• Ikke trekk spindelmutteren for hardt til.
• Juster avstanden mellom slipeskiven og anlegget til maks 2 mm og hold den samme
avstanden, 2 mm, mellom slipeskiven og gnistbeskyttelsen. Advarsel! Hvis avstanden
overstiger 2 mm er slipeskiven utslitt og må skiftes umiddelbart.
• Fjern slipestøv fra maskinen og omliggende områder regelmessig.
• Hold alltid armer, hender, fingre og andre kroppsdeler unna slipeskiven mens maskinen er ibruk.
• Ikke bruk maskinen iomgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel nær lettantennelige
væsker eller gasser.
• Bruk ikke maskinen før den er montert. Den skal monteres som beskrevet iavsnittet
Montering idenne bruksanvisningen.
• Slipeskiver og annet tilbehør må være tilpasset for åkunne tåle turtallet som tilsvarer
det maskinen er beregnet på, ubelastet.
• Kontroller slipeskiven regelmessig for åoppdage ev. skader eller deformasjoner. Bruk
aldri enslipeskive som er skadet. Enskadet skive må skiftes umiddelbart.
• Bruk slipeskiver med diameter på 125 mm, aldri større eller mindre. Les og følg bruker-
veiledningen til produsenten av slipeskiven før montering og bruk.
• Ha alltid enslipeskive eller et tilbehør montert på begge akslene på maskinen når den er ibruk.
• Slipeskiven kan slynge ut gnister og andre partikler. Sørg for at ikke gnister eller annet
ikke treffer brukeren, andre personer inærheten eller brennbare materialer.
• Ikke bruk sidene på slipeskiven til sliping. Bruk kun slipeflaten.
• Bruk kun flenser som er tilpasset maskinen.
• Steng maskinen med strømbryteren og trekk ut støpselet. Vent til slipeskiven stopper helt
opp før justeringer foretas.
• Dra alltid til låsehjulet før justering av anlegget før bruk.
• Hold alltid arbeidsemnet iet fast grep under sliping. Bruk, hvis det er mulig, entang eller
liknende som er beregnet til jigg eller holder.
• Unngå kast ved ålegge arbeidsemnet mot anholdet og slip mot slipeskivens nedre halvdel.

NORSK
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Produktmerking med sikkerhetssymboler
Les gjennom hele bruksanvisningen grundig, og ta vare på den til senere bruk.
Bruk alltid hørselsvern.
Bruk alltid vernebriller eller visir og støvmaske.
Bruk vernehansker.
Produktbeskrivelse
1. Gnistbeskyttelse/feste til beskyttelsesglass
2. Festeskrue for beskyttelsesdeksel
3. Beskyttelsesdeksel for slipeskive
4. Slipskive (korn 36 - grov)
5. Festeskrue for beskyttelsesdeksel og anlegg
6. Beskyttelsesglass
7. Slipskive (korn 60 - medium)
8. Anlegg
9. Låseratt for anlegg
10. [1]/[ 0] Strømbryter på/av
11. Monteringshull